A.M. - No Volverás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.M. - No Volverás




No Volverás
Tu ne reviendras pas
Un par de meses han pasado desde que te fuiste y ya
Deux mois se sont écoulés depuis que tu es partie et déjà
No podrás ni imaginar por lo que he tenido que pasar
Tu ne peux pas imaginer ce que j'ai endurer
Y es que ya no volverás pues tu feliz con otra estás
Et tu ne reviendras pas, car tu es heureuse avec un autre
Y aunque he tratado de buscar mi
Et même si j'ai essayé de trouver mon
Propia felicidad no he dejado de pensar
Propre bonheur, je n'ai pas cessé de penser
En todo lo que hice mal
À tout ce que j'ai mal fait
¿Será que tengo que pagar todas las veces que yo te hice llorar?
Est-ce que je dois payer toutes les fois je t'ai fait pleurer ?
Honestamente nunca espere que te quedaras
Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que tu restes
Aqui ya me cansé de repetir lo que sentía por ti
Ici, je suis fatiguée de répéter ce que je ressentais pour toi
Y honestamente nunca espere que te
Et honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que tu
Quedaras aquí pero está bien ya yo estoy bien,
Restes ici, mais c'est bon, je vais bien maintenant,
Aun no se cuanto tomará pero te tengo que
Je ne sais pas combien de temps il me faudra, mais je dois t'
Olvidar, voy a encontrar a alguien más el tiempo pasará
Oublier, je vais trouver quelqu'un d'autre, le temps passera
Y tengo que continuar me voy a recuperar,
Et je dois continuer, je vais me remettre,
Honestamente nunca espere que te quedaras aquí ya me canse de repetir
Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que tu restes ici, je suis fatiguée de répéter
Lo que sentia por ti y honestamente nunca espere
Ce que je ressentais pour toi, et honnêtement, je ne m'attendais pas
Que te quedaras aqui pero esta bien ya yo estoy bien.
À ce que tu restes ici, mais c'est bon, je vais bien maintenant.
Ahora deseas ser alguien,
Maintenant tu veux être quelqu'un,
Ahora deseas significar algo para alguien
Maintenant tu veux signifier quelque chose pour quelqu'un
Más pero ya no volveras, ya no volverás
D'autre, mais tu ne reviendras pas, tu ne reviendras pas





Writer(s): Aristides Neme

A.M. - MISIL
Album
MISIL
date of release
08-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.