Lyrics and translation A.N.I.M.A.L. - Represión

Represión

Hermosa tierra de amor y paz
Hermosa gente cordialidad
Fútbol, asado y vino
Así es el pueblo argentino.
Censura vieja y obsoleta
En films, en revistas y en historietas.
Fiestas conchetas y aburridas
En donde está la diversión perdida.

Represión a la vuelta de tu casa
Represión en el quiosco de la esquina
Represión en la la panadería
Represión 24 horas al día.

Semanas largas sacrificadas
Trabajo duro, muy poca paga
Desocupados, no pasa nada
En dónde está, bestias, la igualdad deseada?

Represión en pizzerías
Represión en confiterías
Represión en panaderías
Represión, yo no quiero represión
Represión en Saturno
Represión en Plutón
Represión en Urano
Represión en el Sol

Répression

Belle terre d'amour et de paix
Belle gente de cordialité
Football, asado et vin
C'est comme ça que le peuple argentin est.
Censure vieille et obsolète
Dans les films, dans les magazines et dans les bandes dessinées.
Fêtes chics et ennuyeuses
Où le plaisir est perdu.

Répression au coin de ta maison
Répression au kiosque du coin
Répression à la boulangerie
Répression 24 heures par jour.

Longues semaines de sacrifices
Travail dur, très peu payé
Chômeurs, rien ne se passe
Où est, bêtes, l'égalité désirée?

Répression dans les pizzerias
Répression dans les confiseries
Répression dans les boulangeries
Répression, je ne veux pas de répression
Répression sur Saturne
Répression sur Pluton
Répression sur Uranus
Répression sur le Soleil