Lyrics and translation A-Lin - 迷霧 (電影「魔宮魅影」主題曲) - The movie theme song of "Phantom of the Theatre"
她
曾经身在何处
She
used
to
be
where
走月色下的路
Walking
the
path
under
the
moonlight
执着那份在乎
Insisting
on
that
care
冰冷
Cold
夜
笼罩眉梢的雾
Night
covers
the
fog
on
her
eyebrows
遇到思念暖炉
Met
the
stove
of
longing
原来不是迷路
It
turned
out
not
to
be
lost
记忆中的脸
思绪在眉间
The
face
in
memory,
thoughts
between
the
eyebrows
看不清思念
再见也无言
Can't
see
longing,
goodbye
also
speechless
鬼魅上心间
还盼着从前
Ghost
in
my
heart,
still
looking
forward
to
the
past
会出现
Will
it
appear
曾握过的手
是否会溜走
The
hand
that
was
once
held,
will
it
slip
away
风轻轻飘过
唱相知相逢
The
wind
whispers
softly,
singing
about
acquaintance
原地的守候
挥不去的愁
Waiting
in
place,
lingering
sadness
也难回首
It's
hard
to
look
back
她
曾经身在何处
She
used
to
be
where
走月色下的路
Walking
the
path
under
the
moonlight
执着那份在乎
Insisting
on
that
care
冰冷
Cold
夜
笼罩眉梢的雾
Night
covers
the
fog
on
her
eyebrows
遇到思念暖炉
Met
the
stove
of
longing
原来不是迷路
It
turned
out
not
to
be
lost
记忆中的脸
思绪在眉间
The
face
in
memory,
thoughts
between
the
eyebrows
看不清思念
再见也无言
Can't
see
longing,
goodbye
also
speechless
鬼魅上心间
还盼着从前
Ghost
in
my
heart,
still
looking
forward
to
the
past
会出现
Will
it
appear
曾握过的手
是否会溜走
The
hand
that
was
once
held,
will
it
slip
away
风轻轻飘过
唱相知相逢
The
wind
whispers
softly,
singing
about
acquaintance
原地的守候
挥不去的愁
Waiting
in
place,
lingering
sadness
也难回首
It's
hard
to
look
back
他
陷入往事沉浮
He
sinks
into
the
past
说不清的含糊
Indistinct
words
心中落寞的苦
Lonely
bitterness
in
his
heart
仰望
Looking
up
天
冥冥中的定数
The
fate
in
the
sky
听不见那祝福
Can't
hear
the
blessing
被爱与恨束缚
的孤独
The
loneliness
bound
by
love
and
hate
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.