Lyrics and translation A.N.I.M.A.L. - Gritemos para No Olvidar
Ya
no
callemos
más
Ne
nous
taisons
plus
Gritemos
para
no
olvidar
Criez
pour
ne
pas
oublier
Gritemos
para
no
olvidar
Criez
pour
ne
pas
oublier
Hijos
de
un
mismo
final
Enfants
d'une
même
fin
Trampa
de
fuego
y
dolor
Piège
de
feu
et
de
douleur
Indefensos
al
mirar
Impuissants
à
regarder
Como
el
hombre
es
tan
feroz
Comme
l'homme
est
si
féroce
Formados
para
morir
Formés
pour
mourir
La
esclavitud
fue
la
ley
L'esclavage
était
la
loi
Aniquilando
su
paz
Annihilant
leur
paix
Comieron
odio
sin
ver
Ils
ont
mangé
de
la
haine
sans
voir
Sus
cuerpos
llenos
de
horror
Leurs
corps
remplis
d'horreur
Arrasados
sin
piedad
Dévastés
sans
pitié
Fueron
victimas
del
mal
Ils
ont
été
victimes
du
mal
Castigados
porque
si
Punis
parce
que
si
Dueños
del
suelo
y
el
mar
Maîtres
du
sol
et
de
la
mer
Despojados
de
su
fe
Dépossédés
de
leur
foi
Fueron
la
luna
y
el
sol
Ils
étaient
la
lune
et
le
soleil
Escudos
sobre
su
piel
Boucliers
sur
leur
peau
No
dejemos
más
que
el
tiempo
Ne
laissons
pas
le
temps
Borre
de
nuestras
mentes
Effacer
de
nos
esprits
La
injusta
matanza
de
una
raza
que
lucho
Le
massacre
injuste
d'une
race
qui
a
lutté
Por
sobrevivir
Pour
survivre
Nada
podrá
callar
Rien
ne
pourra
faire
taire
El
clamor,
el
dolor,
la
verdad
Le
cri,
la
douleur,
la
vérité
De
una
cultura
viva
D'une
culture
vivante
Sepultar,
ignorar,
destruir
Enterrer,
ignorer,
détruire
Su
herencia
quedará
siempre
aquí
Son
héritage
restera
toujours
ici
Gritemos
para
no
olvidar
Criez
pour
ne
pas
oublier
Sagrado
espíritu
fiel
Esprit
sacré
fidèle
Que
no
dejo
de
pelear
Qui
ne
cesse
de
se
battre
Por
los
derechos
que
aún
Pour
les
droits
que
No
pueden
recuperar
Ils
ne
peuvent
pas
récupérer
Es
la
nobleza
su
voz
C'est
la
noblesse
de
sa
voix
Que
explota
como
un
volcán
Qui
explose
comme
un
volcan
Y
quema
con
su
calor
Et
brûle
avec
sa
chaleur
La
codicia
y
la
maldad
L'avidité
et
la
méchanceté
Hijos
de
un
mismo
final
Enfants
d'une
même
fin
Trampa
de
fuego
y
dolor
Piège
de
feu
et
de
douleur
Indefensos
al
mirar
Impuissants
à
regarder
Como
el
hombre
es
tan
feroz
Comme
l'homme
est
si
féroce
Dueños
del
suelo
y
el
mar
Maîtres
du
sol
et
de
la
mer
Despojados
de
su
fe
Dépossédés
de
leur
foi
Fueron
la
luna
y
el
sol
Ils
étaient
la
lune
et
le
soleil
Escudos
sobre
su
piel
Boucliers
sur
leur
peau
No
dejemos
más
que
el
tiempo
Ne
laissons
pas
le
temps
Borre
de
nuestras
mentes
Effacer
de
nos
esprits
La
injusta
matanza
de
una
raza
que
lucho
Le
massacre
injuste
d'une
race
qui
a
lutté
Por
sobrevivir
Pour
survivre
Nada
podrá
callar
Rien
ne
pourra
faire
taire
El
clamor,
el
dolor,
la
verdad
Le
cri,
la
douleur,
la
vérité
De
una
cultura
viva
D'une
culture
vivante
Sepultar,
ignorar,
destruir
Enterrer,
ignorer,
détruire
Su
herencia
quedará
Son
héritage
restera
El
clamor,
el
dolor,
la
verdad
Le
cri,
la
douleur,
la
vérité
De
una
cultura
viva
D'une
culture
vivante
Sepultar,
ignorar,
destruir
Enterrer,
ignorer,
détruire
Su
herencia
quedará
siempre
aquí
Son
héritage
restera
toujours
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.