Whispers - Original Mix - A.M.R translation in German

Whispers - Original Mix

Was it the land of liberty where they talked about
Where they all went long ago
To live a life of eternity but they were only mystified
They never saw it just a need just one morning light
Roaming with the sinking boat
Forgiven voices are calling me
'Cuz I can hear them by my side
You just broke the ice, pulled me out of silence
Kimi wa doko ni iru no (Where are you)
Underneath the Earth
Sailing through the night
Sasayaku no (Whisper)
Whispers, oooh...
Whispers, oooh...
"Sail away I'll set you free" It came from above
They had heard it long ago
Discard a life of eternity
Falling in our own sheer pride
If only she would let them see the light in the dark
Drifting with the decaying world
Forgiven voices are meant to be
The only sign of sea's(is) the fire
Whispers...
Whispers, oooh...
Whispers, oooh...
Nobody knows where the darkness goes
Or if it descends down below the ground
Nobody knows where the darkness ends
Or if it leads to another dawn
Oooh
Oooh
To live a life of eternity but they were only mystified
You just broke the ice, pulled me out of silence
Kimi wa doko ni iru no (Where are you)
Underneath the Earth
Sailing through the night
Sasayaku no (Whisper)
Whispers...
Whispers...
Whispers...

Flüstern - Original Mix

War es das Land der Freiheit, von dem sie sprachen
Wohin sie alle vor langer Zeit gingen
Um ein Leben in Ewigkeit zu leben, doch sie wurden nur getäuscht
Sie sahen es nie, nur das Verlangen, nur ein einziges Morgenlicht
Umherirrend mit dem sinkenden Boot
Vergebene Stimmen rufen mich
Denn ich kann sie an meiner Seite hören
Du hast gerade das Eis gebrochen, mich aus der Stille geholt
Kimi wa doko ni iru no (Wo bist du)
Unterhalb der Erde
Segelnd durch die Nacht
Sasayaku no (Flüstern)
Flüstern, oooh...
Flüstern, oooh...
"Segle davon, ich werde dich befreien" Es kam von oben
Sie hatten es vor langer Zeit gehört
Ein Leben der Ewigkeit verwerfen
Fallend in unserem eigenen puren Stolz
Wenn sie sie nur das Licht im Dunkeln sehen ließe
Treibend mit der zerfallenden Welt
Vergebene Stimmen sind dazu bestimmt
Das einzige Zeichen des Meeres ist das Feuer
Flüstern...
Flüstern, oooh...
Flüstern, oooh...
Niemand weiß, wohin die Dunkelheit geht
Oder ob sie unter die Erde hinabsteigt
Niemand weiß, wo die Dunkelheit endet
Oder ob sie zu einer anderen Morgendämmerung führt
Oooh
Oooh
Um ein Leben in Ewigkeit zu leben, doch sie wurden nur getäuscht
Du hast gerade das Eis gebrochen, mich aus der Stille geholt
Kimi wa doko ni iru no (Wo bist du)
Unterhalb der Erde
Segelnd durch die Nacht
Sasayaku no (Flüstern)
Flüstern...
Flüstern...
Flüstern...