Lyrics and translation A Manera de Café - Los Malabares

Los Malabares

Voy a dejar la puerta abierta
Pero no de par en par.
Voy a arrancar del racimo de mis rencores
El peor de tus errores
Para verte sin miedo a perderte
Y quitarme la venda de enfrente
Y saber que no eres santa,
Yo no fui tan transparente
Es de esa clase de mujeres
Que goza al volverte loco y
Pensar que si la toco valla lío en que me enredo
No le gusta que le cante, tampoco que le hablen feo.

Si la dejas te suplica,
Si se embarra, te salpica,
Si porque la tenía larga o la tenía muy cortita,
Si sonrío es de algo malo,
Si me callo es que algo tengo,
Si me agota la paciencia dice
Que nunca la entiendo,
Y otra vez los malabares para poder convencerla
Que una sola gota de agua no desate la tormenta
Y obviamente tanta tensión,
Cualquier soga revienta.

Cualquier soga revienta, mira cualquier soga revienta
Cualquier soga revienta, mira cualquier soga revienta

Y pensar que si la toco valla lío en que me enredo.
No le gusta que le cante, tampoco que le hablen feo.

Si la dejas te suplica,
Si se embarra, te salpica
Si porque la tenía larga o la tenía muy cortita,
Si sonrío es de algo malo,
Si me callo es que algo tengo,
Si me agota la paciencia dice
Que nunca la entiendo,
Y otra vez los malabares para poder convencerla,
Que una sola gota de agua no desate la tormenta
Y obviamente tanta tensión,
Cualquier soga revienta.

Cualquier soga revienta, mira cualquier soga revienta.
Cualquier soga revienta, mira cualquier soga revienta.

Les Jonglages

Je vais laisser la porte ouverte
Mais pas complètement.
Je vais arracher du bouquet de mes ressentiments
La pire de tes erreurs
Pour te voir sans peur de te perdre
Et enlever le bandeau de mon front
Et savoir que tu n'es pas sainte,
Je n'ai pas été si transparent
C'est le genre de femmes
Qui aime te rendre fou et
Penser que si je la touche, quel pétrin dans lequel je me retrouve
Elle n'aime pas que je lui chante, ni qu'on lui parle mal.

Si tu la laisses, elle te supplie,
Si elle se salit, elle t'éclabousse,
Si c'est parce qu'elle l'avait longue ou qu'elle l'avait trop courte,
Si je souris, c'est pour quelque chose de mauvais,
Si je me tais, c'est que j'ai quelque chose,
Si ma patience s'épuise, elle dit
Que je ne la comprends jamais,
Et encore une fois les jonglages pour pouvoir la convaincre
Qu'une seule goutte d'eau ne déclenche pas la tempête
Et évidemment, tant de tension,
Toute corde casse.

Toute corde casse, regarde toute corde casse
Toute corde casse, regarde toute corde casse

Et penser que si je la touche, quel pétrin dans lequel je me retrouve.
Elle n'aime pas que je lui chante, ni qu'on lui parle mal.

Si tu la laisses, elle te supplie,
Si elle se salit, elle t'éclabousse
Si c'est parce qu'elle l'avait longue ou qu'elle l'avait trop courte,
Si je souris, c'est pour quelque chose de mauvais,
Si je me tais, c'est que j'ai quelque chose,
Si ma patience s'épuise, elle dit
Que je ne la comprends jamais,
Et encore une fois les jonglages pour pouvoir la convaincre,
Qu'une seule goutte d'eau ne déclenche pas la tempête
Et évidemment, tant de tension,
Toute corde casse.

Toute corde casse, regarde toute corde casse.
Toute corde casse, regarde toute corde casse.