Lyrics and translation A.N.I.M.A.L. - Sin Ley

Sin Ley

El tiempo se apodera de la realidad que hoy ve girar
Las vueltas de esta vida son inmensas al querer zafar, tapar.
Por más que crea uno que lo injusto siempre al fin, lo castiga Dios,
Muchas veces la rueda de la vida elige el lado malo y lo hace ver mejor.

Ya nada es imposible si dejamos recrear, crear maldad.
Lo blanco se hace oscuro en el aire frío de esta realidad.
La clásica ironía de mentir y no decir por qué y por quién;
Hipócrita salida dando sólo pena, para impresionar.

Hablar por qué,
Sin saber bien.
Cuento final
No es como es ... sin ley.

Cada mentira se sabe al final.
Ojo por ojo se paga igual.
No es la salida correcta decir
Que uno no eligió para no sufrir, para no herir.

Hombre que muerde la mano de quien vio nacer
No es un hombre más, es raza que no tienen ley.

La risa finge el morbo de no hacerse cargo de su propia voz,
De lo que nunca tuvo que olvidarse por una firme razón.
Razón que eligió la distorsión para saber tapar
Hipócrita salida dando sólo pena

Sans loi

Le temps s'empare de la réalité que tu vois tourner aujourd'hui
Les tours de cette vie sont immenses en voulant se libérer, se cacher.
Même si on croit que l'injustice est finalement punie par Dieu,
Souvent la roue de la vie choisit le mauvais côté et le fait paraître meilleur.

Rien n'est impossible si on laisse recréer, créer la méchanceté.
Le blanc devient sombre dans l'air froid de cette réalité.
L'ironie classique de mentir et de ne pas dire pourquoi et pour qui ;
Sortie hypocrite ne faisant que pitié, pour impressionner.

Parler pourquoi,
Sans bien savoir.
Le conte final
N'est pas comme il est... sans loi.

Chaque mensonge se sait à la fin.
Œil pour œil se paie de la même manière.
Ce n'est pas la bonne solution de dire
Que l'on n'a pas choisi pour ne pas souffrir, pour ne pas blesser.

L'homme qui mord la main de celui qui l'a vu naître
N'est pas un homme de plus, c'est une race qui n'a pas de loi.

Le rire feint le morbide de ne pas prendre en charge sa propre voix,
De ce qu'il n'a jamais eu à oublier pour une raison solide.
Raison qui a choisi la distorsion pour savoir se cacher
Sortie hypocrite ne faisant que pitié