Lyrics and translation A-Money on It - Grapevine Soldier

Grapevine Soldier

It's like at long last, 'cause I was heading into harm fast
Thought I'd fall flat, and feel the burn 'til I'm all ash
Remember the top of my class ain't keep in contact
Now when I walk past, they always put me on blast
And that wasn't no karma, though
I know I did wrong before
Now I don't study hard but I'm on a roll
It got me seeing stars, not a horoscope
This not what I start for show
It's drama, but I seen where the horror goes
And since I repped the East, I been on the coast
The verge of panic
Recurring damage, and every single nerve is manic
'Cause even though I came in early to gain the advantage
I know it's niggas that ain't worthy who taking what's handed
Who the fam, I ain't have none in mind
But I'm up to find the answers when it come to time
There's not enough of it to get me really up to size
That's why I'm back to put whoever's in the front aside
What am I?

Never made ties, never chase no sides
Come to my side, it ain't safe outside
Putting my pride where my reign don't shine
Just to see if I'm fly when the days go by
Make 'em never wanna waste time
'Cause they heard I age like fine wine through the grapevine
But they ain't heard mines 'til I made my rise
When I'm live it ain't safe outside

Major dip in this state of living, you ain't been important
And my picture, it ain't been clear because I trigger warnings
Ain't no kidding, I played it simple, they ain't listen before
Won't be snitching the way they misinforming
When you got so much to prove but you ain't know to use it
Chip on my shoulder been huge, I see it's showing bruises
I never told an excuse, I had to soldier through it
They told me aim for the moon 'til I was overshooting
Was moving by my doley, too unapproachable
I normally didn't go with the group, now my shit more exclusive
Huh, and once the response get apologetic
I ain't got the message, had me blocked so it was hard to get in
Not to mention, who let they followers copy my essence
But don't bother sending me proper credit?
And see, I'm never making promises, tomorrow could end it
I gave her the food for knowledge, she gon' swallow each sentence
Got me young and wild, professing my prowess unprecedented
To doubters looking downward 'cause they wallow in depression
But I ain't wishing death, I been around that perspective
'Cause if I ain't have this sound, I'd blow my crown with the Wesson
Came left field, out of bounds with my style, they ain't catch it
The first of my trials kept the crowd second guessing
Felt worse for a while, seen the smile when I exit
Now they hurt 'til I'm found, whole town get affected

Never made ties, never chase no sides
Come to my side, it ain't safe outside
Putting my pride where my reign don't shine
Just to see if I'm fly when the days go by
Make 'em never wanna waste time
'Cause they heard I age like fine wine through the grapevine
But they ain't heard mines 'til I made my rise
When I'm live it ain't safe outside

I never made ties, never chased no sides
Come to my side, it ain't safe outside
I be putting my pride where my reign don't shine
To see if I'm fly when the days go by
I make 'em never wanna waste time
They heard I age like fine wine through the grapevine
They ain't heard mines 'til I made my rise
When I'm live it ain't safe outside

Nah, it ain't safe outside
When I arrive, it ain't safe outside
Nah, it ain't safe outside
When I arrive, it ain't safe outside

Grapevine Soldier

C'est comme si c'était enfin arrivé, parce que je me dirigeais à toute vitesse vers le danger
Je pensais que j'allais m'écraser et sentir la brûlure jusqu'à ce que je ne sois plus que cendres
Je me souviens que les premiers de la classe ne sont pas restés en contact
Maintenant, quand je passe devant eux, ils me font toujours exploser
Et ce n'était pas du karma, pourtant
Je sais que j'ai mal agi avant
Maintenant, je n'étudie plus beaucoup, mais je suis sur une lancée
Ça m'a fait voir des étoiles, pas un horoscope
Ce n'est pas pour ça que j'ai commencé à faire semblant
C'est du drame, mais j'ai vu où l'horreur mène
Et depuis que je représente l'Est, j'ai été sur la côte
Au bord de la panique
Des dégâts récurrents, et chaque nerf est maniaque
Parce que même si je suis venu tôt pour prendre l'avantage
Je sais qu'il y a des mecs qui ne sont pas dignes et qui prennent ce qu'on leur donne
Qui est la famille, je n'avais personne en tête
Mais je suis prêt à trouver les réponses le moment venu
Il n'y en a pas assez pour que je puisse vraiment prendre de l'ampleur
C'est pourquoi je suis de retour pour mettre de côté celui qui est devant
Que suis-je?

