Lyrics and translation A Musicbox Collection - I Love You

I Love You

I love you, ima dake wa kanashii uta
Kikitakunaiyo
I love you, nogare nogare
Tadori tsuita kono heya
Nanimo kamo yurusareta koi janai kara
Futari wa maru de
Suteneko mitai
Kono heya wa ochiba ni
Umoreta aki bako mitai
Dakara omae wa
Koneko no you na nakigoe de
Kishimu beddo no ue de
Yasashi sa wo mochi yori
Kitsuku karada dakishimeaeba
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete
Shimawanu you ni
I love you, wakasugiru futari no ai ni wa
Furerarenu himitsu ga aru
I love you, ima no kurashi no naka dewa
Tadoritsukenai
Hitotsu ni kasanari ikite yuku koi wo
Yume mite kizutsuku dake no futari da yo
Nandomo aishiterutte kiku omae wa
Kono ai nashi dewa ikite sae yuke nai to
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni

Je t'aime

Je t'aime, je ne veux pas entendre cette chanson triste
Je ne veux pas l'entendre
Je t'aime, je me suis enfuie et je suis arrivée dans cette pièce
Cette pièce où j'ai atteint
Ce n'est pas un amour où tout est permis
Nous sommes comme
Des chats errants
Cette pièce est comme un coffre d'automne
Enterré sous les feuilles mortes
Alors toi
Avec un miaulement de chaton
Sur le lit qui grince
Tu apportes de la douceur
Et tu me serres fort dans tes bras
Puis nous refermons les yeux
La chanson triste a appris l'amour
Pour ne pas s'en aller
Je t'aime, notre amour trop jeune
A un secret que l'on ne peut pas toucher
Je t'aime, dans notre vie actuelle
On ne peut pas l'atteindre
L'amour où nous vivons l'un dans l'autre
Nous sommes juste deux qui rêvent et se font mal
Tu me demandes sans cesse si je t'aime
Tu dis que tu ne peux même pas vivre sans cet amour
Puis nous refermons les yeux
La chanson triste a appris l'amour pour ne pas s'en aller