Persiana Americana (Harry Actimas, Koffy, Luz María Osorio, Luisa Nicholls) - A Otro Nivel translation in German

Persiana Americana (Harry Actimas, Koffy, Luz María Osorio, Luisa Nicholls)

Yo te prefiero
Fuera de foco
Inalcanzable
Yo te prefiero
Irreversible
Casi intocable
Tus ropas caen lentamente
Soy un espia, un espectador
Y el ventilador desgarrandote
Sé que te excita pensar hasta donde llegaré.
Es difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana.
Es una condena agradable
El instante previo
Es como un desgaste,
Una necesidad,
Más que un deseo
Estamos al borde de la cornisa
Casi a punto de caer
No sientes miedo
Sigues sonriendo
Sé que te excita pensar, hasta donde llegaré
Es difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana.
Tus ropas caen lentamente
Soy un espia, un espectador
Y el ventilador desgarrandote
Sé que te excita pensar hasta donde llegaré
Es difícil de creer
Creo que nunca lo podré saber
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana
Solo a ti, te quiero ver.
Sólo así yo te veré
A través de mi persiana americana

Persiana Americana (Harry Actimas, Koffy, Luz María Osorio, Luisa Nicholls)

Ich ziehe dich vor
Außerhalb des Fokus
Unerreichbar
Ich ziehe dich vor
Unumkehrbar
Fast unberührbar
Deine Kleider fallen langsam
Ich bin ein Spion, ein Zuschauer
Und der Ventilator zerreißt dich
Ich weiß, es erregt dich, zu denken, wie weit ich gehen werde.
Es ist schwer zu glauben
Ich glaube, ich werde es nie erfahren
Nur so werde ich dich sehen
Durch meine amerikanische Jalousie.
Es ist eine angenehme Verurteilung
Der Moment davor
Es ist wie eine Abnutzung,
Ein Bedürfnis,
Mehr als ein Verlangen
Wir sind am Rande des Abgrunds
Fast am Punkt des Fallens
Du hast keine Angst
Du lächelst weiter
Ich weiß, es erregt dich, zu denken, wie weit ich gehen werde
Es ist schwer zu glauben
Ich glaube, ich werde es nie erfahren
Nur so werde ich dich sehen
Durch meine amerikanische Jalousie.
Deine Kleider fallen langsam
Ich bin ein Spion, ein Zuschauer
Und der Ventilator zerreißt dich
Ich weiß, es erregt dich zu denken, wie weit ich gehen werde
Es ist schwer zu glauben
Ich glaube ich werde es nie erfahren können
Nur so werde ich dich sehen
Durch meine amerikanische Jalousie
Nur dich, will ich sehen.
Nur so werde ich dich sehen
Durch meine amerikanische Jalousie