A!M - I Ain't A Yardie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A!M - I Ain't A Yardie




I Ain't A Yardie
Je suis pas un Yardie
Hazard
Danger
Nxsty, that sounds cold
Vilain, ça craint
On the concrete, spazzin′ and twitchin'
Sur le béton, en spasmes et convulsions
No respawn, see a boy just glitching
Pas de réapparition, vois un gars qui bug
Tell a man "Don′t cheat on his barber"
Dis à un mec "Ne trompe pas son coiffeur"
I don't even know how he got that shaving
Je ne sais même pas comment il a eu ce rasage
I got two magnum in the party (bullet)
J'ai deux magnums à la fête (balle)
I ain't a yardie
Je suis pas un Yardie
One phone call it takes to get...
Un coup de fil suffit pour avoir...
Wheel up the bomboclaat, you know
Sortez le flingue, tu sais
Tell a man "Don′t cheat on his barber"
Dis à un mec "Ne trompe pas son coiffeur"
I don′t even know how he got that...
Je ne sais même pas comment il a eu ce...
I got two magnum in the party (bullet)
J'ai deux magnums à la fête (balle)
I ain't a yardie
Je suis pas un Yardie
One phone call it takes to get barky
Un coup de fil suffit pour avoir du mordant
Bullet, bullet, dargy
Balle, balle, dargy
Just linked Boogie K with a Barbie (Barbie)
Je viens de mettre Boogie K avec une bombe (bombe)
And it′s love when I see my chargie
Et c'est l'amour quand je vois mon chargeur
I was in V.I.P with a (baow, baow, baow)
J'étais en V.I.P avec une (baow, baow, baow)
Don't lack when you′re doin' up raving (raving)
Fais pas le malin quand tu fais la fête (la fête)
I ain′t complaining, see him and stain him (ugh)
Je me plains pas, je le vois et je le tache (beurk)
And I love when I do man's face in (I love it)
Et j'adore quand je défigure un mec (j'adore ça)
Big man, don't get blood on my trainers (don′t do it)
Grand, mets pas de sang sur mes baskets (fais pas ça)
Tell a man "Don′t cheat on his barber"
Dis à un mec "Ne trompe pas son coiffeur"
I don't even know he got that shaving (like how?)
Je ne sais même pas comment il a eu ce rasage (genre comment ?)
On the streets, tryna get that pagan
Dans la rue, à essayer d'avoir ce pagan
Make big man shrivel up like raisin
Faire rétrécir un grand gaillard comme un raisin sec
Uh, no Freddy or Jason
Euh, pas de Freddy ou Jason
She was tryna link me, sorry, I′m taken (I'm taken, bitch)
Elle essayait de me contacter, désolé, je suis pris (je suis pris, salope)
She a bad one, batty all shaking
C'est une sacrée salope, son boule tremblait
If you see her, then you′re lookin' at Satan (evil)
Si tu la vois, alors tu regardes Satan (le diable)
I ain′t lurked in a while, I'm craving
J'ai pas traîné depuis un moment, j'en crève d'envie
Times like this, wanna move like Salem (like cats)
Dans ces moments-là, j'ai envie de bouger comme Salem (comme des chats)
Headtop, see a man get faded
Tête haute, vois un mec se faire défoncer
Them teeth never came with braces (ugh, baow, baow, baow)
Ces dents n'ont jamais eu de bagues (beurk, baow, baow, baow)
I got two magnum in the party (bullet)
J'ai deux magnums à la fête (balle)
I ain't a yardie
Je suis pas un Yardie
One phone call it takes to get barky
Un coup de fil suffit pour avoir du mordant
Bullet, bullet, dargy
Balle, balle, dargy
Just linked Boogie K with a Barbie (Barbie)
Je viens de mettre Boogie K avec une bombe (bombe)
And it′s love when I see my chargie
Et c'est l'amour quand je vois mon chargeur
I was in V.I.P with a... (baow, baow, baow)
J'étais en V.I.P avec une... (baow, baow, baow)
Who′s the man that's doin′ up verbal?
C'est qui le mec qui fait du verbal ?
Who's the man that come to the ends and left with his head back lookin′ all purple?
C'est qui le mec qui est venu au quartier et qui est reparti la tête violette ?
Big shells in the ting like turtle (dudu, baow)
Grosses cartouches dans le truc comme une tortue (dudu, baow)
How many man got whooshed like Jackson?
Combien de gars se sont fait tirer comme Jackson ?
