Lyrics and translation A. Nayaka - LOCKDOWN

LOCKDOWN

Hello, it's been a week now
Lockdown and you know you ain't weak now
Come on, get on your feet now
Now be the time to go do what you wanted
Say that you wanna run away
But right now all I wanna do is stay
Hello, it's been a week now
Lockdown and you know you ain't weak now

Hello, it's been a week now
Lockdown and you know you ain't weak now
Come on, get on your feet now
Now be the time to go do what you wanted
Say that you wanna run away
But right now all I wanna do is stay
Hello, it's been a week now
Lockdown and you know you ain't weak now

I been feeling lonely, that shit high key
A couple Stranger Things like my Nikes
And I'm feeling like a beast out in hiding
I just wanna get my bike up and we ride it
But better go stay home play your role now
It ain't too bad just be blessed for all you have now
So let your mom know you're there while she still around
And even though we know we growing older
I don't wanna lay low cause I don't wanna fade slow
I just wanted different currencies from Rupiahs to Pesos
Or a bank account like Bezos, a whole lotta Os now
But you never ever finish cause it's always more than more now
Gua tau lo bosen mau gimana lagi
Tapi harus cari ketenangan sendiri
Dan aku termasuk yang lemah
Dan artinya kamu bisa

Hello, it's been a week now
Lockdown and you know you ain't weak now
Come on, get on your feet now
Now be the time to go do what you wanted
Say that you wanna run away
But right now all I wanna do is stay
Hello, it's been a week now
Lockdown and you know you ain't weak now

Hello, it's been a week now
Lockdown and you know you ain't weak now
Come on, get on your feet now
Now be the time to go do what you wanted
Say that you wanna run away
But right now all I wanna do is stay
Hello, it's been a week now
Lockdown and you know you ain't weak now

CONFINEMENT

Salut, ça fait une semaine maintenant
Confinement et tu sais que tu n'es pas faible maintenant
Allez, lève-toi maintenant
Maintenant est le moment d'aller faire ce que tu voulais
Dis que tu veux t'enfuir
Mais en ce moment, tout ce que je veux faire, c'est rester
Salut, ça fait une semaine maintenant
Confinement et tu sais que tu n'es pas faible maintenant

Salut, ça fait une semaine maintenant
Confinement et tu sais que tu n'es pas faible maintenant
Allez, lève-toi maintenant
Maintenant est le moment d'aller faire ce que tu voulais
Dis que tu veux t'enfuir
Mais en ce moment, tout ce que je veux faire, c'est rester
Salut, ça fait une semaine maintenant
Confinement et tu sais que tu n'es pas faible maintenant

Je me sens seul, ça me frappe vraiment
Comme mes Nike, quelques trucs étranges
Et je me sens comme une bête qui se cache
J'ai juste envie de prendre mon vélo et de rouler
Mais il vaut mieux rester à la maison et jouer ton rôle maintenant
Ce n'est pas si mal, sois juste reconnaissant pour tout ce que tu as maintenant
Alors fais savoir à ta maman que tu es là pendant qu'elle est encore là
Et même si on sait qu'on vieillit
Je ne veux pas rester à l'écart parce que je ne veux pas disparaître lentement
Je voulais juste différentes devises, des roupies aux pesos
Ou un compte en banque comme Bezos, beaucoup de zéros maintenant
Mais tu ne finis jamais parce que c'est toujours plus que plus maintenant
Je sais que tu t'ennuies, que faire d'autre
Mais tu dois trouver ta propre paix
Et je fais partie des faibles
Et ça veut dire que tu peux aussi

Salut, ça fait une semaine maintenant
Confinement et tu sais que tu n'es pas faible maintenant
Allez, lève-toi maintenant
Maintenant est le moment d'aller faire ce que tu voulais
Dis que tu veux t'enfuir
Mais en ce moment, tout ce que je veux faire, c'est rester
Salut, ça fait une semaine maintenant
Confinement et tu sais que tu n'es pas faible maintenant

Salut, ça fait une semaine maintenant
Confinement et tu sais que tu n'es pas faible maintenant
Allez, lève-toi maintenant
Maintenant est le moment d'aller faire ce que tu voulais
Dis que tu veux t'enfuir
Mais en ce moment, tout ce que je veux faire, c'est rester
Salut, ça fait une semaine maintenant
Confinement et tu sais que tu n'es pas faible maintenant