Lyrics and translation A-Money on It - Leap of Faith

Leap of Faith

You was digging where that hole found, 'til you rose out
Even when the evil shows out, you got no doubts
'Cause you can't get that last place finish
So if you take a leap, better have faith in it
You take a leap, better have faith in it
Ain't no going halfway with it
If you take a leap, you better have faith in it
Ain't no going halfway with it

See what gave you the strength to improve
Hastily breaking the rules
'Cause you ain't the player that they would assume
They'll put them flowers on your grave, but they hate when you bloom
Afraid to look your future in the face like you making a move
A stranger to who?
They know you been involved in mending the harm sent
So your friends could've fought less
Kept 'em all protected every second your arms stretched
So when they lost brethren, they can let them heavy hearts rest
The bar is set, and you on the pedestal now
Success is bound
You went harder soon as you would fall in the second round
Third times the charm when you get around
Just remember how it's easy to start when you end denial
Felt like you ain't belong, now you knocking the section down
And shawty through a party, apartment was rented out
But you was in a spot tryna prop your head from the ground
Now you fetching for them Benjamins, dawg, you head of the pound

You was digging where that hole found, 'til you rose out
Even when the evil shows out, you got no doubts
'Cause you can't get that last place finish
So if you take a leap, better have faith in it
You take a leap, better have faith in it
Ain't no going halfway with it
If you take a leap, you better have faith in it
Ain't no going halfway with it

You had loads of lows to cope with, but never feared heights
Didn't need no dope or no potion so it could feel right
Going overboard was important, you couldn't sit tight
You ain't on the same boat that they roll in, you more of the riptide
And they ain't think you would take it there, but you came prepared
Ain't no one gave you the paper, you had to make your share
And them nights got you saying prayers
But the days where you stay aware
'Cause shit ain't a game, and niggas ain't playing fair
Wasn't active in the field, tryna craft a career
But they knew your path was real, so your status was clear
Know the drift and hope you shift your focus back into gear
Before your twisted soul is lifted where the ashes are smeared
Your image flat in the mirror, the universe reflect it
Only your essence can return 'em to that third dimension
And you would rather work with it than work against it
But that ain't what the rest would prefer, you heard the consensus
Ain't no time for that nervous sweating, come get you a breather
Going wide for the world to catch it, you been the receiver
They've been jealous forever, they want your head on a t-shirt
'Cause you the best for the record, this why they never be featured
Getting tested isn't easy 'til your class changed
That's why if you take the leap, you better have faith
'Cause if you reach it a tad late
You ain't even eating, like
They make you fast while they feasting, man, that's in bad taste

You was digging where that hole found, 'til you rose out
Even when the evil shows out, you got no doubts
'Cause you can't get that last place finish
So if you take a leap, better have faith in it
You take a leap, better have faith in it
Ain't no going halfway with it
If you take a leap, you better have
You better have
You better have
Listen
You was digging where that hole found, 'til you rose out
Even when the evil shows out, you got no doubts
'Cause you can't get that last place finish
So if you take a leap, better have faith in it
You take a leap, better have faith in it
Ain't no going halfway with it
If you take a leap, you better have faith in it
Ain't no going halfway with it

Acte de foi

Tu creusais là où ce trou s'est formé, jusqu'à ce que tu en sortes
Même quand le mal se montre, tu n'as aucun doute
Parce que tu ne peux pas te permettre de finir dernier
Alors si tu fais un acte de foi, il faut y croire
Tu fais un acte de foi, il faut y croire
Il n'y a pas de demi-mesure
Si tu fais un acte de foi, il faut y croire
Il n'y a pas de demi-mesure

