A.N.D.R.O - COLET3RA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.N.D.R.O - COLET3RA




COLET3RA
COLET3RA
Bienvenida a la guerra sin tregua
Bienvenue dans la guerre sans trêve
Tengo superpoderes en mi lengua
J'ai des super pouvoirs dans ma langue
Pa' que niegas lo que quieres si yo se que me prefieres
Pourquoi tu nies ce que tu veux, alors que je sais que tu me préfères
No me vengas con que eres ingenua
Ne viens pas me dire que tu es naïve
Solo dame
Donne-moi juste
Antes que se acabe
Avant que ce ne soit fini
No quiero que reclames
Je ne veux pas que tu réclames
Algo que solo tu sabes
Ce que toi seule connais
Parece de certamen
Ça ressemble à un concours
Y le gusta que la grabe
Et elle aime qu'on la filme
Valop suéltame la pista
Valop, dis-moi l'indice
Pa que la mente le estalle
Pour que son esprit explose
Okey... ujum
Ok... euh
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que fue por el trago?
C'est à cause du coup ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no tienes novio?
Tu n'as pas de petit ami ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no eres así?
Tu n'es pas comme ça ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¡Hey!
Hey !
Ujum
Euh
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que fue por el trago?
C'est à cause du coup ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no tienes novio?
Tu n'as pas de petit ami ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no eres así?
Tu n'es pas comme ça ?
¡Aja!
Aja !
Entonces ayer no fue de borrachera
Alors hier, ce n'était pas à cause de la beuverie
Es que de nuevo estas soltera
C'est que tu es de nouveau célibataire
Te quitaron las cadenas
Ils t'ont enlevé les chaînes
Peligrosa, está suelta la fiera
Dangereuse, la bête est lâchée
Y tu la vieras encima mío como mueve las caderas
Et tu la vois sur moi, comment elle bouge les hanches
Me decía que la jalara del pelo y la mordiera
Elle me disait de la tirer par les cheveux et de la mordre
Que le pasara la lengua en las tetas y lo prendiera
De lui passer la langue sur les seins et de l'enflammer
Pero después normal como si ni me conociera
Mais après, normale, comme si elle ne me connaissait pas
Se la puse hasta el fondo pa' que cuando quiera sexo me quiera
Je l'ai mise jusqu'au fond pour qu'elle ait envie de moi quand elle voudra du sexe
¡Aja!
Aja !
La panti mojadísima
La petite culotte trempée
Y esa foto que me manda atrevidísima
Et cette photo que tu m'envoies, audacieuse
Como si tuviera 10 mansiones, 4 yates y una isla
Comme si tu avais 10 demeures, 4 yachts et une île
Osea que esta riquísima
En gros, elle est super bonne
¡Aja!
Aja !
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no tienes novio?
Tu n'as pas de petit ami ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no es por el mercedes que andas con ese feo?
Ce n'est pas à cause de la Mercedes que tu traînes avec ce moche ?
¡Pero llega el flaco y se acaba todo con el palabreo!
Mais le mec arrive et tout s'arrête avec ses paroles !
Ujum
Euh
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que fue por el trago?
C'est à cause du coup ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no tienes novio?
Tu n'as pas de petit ami ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no eres así?
Tu n'es pas comme ça ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¡Hey!... ujum
Hey !... euh
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que fue por el trago?
C'est à cause du coup ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no tienes novio?
Tu n'as pas de petit ami ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no eres así?
Tu n'es pas comme ça ?
Hagamos la rutina y no de aerobic
Faisons la routine et pas de l'aérobic
Tenerte loca se volvió mi hobby
Te rendre folle est devenu mon passe-temps
Nos conocimos perreando pensando que no era tanto
On s'est rencontrés en dansant, en pensant que ce n'était pas si grave
Y luego besándome echándole culpa a Rayo y Toby
Puis en m'embrassant, en mettant la faute sur Rayo et Toby
Baby welcome to the jungle
Baby, bienvenue dans la jungle
El ritmo yo lo pongo
Le rythme, je le donne
Fresca que en la cama hacemos nuestra Royal Rumble
Fraîche, car au lit, on fait notre Royal Rumble
Te gusta mi meneo que sabe a Songoro Cosongo
Tu aimes mon balancement qui a le goût de Songoro Cosongo
Ya te tengo alucinando sin un hongo
Je t'ai déjà fait halluciner sans champignon
Si me lo permite la doblo como origami
Si tu me le permets, je la plie comme un origami
Tu culo parece de murakami
Ton cul ressemble à celui de Murakami
Le digo la italiana porque ama mi salami
Je l'appelle l'Italienne parce qu'elle aime mon salami
Entre tus piernas hay alerta de tsunami
Entre tes jambes, il y a une alerte de tsunami
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que fue por el trago?
C'est à cause du coup ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no tienes novio?
Tu n'as pas de petit ami ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no eres así?
Tu n'es pas comme ça ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¡Hey!
Hey !
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que fue por el trago?
C'est à cause du coup ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no tienes novio?
Tu n'as pas de petit ami ?
¡Claro que te creo!
Bien sûr que je te crois !
¿Que no eres así?
Tu n'es pas comme ça ?
Valop-Killer-Andro
Valop-Killer-Andro
Andro-Killer-Valop
Andro-Killer-Valop
Killer-Valop-Andro
Killer-Valop-Andro
¡Que COLET3RA!
Quelle COLET3RA !
No voy a entrar en detalles
Je ne vais pas entrer dans les détails
(Pa' que la mente le estalle, ok)
(Pour que son esprit explose, ok)





Writer(s): Alejandro Márquez, Arnoldo Tellez, Luis Carlos López


Attention! Feel free to leave feedback.