Lyrics and translation A-Mei Chang feat. E.SO - 你說了算

你說了算

說要了斷
你說得簡單
什麼時候你可以這樣隨口說了就
就別再演戲
省下拙劣的表情
我早已看清
只是選擇相信
等待一切透明
事實醜陋得要命
被狠狠傷的是我的不離不棄
Well I don′t know baby
我已經不再認得你
既然都這樣那我人生可以沒有你
說要了斷
說得簡單
什麼時候你可以這樣隨口說了就算
說什麼我愛你
Every time
怎麼可以說得這麼自然
說什麼我愛你
說什麼我願意
讓時間證明
證明失敗
從此後你不用再不用再煩
你知道我的作風
I don't play game girl
那些抱怨
只有在你自己身上才說得通
我放棄那些要求
當我沒有說過
留著那些氣話
我會當做只有一個人懂
沒有人完美 what you want from me
你要的溝通 只挑你想聽
我要是說得太直 又怕傷到你
Why you always try to dominate
你期待的男人根本不存在
養條狗會比較實在
寧願吵架 ah you love that
這麼看不下去 何必忍耐 it′s alright
你說要放棄
放棄我們的關係
我們不再練習
開始選擇逃避
你變得很神秘
我愛你變我愛過你 that's how you think
想要簡單的愛情好不容易
Well I don't know baby
生活不再有交集
你的東西拜託找天過來都拿回去
說要了斷
說得簡單
什麼時候你可以這樣隨口說了
你就想賴 最好那麼簡單
你想得太簡單 那就看著辦
說什麼我愛你
Every time oh no
喔你說得這麼地自然
說什麼我愛你
說什麼我願意
讓時間證明 耶
證明失敗 oh no
我愛你
說什麼我願意
Every time every time
怎麼可以說得這麼自然
說什麼我愛你
說什麼我願意
讓時間證明
你最好你最棒你最誠懇
都你說了就算
I ain′t role model
What you want from me want from me
I ain′t role model
I ain't role model
What you want from me want from me
I ain′t role model

Tu as le dernier mot

Tu as dit que c'était fini
Tu le dis si facilement
Quand est-ce que tu peux dire ça comme ça, à la légère, comme si de rien n'était
Alors arrête de jouer la comédie
Arrête de faire semblant avec tes expressions maladroites
J'ai vu clair depuis longtemps
J'ai juste choisi de te croire
J'attendais que tout soit clair
La vérité est tellement laide
C'est mon indéfectible dévouement qui a été cruellement blessé
Well I don′t know baby
Je ne te reconnais plus
Si c'est comme ça, alors ma vie peut se passer de toi
Tu as dit que c'était fini
Tu le dis si facilement
Quand est-ce que tu peux dire ça comme ça, à la légère, comme si de rien n'était
Tu dis que tu m'aimes
Every time
Comment peux-tu le dire avec autant de naturel
Tu dis que tu m'aimes
Tu dis que tu veux
Laisse le temps prouver
Prouver l'échec
À partir de maintenant, tu n'auras plus besoin de t'en faire
Tu connais mon style
I don't play game girl
Ces plaintes
N'ont de sens que pour toi-même
J'abandonne ces demandes
Comme si je n'avais rien dit
Garde ces paroles de colère
Je ferai comme si je les avais entendues seule
Personne n'est parfait what you want from me
La communication que tu veux, tu ne choisis que ce que tu veux entendre
Si je suis trop directe, j'ai peur de te blesser
Why you always try to dominate
L'homme que tu attends n'existe pas
Ce serait plus réaliste d'adopter un chien
Tu préfères te disputer ah you love that
Si tu ne supportes plus, pourquoi endurer ça, it′s alright
Tu dis que tu veux abandonner
Abandonner notre relation
On ne s'entraîne plus
On commence à choisir de fuir
Tu es devenu mystérieux
Je t'aime devient Je t'ai aimé, c'est comme ça que tu penses
Trouver un amour simple, c'est tellement difficile
Well I don't know baby
Nos vies n'ont plus de points communs
S'il te plaît, un jour, viens récupérer tes affaires
Tu as dit que c'était fini
Tu le dis si facilement
Quand est-ce que tu peux dire ça comme ça, à la légère
Tu veux te défiler, ce serait tellement simple
Tu penses trop simplement, alors débrouille-toi
Tu dis que tu m'aimes
Every time oh no
Oh tu le dis avec autant de naturel
Tu dis que tu m'aimes
Tu dis que tu veux
Laisse le temps prouver, ouais
Prouver l'échec oh no
Je t'aime
Tu dis que tu veux
Every time every time
Comment peux-tu le dire avec autant de naturel
Tu dis que tu m'aimes
Tu dis que tu veux
Laisse le temps prouver
Tu es le meilleur, tu es le plus formidable, tu es le plus sincère
Tu as le dernier mot
I ain′t role model
What you want from me want from me
I ain′t role model
I ain't role model
What you want from me want from me
I ain′t role model