Lyrics and translation A Little Sound - Erased

Erased

Make way for my broken existence,
Cause I'm, not feeling right.
They say that time heals everything,
No, more sleepless nights.

The left of my heart torn,
The right is on its way, you said you needed space.
Just one breath and that is all it takes,
I have been erased.

Cause I'm, choking, on the situation,
I can, barely stop for air.
My mind is, 100 miles an hour and you don't seem to care.

Oooooo, oooo, ooooo, ooooo.

Every time I mention your name I,
Re-pierce the wounds.
Convinced that I am going insane oh,
Determined I won't lose.

The left of my heart's torn, the right is on it's way.
You said you needed space.
Just one breath and that is all it takes,
I have been erased.

Cause I'm, choking, on the situation I can, barely stop for air.
My mind is, 100 miles an hour and you, don't seem to care.

Oooo, ooooo, oooo, oooo.

Finally feeling something positive, at last I've found half myself.
Not whole but certainly close, I trust my mental health.

I'm still, choking, on the situation I can, barely stop for air.
My mind is, 100 miles an hour and you, don't seem to care.

Oooo, ooooo, oooo, ooooo.

Effacée

Laisse-moi place dans mon existence brisée,
Parce que je ne me sens pas bien.
On dit que le temps guérit tout,
Non, plus de nuits blanches.

La partie gauche de mon cœur est déchirée,
La partie droite est en route, tu as dit que tu avais besoin d'espace.
Une seule inspiration, et c'est tout ce qu'il faut,
J'ai été effacée.

Parce que je suis en train d'étouffer, à cause de la situation,
J'ai du mal à respirer.
Mon esprit est à 160 km/h, et toi, tu ne sembles pas t'en soucier.

Oooooo, oooo, ooooo, ooooo.

Chaque fois que je prononce ton nom, je,
Re-perce les blessures.
Convaincue que je deviens folle, oh,
Déterminée à ne pas perdre.

La partie gauche de mon cœur est déchirée, la partie droite est en route.
Tu as dit que tu avais besoin d'espace.
Une seule inspiration, et c'est tout ce qu'il faut,
J'ai été effacée.

Parce que je suis en train d'étouffer, à cause de la situation, j'ai du mal à respirer.
Mon esprit est à 160 km/h, et toi, tu ne sembles pas t'en soucier.

Oooo, ooooo, oooo, oooo.

Enfin, je ressens quelque chose de positif, j'ai enfin retrouvé une partie de moi-même.
Pas complète, mais certainement proche, j'ai confiance en ma santé mentale.

Je suis toujours en train d'étouffer, à cause de la situation, j'ai du mal à respirer.
Mon esprit est à 160 km/h, et toi, tu ne sembles pas t'en soucier.

Oooo, ooooo, oooo, ooooo.