A.P - FLEX ON EM (feat. Gangis Khan & Mista Smallz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.P - FLEX ON EM (feat. Gangis Khan & Mista Smallz)




FLEX ON EM (feat. Gangis Khan & Mista Smallz)
FLEX ON EM (feat. Gangis Khan & Mista Smallz)
Yeah
Ouais
East End
East End
Yeah
Ouais
Let's get it
On y va
Flex, Flex, Flex, Flex, Flex, Flex
Flex, Flex, Flex, Flex, Flex, Flex
Flex On Em
Flex On Em
I'm just ballin' cash Nike dropping cheques on em
Je fais juste pleuvoir l'argent, Nike leur balance des chèques
Like Ty Lue and Iverson I do my step on em
Comme Ty Lue et Iverson, je fais mon step sur eux
Now they know A.P, why they slept on him?
Maintenant ils connaissent A.P, pourquoi ils l'ont snobé ?
Won't catch me slipping or simping over no thottie
Tu ne me verras pas déraper ou m'attendrir pour une poulette
I'm tryna fill up banks (Philip Banks) and get Rich like Roddy
J'essaie de remplir les banques (Philip Banks) et de devenir riche comme Roddy
I'll ride and die for my brothers, loyalty like Bobby
Je tuerai et mourrai pour mes frères, loyauté comme Bobby
I tell my hoes to rake it up Yo Gotti
Je dis à mes meufs de tout rafler, Yo Gotti
It's time to flip the script on em
Il est temps d'inverser les rôles
The fakes change like leaves in the autumn
Les faux changent comme les feuilles en automne
Started from the bottom I was down down bad
Parti de rien, j'étais vraiment au fond du trou
I was grinding overnight, now I count up cash
Je bossais toute la nuit, maintenant je compte les billets
You can't dance with the devil, and ask god to forgive you
Tu ne peux pas danser avec le diable et demander pardon à Dieu
If it's love then it's love, if it's fake it won't continue
Si c'est de l'amour, c'est de l'amour, si c'est faux, ça ne durera pas
Know your worth Lil nigga, know your value
Connais ta valeur petit, connais ta valeur
Don't be switching up like bitches over little snafus
Ne change pas comme une pute pour des broutilles
Everybody want the sauce, I got the recipe
Tout le monde veut la sauce, j'ai la recette
You want some? I got some, I'll hand it out like charity
Tu en veux ? J'en ai, je la distribue comme la charité
Highway switching lanes on cruise like Penelope
Je change de voie sur l'autoroute, en vitesse de croisière comme Penelope
And you don't want smoke like Habibiz on Kennedy
Et tu ne veux pas de fumée comme Khabib à Kennedy
Niggas stay hating, I'm waiting to dead the jealousy
Les mecs continuent de détester, j'attends de tuer la jalousie
Hennessy and enemies is worse than the devilry
Hennessy et les ennemis, c'est pire que la diablerie
I'm tryna think heavenly, like moving out to beverly
J'essaie de penser positivement, comme déménager à Beverly
Them niggas rocking with you, can't even stand next to me
Ces mecs qui te soutiennent, ne peuvent même pas se tenir à côté de moi
Talk shit behind my back... now you're dead to me
Tu parles dans mon dos... maintenant tu es mort pour moi
It be killing niggas how it's fucking with them mentally
Ça tue les mecs, comment ça les atteint mentalement
You'll get pistol whipped like Pete in the 70's
Tu vas te faire fouetter comme Pete dans les années 70
I been going hard in this bitch since I was 17
Je me donne à fond dans ce game depuis mes 17 ans
I told them No Conversation, I'm usually On My Ones
Je leur ai dit "Pas de conversation", je suis généralement seul
I told em Run Up A Cheque, you need to stack ya funds
Je leur ai dit "Cours chercher un chèque", tu dois empiler tes fonds
You talk that shit outcha ass you probably got the runs
Tu racontes des conneries, tu as probablement la diarrhée
I'm big poppa to these kids these goonies all my sons
Je suis Big Poppa pour ces gamins, ces jeunes sont tous mes fils
Flex, Flex
Flex, Flex
Flex On Em
Flex On Em
I'm just ballin' cash Nike dropping cheques on em
Je fais juste pleuvoir l'argent, Nike leur balance des chèques
Like Ty Lue and Iverson I do my step on em
Comme Ty Lue et Iverson, je fais mon step sur eux
Now they know A.P, why they slept on him?
Maintenant ils connaissent A.P, pourquoi ils l'ont snobé ?
Money gets flipped up, chips up, cheddar dip
L'argent coule à flots, des jetons, du cheddar
Don't slip, hold on nigga get a grip
Ne glisse pas, tiens bon mec, accroche-toi
When we outside, you see hella drip
Quand on est dehors, tu vois du style à gogo