Vois ce qui t'a donné la force de t'améliorer
Briser les règles à la hâte
Parce que tu n'es pas le joueur qu'ils imaginent
Ils mettront des fleurs sur ta tombe, mais ils détestent te voir t'épanouir
Ils ont peur de regarder ton avenir en face comme si tu faisais un geste
Étranger à qui ?
Ils savent que tu as participé à réparer les torts causés
Pour que tes amis se battent moins
Tu les as tous protégés à chaque instant où tes bras se sont tendus
Alors quand ils ont perdu un frère, ils ont pu laisser reposer leurs cœurs lourds
La barre est haute, et tu es sur le piédestal maintenant
Le succès est à portée de main
Tu t'es démené dès que tu as failli tomber au deuxième round
La troisième fois sera la bonne quand tu seras là
Souviens-toi juste comme c'est facile de commencer quand tu mets fin au déni
Tu avais l'impression de ne pas être à ta place, maintenant tu fais tomber les murs
Et cette fille a organisé une fête, l'appartement était loué
Mais tu étais dans un endroit en train d'essayer de relever la tête du sol
Maintenant tu cours après les Benjamin, mec, tu es le roi du quartier

Tu creusais là où ce trou s'est formé, jusqu'à ce que tu en sortes
Même quand le mal se montre, tu n'as aucun doute
Parce que tu ne peux pas te permettre de finir dernier
Alors si tu fais un acte de foi, il faut y croire
Tu fais un acte de foi, il faut y croire
Il n'y a pas de demi-mesure
Si tu fais un acte de foi, il faut y croire
Il n'y a pas de demi-mesure

Tu as eu beaucoup de bas à gérer, mais tu n'as jamais eu peur des hauteurs
Tu n'as pas eu besoin de drogue ou de potion pour que ça aille
Aller de l'avant était important, tu ne pouvais pas rester les bras croisés
Tu n'es pas dans le même bateau qu'eux, tu es plutôt du genre raz-de-marée
Et ils ne pensaient pas que tu irais jusque-là, mais tu étais prêt
Personne ne t'a donné le papier, tu as dû faire ta part
Et ces nuits t'ont fait prier
Mais les jours où tu restes vigilant
Parce que la vie n'est pas un jeu, et les mecs ne jouent pas franc jeu
Tu n'étais pas actif sur le terrain, tu essayais de te construire une carrière
Mais ils savaient que ton chemin était réel, alors ton statut était clair
Connais la dérive et j'espère que tu remettras les pieds sur terre
Avant que ton âme torturée ne soit emportée là où les cendres sont dispersées
Ton image plate dans le miroir, l'univers la reflète
Seule ton essence peut les ramener à cette troisième dimension
Et tu préfères travailler avec elle que contre elle
Mais ce n'est pas ce que les autres préfèrent, tu as entendu le consensus
Pas le temps pour la sueur froide, viens prendre l'air
Tu t'ouvres au monde pour qu'il le voie, tu as été le receveur
Ils sont jaloux depuis toujours, ils veulent ta tête sur un t-shirt
Parce que tu es le meilleur, c'est pour ça qu'ils ne sont jamais mis en avant
Être testé n'est pas facile jusqu'à ce que ton statut change
C'est pourquoi si tu fais le grand saut, il faut que tu aies la foi
Parce que si tu arrives un peu tard
Tu ne manges même pas, genre
Ils te font jeûner pendant qu'ils se régalent, mec, c'est de mauvais goût

Tu creusais là où ce trou s'est formé, jusqu'à ce que tu en sortes
Même quand le mal se montre, tu n'as aucun doute
Parce que tu ne peux pas te permettre de finir dernier
Alors si tu fais un acte de foi, il faut y croire
Tu fais un acte de foi, il faut y croire
Il n'y a pas de demi-mesure
Si tu fais un acte de foi, il faut que tu
Il faut que tu
Il faut que tu
Écoute
Tu creusais là où ce trou s'est formé, jusqu'à ce que tu en sortes
Même quand le mal se montre, tu n'as aucun doute
Parce que tu ne peux pas te permettre de finir dernier
Alors si tu fais un acte de foi, il faut y croire
Tu fais un acte de foi, il faut y croire
Il n'y a pas de demi-mesure
Si tu fais un acte de foi, il faut y croire
Il n'y a pas de demi-mesure