Lyrics and translation A-Lin - 算了吧

算了吧

說是談戀愛 卻都是 他說話
不管怎麼觀察 我都像個路人甲
當愛被透明化 誰還會 那麼傻
沒必要這麼累 就為了愛他不值得
我 不習慣 太複雜
愛 撐不起 就放下
不如就算了吧 何必苦苦掙扎
不上不下 為一個 他
都算了吧 只是 一念之差
不要也罷 我說算了吧
還是算了吧 都自顧不暇 那就算了吧
他說他再忙 也要陪我喝杯茶
甜點都還沒上 卻又趕往下一攤
原來我不過是 穿插的 小空檔
有人不懂體貼 倒是很懂抓緊時間
我 不習慣 太複雜
愛 撐不起 就放下
不如就算了吧 何必苦苦掙扎
不上不下 為一個 他
都算了吧 只是 一念之差
不要也罷 我說算了吧 還是算了吧
都自顧不暇 那就算了吧
不如就算了吧 何必非得是他
不痛不癢 不愛 也罷
都算了吧 別等一線曙光
不要逞強 我說算了吧 不如就算了吧 何必苦苦掙扎
不上不下 為一個 他
都算了吧 只是 一念之差
不要也罷 我說算了吧
還是算了吧 都自顧不暇
那就算了吧(yeah)

Laisse tomber

Tu dis qu'on est amoureux, mais c'est juste toi qui parles
Même après t'avoir observé, j'ai l'impression d'être invisible
Quand l'amour devient transparent, qui peut être assez stupide ?
Pas besoin de se fatiguer autant, ça ne vaut pas le coup
Je n'aime pas les complications
Si l'amour ne tient pas, je laisse tomber
Autant en finir, pourquoi se battre
À mi-chemin, pour un homme
Laisse tomber, ce n'est qu'un choix
C'est bon, j'ai dit de laisser tomber
Laisse tomber, on a chacun nos problèmes
Il dit qu'il est trop occupé, mais il va prendre un thé avec moi
Et avant même que le dessert n'arrive, il est déjà en train de filer
Finalement, je ne suis qu'un petit moment à combler
Il ne sait pas être attentionné, mais il sait gérer son temps
Je n'aime pas les complications
Si l'amour ne tient pas, je laisse tomber
Autant en finir, pourquoi se battre
À mi-chemin, pour un homme
Laisse tomber, ce n'est qu'un choix
C'est fini, j'ai dit de laisser tomber
On a chacun nos problèmes
Autant en finir, pourquoi ce serait forcément lui
C'est sans conséquence, c'est bon, laisse tomber
Laisse tomber, n'attendons pas un rayon de soleil
Ne sois pas têtue, j'ai dit de laisser tomber
À mi-chemin, pour un homme
Laisse tomber, ce n'est qu'un choix
C'est bon, j'ai dit de laisser tomber
On a chacun nos problèmes
Laissons tomber (yeah)