Je n'ai jamais créé de liens, je n'ai jamais couru après aucun camp
Viens de mon côté, ce n'est pas sûr dehors
Je mets ma fierté là où mon règne ne brille pas
Juste pour voir si je suis au top quand les jours passent
Faire en sorte qu'ils ne veuillent plus jamais perdre de temps
Parce qu'ils ont entendu dire que je vieillis comme le bon vin par le bouche à oreille
Mais ils n'ont pas entendu parler du mien avant que je ne prenne mon envol
Quand je suis en vie, ce n'est pas sûr dehors

Chute majeure dans cet état de vie, tu n'as pas été important
Et mon image n'a pas été claire parce que je déclenche des avertissements
Sans blague, j'ai fait simple, ils n'écoutaient pas avant
Je ne vais pas balancer la façon dont ils désinforment
Quand tu as tellement à prouver mais que tu ne sais pas comment t'en servir
J'ai une grosse patate chaude, je vois qu'elle montre des bleus
Je n'ai jamais donné d'excuse, j'ai dû faire le soldat pour m'en sortir
Ils m'ont dit de viser la lune jusqu'à ce que je tire trop haut
Je bougeais selon mon doley, trop inapprochable
Normalement, je n'allais pas avec le groupe, maintenant mon truc est plus exclusif
Huh, et une fois que la réponse devient apologétique
Je n'ai pas reçu le message, elle m'avait bloqué donc c'était difficile d'entrer en contact
Sans parler de ceux qui ont laissé leurs followers copier mon essence
Mais ne te donne pas la peine de m'envoyer un crédit approprié?
Et vois-tu, je ne fais jamais de promesses, demain pourrait tout arrêter
Je lui ai donné la nourriture de la connaissance, elle va avaler chaque phrase
Je suis jeune et sauvage, professant mes prouesses sans précédent
Aux douteux qui regardent vers le bas parce qu'ils se vautrent dans la dépression
Mais je ne souhaite pas la mort, j'ai déjà connu cette perspective
Parce que si je n'avais pas ce son, je me serais fait sauter la cervelle avec le Wesson
Je suis arrivé du champ gauche, hors des limites avec mon style, ils ne l'ont pas vu venir
Le premier de mes procès a tenu la foule en haleine
Je me suis senti encore plus mal pendant un moment, j'ai vu le sourire quand je suis sorti
Maintenant, ils souffrent jusqu'à ce qu'on me trouve, toute la ville est touchée

Je n'ai jamais créé de liens, je n'ai jamais couru après aucun camp
Viens de mon côté, ce n'est pas sûr dehors
Je mets ma fierté là où mon règne ne brille pas
Juste pour voir si je suis au top quand les jours passent
Faire en sorte qu'ils ne veuillent plus jamais perdre de temps
Parce qu'ils ont entendu dire que je vieillis comme le bon vin par le bouche à oreille
Mais ils n'ont pas entendu parler du mien avant que je ne prenne mon envol
Quand je suis en vie, ce n'est pas sûr dehors

Je n'ai jamais créé de liens, je n'ai jamais couru après aucun camp
Viens de mon côté, ce n'est pas sûr dehors
Je mets ma fierté là où mon règne ne brille pas
Pour voir si je suis au top quand les jours passent
Je fais en sorte qu'ils ne veuillent plus jamais perdre de temps
Ils ont entendu dire que je vieillis comme le bon vin par le bouche à oreille
Ils n'ont pas entendu parler du mien avant que je ne prenne mon envol
Quand je suis en vie, ce n'est pas sûr dehors

Non, ce n'est pas sûr dehors
Quand j'arrive, ce n'est pas sûr dehors
Non, ce n'est pas sûr dehors
Quand j'arrive, ce n'est pas sûr dehors