A:M feat. MFS - Million - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A:M feat. MFS - Million




Million
Million
Forstår du hvad jeg snakker om forstår du hvad jeg siger til dig
Tu comprends ce que je dis, tu comprends ce que je te dis ?
Gaden taler i tegnsprog og koder .MFS vi er Bandaniseret
La rue parle en langage des signes et en codes. MFS – nous sommes bandanisés.
Forstår du hvad jeg snakker om forstår du hvad jeg siger til dig
Tu comprends ce que je dis, tu comprends ce que je te dis ?
Gaden taler i tegnsprog og koder .MFS vi er Bandaniseret
La rue parle en langage des signes et en codes. MFS – nous sommes bandanisés.
(Wood)Vil ik tale om et sted, men mange steder
(Wood) Je ne veux pas parler d’un endroit en particulier, mais de beaucoup d’endroits.
Men stadig et og samme sted mange kender
Mais c’est toujours le même endroit que beaucoup connaissent.
Hundred and third, var knapt nitten år
Cent-troisième rue, j’avais à peine dix-neuf ans.
Før jeg røvede min allerførste liquor store
Avant de braquer mon premier liquor store.
Vi snakker blanding boulevard
On parle de Boulevard Mix.
Hvor jeg fik min æder og røvede kids for deres superstars
j’ai appris à me débrouiller et j’ai volé les kids pour leurs superstars.
Havde mit hood et kogepunkt
Mon quartier était au bord de l’explosion.
Politiet fik griner når jeg sagde jeg boede no row
La police rigolait quand je disais que je vivais dans No Row.
(No row?)
(No Row ?)
Men homie thats my row
Mais mon pote, c’est mon Row.
Barndomsgaden hvor jeg voksede op og solgte stoffer
La rue de mon enfance j’ai grandi et j’ai vendu de la drogue.
Det sted jeg taler om er altid min ven
L’endroit dont je parle est toujours mon ami.
Og jeg har givet den alt den gav mig alt i igen
Et je lui ai tout donné, alors il m’a tout redonné.
Og når jeg claimer westside som i tror i ka
Et quand je revendique le Westside, comme vous pensez que vous le pouvez.
snakker vi jackson ville hoodaville florida
On parle de Jackson Ville, Hoodaville, Floride.
Og hvad jeg snakker om er jeg et med
Et ce dont je parle, c’est que je fais partie de.
GADEN min kærlighed herfra til evighed!
LA RUE, mon amour, d’ici à l’éternité !
(A)Det en blå verden blåt hav blå himmel
(A) C’est un monde bleu, une mer bleue, un ciel bleu.
Den eneste rigtige farve derfor ser du mig med den
La seule vraie couleur, c’est pourquoi tu me vois la porter.
Blåt flag i baglommen
Drapeau bleu dans ma poche.
Har en verdens omspændene blå hær i ka bare komme
J’ai une armée bleue mondiale, alors venez.
Haters for et blåt øje der matcher min blå trøje
Haters pour un œil au beurre noir qui correspond à mon pull bleu.
Vi bandaniseret blå bandana maskeret
Nous sommes bandanisés, bandana bleu masqué.
Og fucc det selskab du ude
Et foutu le camp de cette entreprise, tu es dehors.
Vi laver gade klassikere som blue note
On fait des classiques de la rue comme Blue Note.
Vores blå menninger har godt fat
Nos opinions bleues sont bien ancrées.
Vi går 1000 år tilbage bare spørg Harald blåtand
On remonte à 1 000 ans en arrière, demandez juste à Harald Bluetooth.
A ligger dig i kasse som HK
A te met en boîte comme HK.
I dammen ka du finde mig i rødt lys med Royal blå
Dans le canal, tu peux me trouver à la lumière rouge avec du bleu royal.
Drikker milkshake med ekstra blåbær
Je bois un milkshake avec des myrtilles supplémentaires.
Ansigts udtryk som fucc jer
Expression du visage : foutez le camp.
Jeg spytter blå ild
Je crache du feu bleu.
Selv protools gør min lydteknikker filerne blå i
Même Pro Tools colore les fichiers de mes ingénieurs du son en bleu.
(Hype)Født i 71 en pige helt tværs men jeg frygter at hun synger sit sidste vers
(Hype) Née en 71, une fille complètement à l’envers, mais je crains qu’elle chante son dernier vers.
Hun har altid levet frit for det er sådan hun trives bedst
Elle a toujours vécu libre, car c’est comme ça qu’elle se sent le mieux.
Jeg skylder hende mit liv og vi er aldrig blevet kvit
Je lui dois la vie, et nous n’avons jamais été quittes.
Smukke jeg har din ryg når staten truer dig
Belle, je te protège quand l’État te menace.
Når endnu en klam bolighaj vil score dig
Quand un autre requin immobilier véreux veut te prendre.
Vil gøre dit unikke væsen til meter vare
Il veut faire de ton être unique une marchandise.
En del af Danmarks fineste kultur og de vil normalisere dig
Une partie de la culture danoise la plus fine, et ils veulent te normaliser.
En datter af en hippie og en pusher diskriminere ingen de søger tilflugt hos dig
Une fille d’un hippie et d’un pusher, personne ne discrimine, alors ils cherchent refuge chez toi.
Er med til at gøre danmark til et bedre sted selv om hendes have tit er fyldt med flere svin end Næstved
Contribue à faire du Danemark un meilleur endroit, même si son jardin est souvent plus rempli de porcs que Næstved.
Har en plads i manges hjerter, der kæmper en hård kamp for at hun ka være her
Elle a une place dans le cœur de beaucoup, qui se battent dur pour qu’elle puisse être là.
hun aldrig noglesinde blir en del af deres politistat
Pour qu’elle ne devienne jamais une partie de leur État policier.
Christiania du mit hjerte punktum slut citat
Christiania, mon cœur. Point final, fin de citation.





Writer(s): Ali Movazat, Markus Bøgelund, Mick Muxoll Rasmussen, Søren Juhl Holmager

A:M feat. MFS - Million
Album
Million
date of release
01-01-2013



Attention! Feel free to leave feedback.