A-Money on It - Cut - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A-Money on It - Cut




Cut
Coupe
If you ain't figured I been iller, you gon' hear in a bit
Si tu n'as pas compris que j'étais plus fort, tu vas le savoir dans peu de temps
They be spitting false opinions, man, it's clearly a myth
Ils donnent de faux avis, mec, c'est clairement un mythe
I ain't nearing a miss
Je ne suis pas près de rater mon coup
My every nemesis pray I never hit the target
Tous mes ennemis prient pour que je ne touche jamais la cible
But still I'm conscious
Mais je suis toujours conscient
Still I promise it's gon' seem like you inferior regardless
Je te promets que tu auras l'air inférieur, quoi qu'il arrive
See where a god is
Regarde est un dieu
Who just need a goddess who ain't wearing nada, she topless
Qui a juste besoin d'une déesse qui ne porte rien, elle est seins nus
With me it's no modesty
Avec moi, il n'y a pas de modestie
Honestly, I keep it blunt while they gassing you
Honnêtement, je reste franc pendant qu'ils te font miroiter des choses
Y'all geeks probably wanna come bring them gadgets through
Vous, les geeks, vous voulez probablement venir avec vos gadgets
A deadlier league
Une ligue plus meurtrière
Defeat, I'm never meeting by any means
La défaite, je ne la rencontrerai jamais
You see me tryna reach for a better scheme
Tu me vois essayer d'atteindre un meilleur plan
Let it breathe
Laisse-le respirer
You throwing shots, I put spots on your body like leprosy
Tu tires des coups de feu, je mets des taches sur ton corps comme la lèpre
I'm like a leopard, but these cheaters can never compete
Je suis comme un léopard, mais ces tricheurs ne peuvent pas rivaliser
Just wait a second and I'll get up to plenty of speed
Attends une seconde et je vais prendre beaucoup de vitesse
You talking like you been on top, but your head in the deep
Tu parles comme si tu étais au top, mais ta tête est au fond du trou
I don't wanna keep it platonic, I been a freak
Je ne veux pas que ça reste platonique, j'ai été un monstre
Shawty on my body, it's a necessity
Bébé sur mon corps, c'est une nécessité
I ain't talking bout the blocka
Je ne parle pas du flingue
I be going up proper, for the fetti and the cheese
Je monte en grade, pour le fric et le fromage
And they say they wanna stop him
Et ils disent qu'ils veulent l'arrêter
But they ain't gon' try and stop him
Mais ils ne vont pas essayer de l'arrêter
They ain't ever keep it G
Ils n'ont jamais été réglos
I was wildin' in the cut
J'étais déchaîné dans la mêlée
Steady stylin' from the jump, hard to keep it lowkey
Toujours stylé dès le départ, difficile de rester discret
Ain't nobody I can trust
Je ne peux faire confiance à personne
Bet they all will probably judge
Je parie qu'ils me jugeront tous
No one really know it's me
Personne ne sait vraiment que c'est moi
All the trauma I done ducked
Tous les traumatismes que j'ai esquivés
I be hardly showing love, got me wanting more peace
J'ai du mal à montrer de l'amour, j'ai envie de plus de paix
You ain't squad, you ain't blood, so you all getting cut
Tu n'es pas de l'équipe, tu n'as pas mon sang, donc vous êtes tous virés
Hope it give you no sleep
J'espère que ça ne te laissera pas dormir
Saying, cut, one, cut two
Je dis, coupé, un, coupé deux
When I come through, you know Imma be the one, too, uh
Quand j'arrive, tu sais que je serai le numéro un, aussi, uh
Cut, one, cut two
Coupé, un, coupé deux
Put me in cut, you can bet I won't lose
Mettez-moi dans le coup, vous pouvez parier que je ne perdrai pas
Cut, one, cut two
Coupé, un, coupé deux
When I come through, you know Imma be the one, too, uh
Quand j'arrive, tu sais que je serai le numéro un, aussi, uh
Cut, one, cut two
Coupé, un, coupé deux
Put me in cut, you can bet I won't lose
Mettez-moi dans le coup, vous pouvez parier que je ne perdrai pas
Ain't no more telling how you felt lonely
Plus besoin de dire à quel point tu te sentais seul
Think you should focus on yourself, brodie
Tu devrais te concentrer sur toi-même, mon pote
It's only right that I excel where it's higher to propel
Il est normal que j'excelle il est plus facile de se propulser
I was diving into hell slowly
Je plongeais lentement en enfer
Now I never be stalling
Maintenant, je ne cale jamais
And taking flight like the heavens is calling
Et je prends mon envol comme si le ciel m'appelait
You know it's more I got in store, that's in any department
Tu sais que j'ai plus en réserve, et ce, dans tous les domaines
I hate we only get involved when the semis are sparking
Je déteste qu'on ne s'implique que lorsque les choses dégénèrent
It's time we all be one together, the enemy's watching
Il est temps qu'on soit tous unis, l'ennemi nous regarde
But I ain't Gandhi or Martin King
Mais je ne suis ni Gandhi ni Martin Luther King
Sometimes I be on the brink
Parfois, je suis au bord du gouffre
And I am not as calm as my momma think
Et je ne suis pas aussi calme que ma mère le pense
I be in a rouse, got me feeling wrapped in a twisted mood
Je suis dans un état second, je me sens enveloppé d'une humeur massacrante
But what we have is gon' fill the gap like a missing tooth
Mais ce que nous avons va combler le vide comme une dent manquante
And if you never with it, or you ain't get the vision
Et si tu n'es jamais partant, ou si tu n'as pas la vision
You get no cheddar for the split, like it's the best decision
Tu n'auras pas de cheddar pour le partage, comme si c'était la meilleure décision
Don't need to force it, just cut what's unimportant
Pas besoin de forcer, coupe juste ce qui n'est pas important
Pull up and I might run you with that cutter like I'm Orton
Ramène-toi et je te découperai peut-être avec ce cutter comme si j'étais Orton
I was wildin' in the cut
J'étais déchaîné dans la mêlée
Steady stylin' from the jump, hard to keep it lowkey
Toujours stylé dès le départ, difficile de rester discret
Ain't nobody I can trust
Je ne peux faire confiance à personne
Bet they all will probably judge
Je parie qu'ils me jugeront tous
No one really know it's me
Personne ne sait vraiment que c'est moi
All the trauma I done ducked
Tous les traumatismes que j'ai esquivés
I be hardly showing love, got me wanting more peace
J'ai du mal à montrer de l'amour, j'ai envie de plus de paix
You ain't squad, you ain't blood, so you all getting cut
Tu n'es pas de l'équipe, tu n'as pas mon sang, donc vous êtes tous virés
Hope it give you no sleep
J'espère que ça ne te laissera pas dormir
Saying, cut, one, cut two
Je dis, coupé, un, coupé deux
When I come through, you know Imma be the one, too, uh
Quand j'arrive, tu sais que je serai le numéro un, aussi, uh
Cut, one, cut two
Coupé, un, coupé deux
Put me in cut, you can bet I won't lose
Mettez-moi dans le coup, vous pouvez parier que je ne perdrai pas
Cut, one, cut two
Coupé, un, coupé deux
When I come through, you know Imma be the one, too, uh
Quand j'arrive, tu sais que je serai le numéro un, aussi, uh
Cut, one, cut two
Coupé, un, coupé deux
Put me in cut, you can bet I won't lose
Mettez-moi dans le coup, vous pouvez parier que je ne perdrai pas





Writer(s): Ameer Brown


Attention! Feel free to leave feedback.