Lyrics and translation A Little Night Music Ensemble (Film), A Little Night Music Orchestra & Paul Gemignani - Overture / Night Waltz (Love Takes Time)

Love takes time
Entirely too much, but sublime
Frightening
Love is
Full of quicksand
Enlightening
Love is
Full of tricks, and
It does take time
Which really is rather a crime
Curious
Love is
Self-tormenting
Embarrassing
Love is
Unrelenting
A labyrinth
Love is
Just resenting
The time love takes
Compounds the confusion it makes
One muddles the facts with the fakes
And love is a lecture
On how to correct your mistakes
What shall I wear?
Where is my parasol?
Do I compare?
Would you dare?
Have I missed it?
Will I ever?
Did he notice?
What will they say?
Should I care?
Must I remember it again?
Why can′t we stay just the way
Will I ever
Was I ever
Can I ever
I have no questions
Loves comes first
It matters the most at its worst
You always feel under-rehearsed
One sets the conditions
Then finds the positions
Reversed
The time love takes
Awakens the heart that it breaks
And think of the new friends it makes
Yes, love is a lecture
On how to correct your mistakes
What shall I wear?
Where is my parasol?
Do I compare?
Would you dare?
Have I missed it?
Will I ever
Did he notice? (What will they say?)
Why should I bother? (Why should I care?)
Why can't we stay just the way (Why can′t I stand it?)
I have no answers
Where is my parasol?
I have no time

Любовь требует времени.
Это чересчур, но возвышенно.
Пугающий
Любовь - это
Полный зыбучих песков
Просвещение
Любовь - это
Полный трюков, и
На это нужно время.
Что на самом деле является преступлением.
Любопытный
Любовь - это
Самоистязание
Смущает.
Любовь - это
Неумолимо
Лабиринт
Любовь - это
Просто обижаюсь
Время, которое занимает любовь.
Усугубляет путаницу, которую она создает.
Кто-то путает факты с фальшивками.
А любовь-это лекция.
О том, как исправить свои ошибки.
Что мне надеть?
Где мой зонтик?
Сравниваю ли я?
Осмелишься ли ты?
Я что-то упустил?
Смогу ли я когда-нибудь?
Заметил ли он?
Что они скажут?
Должно ли меня это волновать?
Должен ли я вспомнить это снова?
Почему мы не можем остаться такими, как есть?
Смогу ли я когда нибудь
Был ли я когда-нибудь
Смогу ли я когда нибудь
У меня нет вопросов.
Любовь на первом месте
Это самое важное в худшем случае
Ты всегда чувствуешь себя недостаточно отрепетированным.
Один устанавливает условия.
Затем находит позиции.
Обратный
Время, которое занимает любовь.
Пробуждает сердце, которое оно разбивает.
И подумай о новых друзьях, которых она заводит.
Да, любовь-это лекция.
О том, как исправить свои ошибки.
Что мне надеть?
Где мой зонтик?
Сравниваю ли я?
Осмелишься ли ты?
Я что-то упустил?
Смогу ли я когда нибудь
Заметил ли он? (что они скажут?)
Почему я должен беспокоиться? (почему меня это должно волновать?)
Почему мы не можем остаться такими, как есть (почему я не могу этого вынести?)
У меня нет ответов.
Где мой зонтик?
У меня нет времени.