Lyrics and translation A.N.I.M.A.L. - Familia (En Vivo)

Familia (En Vivo)

Familia esquina de barrio que fue
La cuna de lo que somos hoy, ya ves, ya ves, ya ves que nos criamos igual
Somos distintos para quien no
Comprende lo que somos capaces de hacer, de hacer, de hacer por ser los mismos de ayer
No importa de que color es tu piel
No importa que ideología llevas, yo se, yo se, yo se que acá pensamos igual
El alma brilla y no deja morir
A un sentimiento que crece sin fin, ya ves, ya ves, ya ves que todos si, hoy podemos
Esta es nuestra revolución
Nuestra marginal condición
Energía y sangre se unió
Una nueva tribu nació
Una nueva tribu nació
Es la oportunidad de ser mas
Es la oportunidad de ser mas
Es la oportunidad
Debemos seguir estando de pie
Tratando de ver lo que hay mas allá
Yo se, lo se, lo se, lo se que así será
Llevamos nuestra marca al mirar
Un sentimiento de comunión, ya ves, ya ves, ya ves, ya ves que somos igual
Familia esquina de barrio que fue
La cuna de lo que somos hoy, ya ves, ya ves, ya ves que todos si, hoy podemos
Esta es nuestra revolución
Nuestra marginal condición
Energía y sangre se unió
Una nueva tribu nació
Una nueva tribu nació
Es la oportunidad de ser mas
Es la oportunidad de ser mas
Es la oportunidad de ser mas
Es la oportunidad de ser mas
Es la oportunidad
Una nueva tribu nació
Es la oportunidad

Семья (В Живую)

Семья, тот самый угол квартала,
Что был колыбелью того, кем мы стали. Видишь, видишь, видишь, мы росли одинаково,
Но мы разные для тех, кто не понимает,
На что мы способны ради того, чтобы остаться теми же, кем были вчера. Ради этого, ради этого, ради этого.
Неважно, какого цвета твоя кожа,
Неважны твои убеждения, я знаю, я знаю, я знаю, что здесь мы мыслим одинаково.
Душа сияет и не дает умереть
Чувству, которое растет без конца. Видишь, видишь, видишь, сегодня мы все можем.
Это наша революция,
Наше маргинальное положение,
Энергия и кровь объединились,
Новое племя родилось,
Новое племя родилось.
Это шанс стать чем-то большим,
Это шанс стать чем-то большим,
Это шанс.
Мы должны продолжать стоять на ногах,
Пытаясь увидеть то, что лежит за гранью.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что так и будет.
Мы несем нашу метку во взгляде,
Чувство единения. Видишь, видишь, видишь, видишь, мы одинаковые.
Семья, тот самый угол квартала,
Что был колыбелью того, кем мы стали. Видишь, видишь, видишь, сегодня мы все можем.
Это наша революция,
Наше маргинальное положение,
Энергия и кровь объединились,
Новое племя родилось,
Новое племя родилось.
Это шанс стать чем-то большим,
Это шанс стать чем-то большим,
Это шанс стать чем-то большим,
Это шанс стать чем-то большим,
Это шанс.
Новое племя родилось.
Это шанс.