A Medida - Yo Te Lo Avisé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Medida - Yo Te Lo Avisé




Yo Te Lo Avisé
Je te l'ai dit
Dile a tu amiga
Dis à ton amie
Que esto es
Que c'est
A MEDIDA
A MEDIDA
Esta sufriendo porque quiere
Elle souffre parce qu'elle le veut
Ella fué quién me dejó
C'est elle qui m'a quitté
Y ahora esta llorando
Et maintenant elle pleure
Recordando nuestro amor
Se souvenant de notre amour
Esta sufriendo porque quiere
Elle souffre parce qu'elle le veut
Ella fué quién me dejó
C'est elle qui m'a quitté
Y ahora esta llorando
Et maintenant elle pleure
Recordando nuestro amor
Se souvenant de notre amour
Yo hice todo lo posible
J'ai fait tout mon possible
Para que tu estes aca
Pour que tu sois
Deje amigos y hasta deje de ir a bailar
J'ai laissé mes amis et j'ai même arrêté d'aller danser
Me quede en casa
Je suis resté à la maison
A tu lado
A tes côtés
Fue en vano ser asi
C'était en vain d'être comme ça
Contigo siempre todo giraba
Avec toi, tout tournait toujours
A tu alrededor
Autour de toi
Nunca lo valoraste
Tu ne l'as jamais apprécié
Hasta que un día dije adiós
Jusqu'au jour j'ai dit au revoir
Yo te lo avisé
Je te l'ai dit
Esta sufriendo porque quiere
Elle souffre parce qu'elle le veut
Ella fué quién me dejó
C'est elle qui m'a quitté
Y ahora esta llorando
Et maintenant elle pleure
Recordando nuestro amor
Se souvenant de notre amour
Esta sufriendo porque quiere
Elle souffre parce qu'elle le veut
Ella fué quién me dejó
C'est elle qui m'a quitté
Y ahora esta llorando
Et maintenant elle pleure
Recordando nuestro amor
Se souvenant de notre amour
Ella sabia que te arrepentirías
Elle savait que tu le regretterais
Si me dejabas
Si tu me quittais
Y que tu me llamarías con el tiempo
Et que tu m'appellerais avec le temps
Yo te lo avisé
Je te l'ai dit
Ella sabia que todo lo que hacia yo
Elle savait que tout ce que je faisais
No te importaba
Ne te faisait rien
Por eso me aleje en silencio como el viento
C'est pourquoi je me suis éloigné en silence comme le vent
Yo te lo avisé
Je te l'ai dit
Dile a tu amiga
Dis à ton amie
Que esto es
Que c'est
A MEDIDA
A MEDIDA
EQ RECORDS
EQ RECORDS
Yo hice todo lo posible
J'ai fait tout mon possible
Para que tu estes aca
Pour que tu sois
Deje amigos y hasta deje de ir a bailar
J'ai laissé mes amis et j'ai même arrêté d'aller danser
Me quede en casa
Je suis resté à la maison
A tu lado
A tes côtés
Fue en vano ser asi
C'était en vain d'être comme ça
Contigo siempre todo giraba
Avec toi, tout tournait toujours
A tu alrededor
Autour de toi
Nunca lo valoraste
Tu ne l'as jamais apprécié
Hasta que un día dije adiós
Jusqu'au jour j'ai dit au revoir
Yo te lo avisé
Je te l'ai dit
Esta sufriendo porque quiere
Elle souffre parce qu'elle le veut
Ella fué quién me dejó
C'est elle qui m'a quitté
Y ahora esta llorando
Et maintenant elle pleure
Recordando nuestro amor
Se souvenant de notre amour
Esta sufriendo porque quiere
Elle souffre parce qu'elle le veut
Ella fué quién me dejó
C'est elle qui m'a quitté
Y ahora esta llorando
Et maintenant elle pleure
Recordando nuestro amor
Se souvenant de notre amour
Ella sabia que te arrepentirías
Elle savait que tu le regretterais
Si me dejabas
Si tu me quittais
Y que tu me llamarías con el tiempo
Et que tu m'appellerais avec le temps
Yo te lo avisé
Je te l'ai dit
Ella sabia que todo lo que hacia yo
Elle savait que tout ce que je faisais
No te importaba
Ne te faisait rien
Por eso me aleje en silencio como el viento
C'est pourquoi je me suis éloigné en silence comme le vent
Yo te lo avisé
Je te l'ai dit
Dile a tu amiga que esto es
Dis à ton amie que c'est
A MEDIDA
A MEDIDA
EQ RECORDS
EQ RECORDS
NES PRODUCCIONES
NES PRODUCCIONES
QUELI PRO MUSIC
QUELI PRO MUSIC





Writer(s): Gabriel Fernandez Cappello


Attention! Feel free to leave feedback.