Doin' up captions, manna get burgled (fuckin′ neeks)
Faire des légendes, le mec se fait cambrioler (putains de bouffons)
'Nuff man couldn't be in my circle
Beaucoup de mecs ne pourraient pas être dans mon cercle
Don′t take what I′m sayin' as personal (baow, baow)
Ne prends pas ce que je dis personnellement (baow, baow)
Don′t take what I'm sayin′ as fiction
Ne prends pas ce que je dis comme de la fiction
Rambo, kitchen, do him and lift him (lift him up)
Rambo, cuisine, fais-le et soulève-le (soulève-le)
I don't know why everyone′s bitching
Je ne sais pas pourquoi tout le monde se plaint
Never seen a man start wobble and twisting (rrr)
J'ai jamais vu un mec commencer à trembler et à se tordre (rrr)
On the concrete, spazzin' and twitchin'
Sur le béton, en spasmes et convulsions
No respawn, see a boy just glitching (dudu, baow)
Pas de réapparition, vois un gars qui bug (dudu, baow)
Got a one bad B from Mitcham
J'ai une sacrée bombe de Mitcham
She was in the ride when a man went fishing
Elle était dans la voiture quand un mec est allé pêcher
Seen a man turn Lucifer
J'ai vu un mec se transformer en Lucifer
Tap the driver like "Move the car" (like move)
Je tape sur l'épaule du chauffeur "Bouge la voiture" (genre bouge)
Corn don′t care ′bout who you are
Le flingue se fiche de savoir qui tu es
Send a man qway like Jupiter (qway, qway, qway)
Envoyer un mec au loin comme Jupiter (au loin, au loin, au loin)
'Nuff peng tings wan′ chat to me
Beaucoup de bombes veulent me parler
I back the big ting and it suited her (like dudu)
J'ai sorti le gros flingue et ça lui a plu (genre dudu)
This one chocolate factory
Celle-ci, c'est une chocolaterie
I ain't never got brain stupider (ugh)
J'ai jamais eu le cerveau aussi ramolli (beurk)
Sorry to the birthday girl
Désolé pour la fille qui fête son anniversaire
Vybz Kartel sends for my army (army)
Vybz Kartel envoie chercher mon armée (armée)
Excellent Barbie
Excellente bombe
Anyting for my shorty (yeah)
Tout pour ma petite amie (ouais)
This bud just smellin′ like Quavers
Ce bourgeon sent juste les chips
Manna got flavours, lookin' like Barney (Barney)
Le mec a des saveurs, il ressemble à Barney (Barney)
War dem can′t war me
La guerre, ils ne peuvent pas me faire la guerre
Man move millitant with that .40 (baow, baow, baow)
Le mec est devenu un militaire avec ce .40 (baow, baow, baow)
I got two magnum in the party (bullet)
J'ai deux magnums à la fête (balle)
I ain't a yardie (ouch)
Je suis pas un Yardie (aïe)
One phone call it takes to get barky
Un coup de fil suffit pour avoir du mordant
Bullet, bullet, dargy
Balle, balle, dargy
Just linked Boogie K with a Barbie (Barbie)
Je viens de mettre Boogie K avec une bombe (bombe)
And it's love when I see my chargie
Et c'est l'amour quand je vois mon chargeur
I was in V.I.P with a... (baow, baow, baow)
J'étais en V.I.P avec une... (baow, baow, baow)
Who′s the man that′s doin' up verbal?
C'est qui le mec qui fait du verbal ?
Who′s the man that come to the ends and left with his head back lookin' all purple?
C'est qui le mec qui est venu au quartier et qui est reparti la tête violette ?
Big shells in the ting like turtle (dudu, baow)
Grosses cartouches dans le truc comme une tortue (dudu, baow)
How many man got whooshed like Jackson?
Combien de gars se sont fait tirer comme Jackson ?
Doin′ up captions, manna get burgled (fuckin' neeks)
Faire des légendes, le mec se fait cambrioler (putains de bouffons)
′Nuff man couldn't be in my circle
Beaucoup de mecs ne pourraient pas être dans mon cercle
Don't take what I′m sayin′ as personal (baow, baow)
Ne prends pas ce que je dis personnellement (baow, baow)
I got two magnum in the party (party)
J'ai deux magnums à la fête (fête)
I got two magnum in the party
J'ai deux magnums à la fête
I ain't a yardie
Je suis pas un Yardie
One phone call it takes to get...
Un coup de fil suffit pour avoir...





Writer(s): Am


Attention! Feel free to leave feedback.