Lyrics and translation A*Nik - Память о ней

Память о ней

Пусть пройдут года, мы станем взрослее
Это навсегда и память о ней
А моя любовь к тебе на века
Где-то внутри тебя, внутри меня

Я не оставлю память о боли на своём телефоне
Удалю все фотки, но вспомню о твоих ладонях
Душа как скрипка стонет, ну, а в абстракции
Я придумаю, что между нами нету гравитации
Уже давно всё утекло водами вешних рек
И видно так нам суждено, чтоб быть в объятиях тех
Кого не любим, губим и от досады судим
За грязную посуду, что принесли нам люди
Идя от бредней к сути через вдохновение
Я увижу образ твой путём дуновения
Влажного, теплого ветра, поймав наслаждение
Заблудившей памяти, остановив мгновение
Временной суеты – это снова ты
Ностальгия моя, это снова я
Обернувшись назад, ты меня сотри
Навсегда

Пусть пройдут года, мы станем взрослее
Это навсегда и память о ней
А моя любовь к тебе на века
Где-то внутри тебя, внутри меня

Я буду ждать тебя по утрам
И с восходом солнца прикасаться лишь к твоим губам
В этом мире иллюзий, смотря по сторонам
Я вижу тебя и не верю вновь своим глазам
По сердцу, со скрипом, без лишних слов
Я вспомню про нашу с тобой любовь
Моя планета
Давно согрета
Летая с кем-то

Пусть пройдут года, мы станем взрослее
Это навсегда и память о ней
А моя любовь к тебе на века
Где-то внутри тебя, внутри меня

Пусть пройдут года, мы станем взрослее
Это навсегда и память о ней
А моя любовь к тебе на века
Где-то внутри тебя, где-то внутри меня

А моя любовь к тебе на века
Где-то внутри тебя, где-то внутри меня

Souvenir d'elle

Que les années passent, nous devenons plus vieux
C'est pour toujours et le souvenir d'elle
Et mon amour pour toi est éternel
Quelque part en toi, en moi

Je ne laisserai pas le souvenir de la douleur sur mon téléphone
Je supprimerai toutes les photos, mais je me souviendrai de tes mains
Mon âme, comme un violon, gémit, mais dans l'abstraction
Je vais imaginer qu'il n'y a pas de gravité entre nous
Tout est parti depuis longtemps avec les eaux des rivières printanières
Et il semble que ce soit notre destin, d'être dans les bras de ceux
Que nous n'aimons pas, que nous ruinons et que nous jugeons par dépit
Pour la vaisselle sale que les gens nous ont apportée
En allant des délires à l'essence à travers l'inspiration
Je verrai ton image par le souffle
Humide, chaud, attrapant le plaisir
D'un souvenir perdu, arrêtant un instant
Dans la frénésie du temps - c'est toi encore
Ma nostalgie, c'est moi encore
En regardant en arrière, efface-moi
Pour toujours

Que les années passent, nous devenons plus vieux
C'est pour toujours et le souvenir d'elle
Et mon amour pour toi est éternel
Quelque part en toi, en moi

Je t'attendrai le matin
Et au lever du soleil, je toucherai seulement tes lèvres
Dans ce monde d'illusions, regardant de tous côtés
Je te vois et je ne crois pas à mes yeux
Par cœur, avec un grincement, sans mots superflus
Je me souviendrai de notre amour
Ma planète
A longtemps été chauffée
Volant avec quelqu'un

Que les années passent, nous devenons plus vieux
C'est pour toujours et le souvenir d'elle
Et mon amour pour toi est éternel
Quelque part en toi, en moi

Que les années passent, nous devenons plus vieux
C'est pour toujours et le souvenir d'elle
Et mon amour pour toi est éternel
Quelque part en toi, quelque part en moi

Et mon amour pour toi est éternel
Quelque part en toi, quelque part en moi