A. Nayaka - 4OAK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A. Nayaka - 4OAK




4OAK
4OAK
Put all the cards on the table I'm 4 of a kind but all in one, yeah
J'ai mis toutes mes cartes sur la table, je suis un carré d'as, mais tout en un, ouais
The diamonds, The Kings, and The Queens I'm betting it all with all of my rings, yeah
Les diamants, les rois et les reines, je parie tout avec tous mes anneaux, ouais
And the game could go my way and I'm not bluffing so just try me
Et le jeu pourrait tourner en ma faveur, et je ne bluffe pas, alors teste-moi
Try me, why don't you go ahead and try me
Teste-moi, pourquoi tu n'essaies pas ?
Try me with a couple songs, yeah
Teste-moi avec quelques chansons, ouais
How many you recall, yeah
Combien tu te rappelles, ouais
How many recorded back in my crib with all of the help off of my taste, yeah
Combien j'en ai enregistré dans mon appart avec l'aide de mon goût, ouais
I know that you needed a bit of a pedestal
Je sais que tu avais besoin d'un petit piédestal
But I ain't got time cause I'm going for the pinnacle
Mais je n'ai pas le temps, car je vise le sommet
Sorry gotta kill you with an interlude
Désolé, je vais te tuer avec un interlude
Would've made a banger but I'm just not in the mood
J'aurais pu faire un banger, mais je n'en ai pas envie
Hold up!, tell little shorty comе over, we could shopping at Dover
Attends ! Dis à la petite courte de venir, on peut aller faire du shopping à Dover
Nikе Lab got the price out, all the options indecisive
Nike Lab a les prix affichés, toutes les options sont indécises
Jakarta state of mind, my aura's always on it's prime
Jakarta state of mind, mon aura est toujours à son apogée
My floors got parquet and marble, Manneken pis straight from Brussels
Mon sol est en parquet et en marbre, Manneken Pis tout droit de Bruxelles
You probably didn't get that reference
Tu n'as probablement pas compris cette référence
I'm smoking a pack like a severance
Je fume un paquet comme une séparation
Still stacking up my back during quarantine
Je continue à empiler mon dos pendant la quarantaine
Though about the bag since 14
Je pense au sac depuis l'âge de 14 ans
Though about a million different ways to stay woke
J'ai pensé à un million de façons différentes de rester éveillé
Just so I could lay low, yeah
Juste pour pouvoir rester discret, ouais
I be chillin' while I'm getting some more
Je suis chill pendant que je m'en procure encore
Straight flush I'm a cheat code, yeah
Flush royal, je suis un cheat code, ouais
Put all the cards on the table I'm 4 of a kind but all in one, yeah
J'ai mis toutes mes cartes sur la table, je suis un carré d'as, mais tout en un, ouais
The diamonds, The Kings, and The Queens I'm betting it all with all of my rings, yeah
Les diamants, les rois et les reines, je parie tout avec tous mes anneaux, ouais
And the game could go my way and I'm not bluffing so just try me
Et le jeu pourrait tourner en ma faveur, et je ne bluffe pas, alors teste-moi
Try me, why don't you go ahead and try me
Teste-moi, pourquoi tu n'essaies pas ?
Aku celaka di latar belakang, diatas panggung aku takkan kasih lihat
Je suis un danger en arrière-plan, sur scène je ne te le montrerai pas
Emang semuanya dilihat gampang
C'est vrai que tout semble facile
Semuanya on a holiday, I'm quarantined and making plays
Tout le monde est en vacances, moi je suis en quarantaine et je fais des jeux
Lo ngga akan pernah bisa cari yang kaya aku
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi
Jadi diri sendiri, do what I want dan mampu
Sois toi-même, fais ce que je veux et ce que je peux
Look at the brand behind my back I'm blessed, don't got to take a test
Regarde la marque derrière mon dos, je suis béni, je n'ai pas besoin de passer un test
Might run for cabinet, in 20 years never know what's going to happen
Je pourrais me présenter au gouvernement, dans 20 ans, on ne sait jamais ce qui va arriver
Ethan Hawke man on a mission put the MI3 in the in Indomie's
Ethan Hawke, homme en mission, a mis le MI3 dans les Indomie
Do the ABCs in a smoke cloud keeping my circle a small crowd
Je fais l'alphabet dans un nuage de fumée, je garde mon cercle restreint
I'm riding the circle like Verdansk, she don't wanna tell me she don't dance
Je parcours le cercle comme Verdansk, elle ne veut pas me dire qu'elle ne danse pas
Cause I don't know, kalau aku mau cari aku yang dulu
Parce que je ne sais pas, si je voulais retrouver mon moi d'antan
Ini semua out of bounds, i could never be found
Tout ça est hors limites, je ne pourrais jamais être retrouvé
Cause I don't know, if I could go all in for you baby
Parce que je ne sais pas, si je pourrais tout miser pour toi, mon bébé
Cause me and you is done playing
Parce que toi et moi, on a fini de jouer
Put all the cards on the table I'm 4 of a kind but all in one, yeah
J'ai mis toutes mes cartes sur la table, je suis un carré d'as, mais tout en un, ouais
The diamonds, The Kings, and The Queens I'm betting it all with all of my rings, yeah
Les diamants, les rois et les reines, je parie tout avec tous mes anneaux, ouais
And the game could go my way and I'm not bluffing so just try me
Et le jeu pourrait tourner en ma faveur, et je ne bluffe pas, alors teste-moi
Try me, why don't you go ahead and try me
Teste-moi, pourquoi tu n'essaies pas ?
Put all the cards on the table I'm 4 of a kind but all in one, yeah
J'ai mis toutes mes cartes sur la table, je suis un carré d'as, mais tout en un, ouais
The diamonds, The Kings, and The Queens I'm betting it all with all of my rings, yeah
Les diamants, les rois et les reines, je parie tout avec tous mes anneaux, ouais
And the game could go my way and I'm not bluffing so just try me
Et le jeu pourrait tourner en ma faveur, et je ne bluffe pas, alors teste-moi
Try me, why don't you go ahead and try me
Teste-moi, pourquoi tu n'essaies pas ?





Writer(s): A. Nayaka


Attention! Feel free to leave feedback.