Charm on my neck, the same size as my Beretta clip
Le pendentif sur mon cou, de la même taille que le chargeur de mon Beretta
That's the pocket rocket, not the main squeeze
C'est le pistolet de poche, pas le principal
My shit cold, shit'll give you brain freeze
Mon truc est froid, ça va te geler le cerveau
Cocaine keys only makes your rain cheese
Les kilos de cocaïne ne font que transformer ta pluie en fromage
These streets belong to us you couldn't claim these
Ces rues nous appartiennent, tu ne pourrais pas les revendiquer
East End you know my niggas... lunatics
East End, tu connais mes gars... des cinglés
Jesus Christ, you'll end up on a crucifix
Jésus Christ, tu finiras sur un crucifix
My niggas shooting shit
Mes gars tirent sur tout ce qui bouge
Take your girl, and leave you no choice but to be cool with it
Ils prennent ta meuf, et ne te laissent pas d'autre choix que de l'accepter
She not new to this, she getting dicked down
Elle n'est pas novice, elle se fait baiser
She a fool with it, she hold the stick now
C'est une idiote, elle tient le flingue maintenant
Took the bitch O.T, move bricks round
J'ai emmené la pute à l'étranger, déplacer des briques
Then left the bitch O.T in some shit town
Puis j'ai laissé la pute à l'étranger, dans un bled pourri
Flex, Flex
Flex, Flex
Flex On Em
Flex On Em
I'm just ballin' cash Nike dropping cheques on em
Je fais juste pleuvoir l'argent, Nike leur balance des chèques
Like Ty Lue and Iverson I do my step on em
Comme Ty Lue et Iverson, je fais mon step sur eux
Now they know A.P, why they slept on him?
Maintenant ils connaissent A.P, pourquoi ils l'ont snobé ?
Real nigga Godzilla ain't got shit on me
Vrai négro, Godzilla n'a rien sur moi
Nothing
Rien
Warlord, Go-rilla from the middle east
Seigneur de guerre, gorille du Moyen-Orient
Let's go
Allons-y
Pirate gang in the water blood running deep
Gang de pirates dans l'eau, le sang coule à flot
100 G's in the streets like I'm Zangief
100 000 dollars dans les rues comme si j'étais Zangief
Triple Everything, I always plan in 3's
Triple tout, je planifie toujours par 3
3M
3M
Lot of niggas could've son run tax free
Beaucoup de négros auraient pu s'enfuir sans payer d'impôts
But they bunch of Billie Jean's use Plan B
Mais ce sont tous des Billie Jean, ils utilisent le plan B
Plan C, Mac 11 swing hands free
Plan C, Mac 11, les mains libres
BAM
BAM
One shot they off the block like a track meet
Un coup de feu et ils quittent le quartier comme une course de relais
30 Piece done the beef that's a guarantee
30 balles ont réglé le problème, c'est garanti
Flagrant do em foul, where's the referee?
Faute flagrante, est l'arbitre ?
Miskeen nominees I do not agree.
Misérables nominés, je ne suis pas d'accord.
Name brand, Big Body like a SUV
De marque, grosse cylindrée comme un SUV
Real nigga Day 1 never changed up
Vrai négro du premier jour, jamais changé
I don't play no tracks if it ain't us
Je ne joue aucun morceau si ce n'est pas nous
Wake up everyday, pray for forgiveness
Je me réveille tous les jours et je prie pour le pardon
It was written I'mma be the demon that I am
C'était écrit, je serai le démon que je suis
Facts
C'est un fait
Grown man can't complain gotta go and get it
Un adulte ne peut pas se plaindre, il doit aller chercher ce qu'il veut
Turn the blood in the mud to an ATM
Transformer le sang dans la boue en un distributeur automatique
Don't let the hug, fake love get to your head
Ne laisse pas les câlins, le faux amour te monter à la tête
You know Smallz get the last laugh at the end
Tu sais que Smallz aura le dernier mot à la fin
Flex, Flex
Flex, Flex
Flex On Em
Flex On Em
I'm just ballin' cash Nike dropping cheques on em
Je fais juste pleuvoir l'argent, Nike leur balance des chèques
Like Ty Lue and Iverson I do my step on em
Comme Ty Lue et Iverson, je fais mon step sur eux
Now they know A.P, why they slept on him
Maintenant ils connaissent A.P, pourquoi ils l'ont snobé
Flex, Flex
Flex, Flex
Flex On Em
Flex On Em
I'm just ballin' cash Nike dropping cheques on em
Je fais juste pleuvoir l'argent, Nike leur balance des chèques
Like Ty Lue and Iverson I do my step on em
Comme Ty Lue et Iverson, je fais mon step sur eux
Now they know A.P, why they slept on him
Maintenant ils connaissent A.P, pourquoi ils l'ont snobé
Yeah
Ouais





Writer(s): Mista Smallz Logan


Attention! Feel free to leave feedback.