A.N.I.M.A.L. - Familia (En Vivo) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation A.N.I.M.A.L. - Familia (En Vivo)




Familia (En Vivo)
Family (Live)
Familia esquina de barrio que fue
Family corner of the neighbourhood that was
La cuna de lo que somos hoy, ya ves, ya ves, ya ves que nos criamos igual
The cradle of what we are today, you see, you see, you see that we were raised the same
Somos distintos para quien no
We are different for those who do not
Comprende lo que somos capaces de hacer, de hacer, de hacer por ser los mismos de ayer
Understand what we are capable of doing, of doing, of doing for being the same as yesterday
No importa de que color es tu piel
No matter what color your skin is
No importa que ideología llevas, yo se, yo se, yo se que acá pensamos igual
No matter what ideology you carry, I know, I know, I know that here we think the same
El alma brilla y no deja morir
The soul shines and does not let it die
A un sentimiento que crece sin fin, ya ves, ya ves, ya ves que todos si, hoy podemos
To a feeling that grows infinitely, you see, you see, you see that all if, today we can
Esta es nuestra revolución
This is our revolution
Nuestra marginal condición
Our marginal condition
Energía y sangre se unió
Energy and blood united
Una nueva tribu nació
A new tribe was born
Una nueva tribu nació
A new tribe was born
Es la oportunidad de ser mas
It is the opportunity to be more
Es la oportunidad de ser mas
It is the opportunity to be more
Es la oportunidad
It is the opportunity
Debemos seguir estando de pie
We must continue standing tall
Tratando de ver lo que hay mas allá
Trying to see what lies beyond
Yo se, lo se, lo se, lo se que así será
I know, I know, I know, I know it will be so
Llevamos nuestra marca al mirar
We carry our mark when we look
Un sentimiento de comunión, ya ves, ya ves, ya ves, ya ves que somos igual
A feeling of communion, you see, you see, you see, you see that we are equal
Familia esquina de barrio que fue
Family corner of the neighbourhood that was
La cuna de lo que somos hoy, ya ves, ya ves, ya ves que todos si, hoy podemos
The cradle of what we are today, you see, you see, you see that all if, today we can
Esta es nuestra revolución
This is our revolution
Nuestra marginal condición
Our marginal condition
Energía y sangre se unió
Energy and blood united
Una nueva tribu nació
A new tribe was born
Una nueva tribu nació
A new tribe was born
Es la oportunidad de ser mas
It is the opportunity to be more
Es la oportunidad de ser mas
It is the opportunity to be more
Es la oportunidad de ser mas
It is the opportunity to be more
Es la oportunidad de ser mas
It is the opportunity to be more
Es la oportunidad
It is the opportunity
Una nueva tribu nació
A new tribe was born
Es la oportunidad
It is the opportunity





Writer(s): Hector Andres Gimenez Gramajo, Marcelo Gabriel Corvalan


Attention! Feel free to leave feedback.