Lyrics and translation A Lot Like Birds - Sesame Street Is No Place for Romance

Sesame Street Is No Place for Romance

"You must know deep in your heart of hearts that people are supposed to make love. It is our main purpose in life! All those other activities... Playing the violin, washing dishes, reading novels, drinking wine, are just ways of passing time... Until you can make love again."
I know something you don′t
You'll never know
I know something you don′t
It's mine, It's my,
She′s mine, it′s my,
Space, space!
You think I've gone far with
All of these damsels
You think I′ve gone far with
All of these damsels
You're busy stealing glances
And I know
That nothing in this world′s for free
It's mine, It′s my,
She's mine, it's my,
Space, space!
Don′t you think that we haven′t noticed your uncanny silence
(Uncanny, uncanny silence)
We've made note of those circles
That are deepening underneath your eyes
(Under your eyes, under your eyes)
Going "Where have you been?"
(Where have you been, where have you been?)
Pretending like an elephant
Doesn′t make you wise
And I think it's time
(Yeah, I think it′s time)
That you see it for yourself
Pretending like an elephant
It doesn't make me wise
No matter how loud I claim it
It won′t scour away the grime
And I know how you listen
You won't ever hear a thing
You'll just sit there and you′ll blame me
While the mockingbird sings
Get ready to catch a hundred more
Get ready to catch the door
We′ll see

Sesame Street n'est pas un endroit pour la romance

"Tu dois savoir au fond de ton cœur que les gens sont censés faire l'amour. C'est notre principal but dans la vie ! Toutes ces autres activités... Jouer du violon, faire la vaisselle, lire des romans, boire du vin, ne sont que des moyens de passer le temps... Jusqu'à ce que tu puisses faire l'amour à nouveau."
Je sais quelque chose que tu ne sais pas
Tu ne sauras jamais
Je sais quelque chose que tu ne sais pas
C'est à moi, c'est à moi,
Elle est à moi, c'est à moi,
Espace, espace !
Tu penses que j'en suis allé loin avec
Toutes ces demoiselles
Tu penses que j'en suis allé loin avec
Toutes ces demoiselles
Tu es occupé à voler des regards
Et je sais
Que rien dans ce monde n'est gratuit
C'est à moi, c'est à moi,
Elle est à moi, c'est à moi,
Espace, espace !
Ne crois-tu pas que nous n'avons pas remarqué ton silence étrange
(Étrange, silence étrange)
Nous avons pris note de ces cercles
Qui s'approfondissent sous tes yeux
(Sous tes yeux, sous tes yeux)
En disant "Où as-tu été ?"
(Où as-tu été, où as-tu été ?)
Faire semblant d'être un éléphant
Ne te rend pas sage
Et je pense qu'il est temps
(Ouais, je pense qu'il est temps)
Que tu le vois par toi-même
Faire semblant d'être un éléphant
Ne me rend pas sage
Peu importe à quel point je le revendique à haute voix
Cela ne permettra pas de nettoyer la saleté
Et je sais comment tu écoutes
Tu n'entendras jamais rien
Tu vas juste t'asseoir là et me blâmer
Pendant que le moqueur chante
Prépare-toi à en attraper cent de plus
Prépare-toi à attraper la porte
On verra