A.N.I.M.A.L. - Realidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.N.I.M.A.L. - Realidad




Realidad
Réalité
Salimos del lodo
On sort de la boue
Para despojar
Pour dépouiller
Mentiras que hieren
Des mensonges qui blessent
Y voces que dan
Et des voix qui donnent
Infames discursos
Des discours infâmes
Que impiden pensar
Qui empêchent de penser
El dolor que calla
La douleur qui se tait
Cansado de tanto creer y esperar
Fatigué de tant croire et d'attendre
Realidad
Réalité
Realidad
Réalité
No importa la forma
La forme n'importe pas
Importa el porque
L'important est le pourquoi
La vergüenza es parte
La honte fait partie
De todo su ser
De tout son être
Crean y destruyen
Ils créent et détruisent
Con una razón
Avec une raison
Se creen los dueños
Ils se croient les maîtres
De toda infeliz decisión
De toute décision malheureuse
No hay margen de error
Il n'y a pas de marge d'erreur
Sobre la realidad
Sur la réalité
Atropello cruel
Atteinte cruelle
Que eleva impunidad
Qui élève l'impunité
Furiosa visión
Vision furieuse
Que quito de mi andar
Que j'ai enlevé de mon chemin
Para no dejar
Pour ne pas laisser
Que hieran mi alma
Que mon âme soit blessée
Dibujan sus rostros
Ils dessinent leurs visages
Para despistar
Pour faire diversion
Regando ironías
Arrosant d'ironies
Librando su andar
Libérant leur marche
Falaces historias
Des histoires fallacieuses
Que sepultaran
Qui enterreraient
Sus mismas palabras
Leurs propres paroles
Cargadas de falsa moral
Chargées de fausse morale
No hay margen de error
Il n'y a pas de marge d'erreur
Sobre la realidad
Sur la réalité
Atropello cruel
Atteinte cruelle
Que eleva impunidad
Qui élève l'impunité
Furiosa visión
Vision furieuse
Que quito de mi andar
Que j'ai enlevé de mon chemin
Para no dejar
Pour ne pas laisser
Que hiera mi alma
Que mon âme soit blessée





Writer(s): Hector Andres Gimenez Gramajo, Carlos Marcelo Castro, Cristian Gabriel Lapolla


Attention! Feel free to leave feedback.