Lyrics and translation A Little Night Music Ensemble (Film), A Little Night Music Orchestra & Paul Gemignani - Overture / Night Waltz (Love Takes Time)

Overture / Night Waltz (Love Takes Time)

Love takes time
Entirely too much, but sublime
Frightening
Love is
Full of quicksand
Enlightening
Love is
Full of tricks, and
It does take time
Which really is rather a crime
Curious
Love is
Self-tormenting
Embarrassing
Love is
Unrelenting
A labyrinth
Love is
Just resenting
The time love takes
Compounds the confusion it makes
One muddles the facts with the fakes
And love is a lecture
On how to correct your mistakes
What shall I wear?
Where is my parasol?
Do I compare?
Would you dare?
Have I missed it?
Will I ever?
Did he notice?
What will they say?
Should I care?
Must I remember it again?
Why can′t we stay just the way
Will I ever
Was I ever
Can I ever
I have no questions
Loves comes first
It matters the most at its worst
You always feel under-rehearsed
One sets the conditions
Then finds the positions
Reversed
The time love takes
Awakens the heart that it breaks
And think of the new friends it makes
Yes, love is a lecture
On how to correct your mistakes
What shall I wear?
Where is my parasol?
Do I compare?
Would you dare?
Have I missed it?
Will I ever
Did he notice? (What will they say?)
Why should I bother? (Why should I care?)
Why can't we stay just the way (Why can′t I stand it?)
I have no answers
Where is my parasol?
I have no time

Увертюра / Ночной вальс (Любовь требует времени)

Любовь требует времени
Слишком много, но это прекрасно
Пугающе
Любовь это
Зыбучие пески
Озаряюще
Любовь это
Полна уловок, и
Она требует времени
Что, на самом деле, преступление
Любопытно
Любовь это
Самоистязание
Смущающе
Любовь это
Безжалостна
Лабиринт
Любовь это
Просто обида
На то время, что любовь отнимает
Усугубляет всю созданную ею путаницу
Путаешь факты с подделками
И любовь - это лекция
О том, как исправлять свои ошибки
Что мне надеть?
Где мой зонтик?
Могу ли я сравниться?
Осмелишься ли ты?
Я упустила это?
Будет ли когда-нибудь?
Он заметил?
Что они скажут?
Должно ли мне быть дело?
Должна ли я помнить это снова?
Почему мы не можем остаться такими, какие мы есть
Будет ли когда-нибудь
Было ли когда-нибудь
Смогу ли я когда-нибудь
У меня нет вопросов
Любовь на первом месте
Она важнее всего, даже в худшем случае
Ты всегда чувствуешь себя неподготовленной
Сначала устанавливаешь условия
А потом обнаруживаешь, что позиции
Изменились
Время, которое занимает любовь
пробуждает сердце, которое она разбивает
И подумай о новых друзьях, которых она дарит
Да, любовь - это лекция
О том, как исправлять свои ошибки
Что мне надеть?
Где мой зонтик?
Могу ли я сравниться?
Осмелишься ли ты?
Я упустила это?
Будет ли когда-нибудь
Он заметил? (Что они скажут?)
Зачем мне беспокоиться? (Какое мне дело?)
Почему мы не можем остаться такими, какие мы есть (Почему я не могу этого вынести?)
У меня нет ответов
Где мой зонтик?
У меня нет времени