Lyrics and translation A.P - Hold It Down

Hold It Down

And if I hold it... down
Yeah

And if I hold it down, just give me what i ask for
No need to come around, I gave you everything ya asked for
I might be out of town, got 200 on the dashboard
I might be out of bounds, bet I'm scoring off the backboard

Okay I step in the building, look at them pree when walk in
Pretty girls be on the side, they're prolly mixed with Moroccan
I been known to get it first, I'm the man, I'm the topic
And the way I'm fleeking sauce, drip leaking like faucet
Cause I'm the man on the move, feel like man on the moon
She wanna see me but I'm gone, on a plane to Cancun
I'm taking off, I'll make it storm, I'll make it rain like Monsoon
She see me shine, She think I'm fine, She wanna cuddle & spoon
I'm tryna grow and expand, become the boss in command
I ain't into cuffing hoes... won't never see me hold hands
But if its wifey, that's for lifey, loyalty I demand
I'll get you icy, treat you nicely, Royalty I'm the man

And if I hold it down, just give me what i ask for
No need to come around, I gave you everything ya asked for
I might be out of town, got 200 on the dashboard
I might be out of bounds, bet I'm scoring off the backboard

We started drifting apart, I started reaching for stars
She preeing me, sit back and watch me beat all the odds
I'm rolling deep with the squad, yeah that's my team, that's my dawgs
Everybody keep it trill, we don't mislead, no facade
I always hold it down, just give me what I ask for
No need to hit my line, asking questions like the task force
She going crazy, think she sick, she tryna crack code
Thinking bout the days I left her speechless and her back broke
I put in time for this baby, it didn't happen overnight
Now we FaceTime on Skype, spending hours overnight
A lot of people doubted me, saying he's overhyped
I just ignore I don't type, I put in work to earn stripes
They see me hold it down, I get anything I ask for
I always pray to god, I get anything I ask for
I graduated school, whatchu think i went to class for?
I did it for my moms, future wifey, and my fam bro
I'm tryna build with my fam, become the boss like my dad
I ain't into ruckus... wont ever see me throw hands
But with my shawty, I'm gon' make sure she forgets all the past
It's you and me till the end, hold it down's all I ask

And if I hold it down, just give me what i ask for
No need to come around, I gave you everything ya asked for
I might be out of town, got 200 on the dashboard
I might be out of bounds, bet I'm scoring off the backboard
And if I hold it down, just give me what i ask for
No need to come around, I gave you everything ya asked for
I might be out of town, got 200 on the dashboard
I might be out of bounds, bet I'm scoring off the backboard

Maintiens-le

Et si je maintiens... ça
Ouais

Et si je maintiens ça, donne-moi juste ce que je demande
Pas besoin de revenir, je t'ai donné tout ce que tu as demandé
Je suis peut-être hors de la ville, j'ai 200 sur le tableau de bord
Je suis peut-être hors limites, mais je marque au rebond

D'accord, je rentre dans le bâtiment, regarde-les me regarder quand j'entre
Les filles jolies sont sur le côté, elles sont probablement mélangées avec des Marocaines
J'ai toujours été connu pour l'avoir en premier, je suis l'homme, je suis le sujet
Et la façon dont je dégouline de sauce, le drip fuit comme un robinet
Parce que je suis l'homme en mouvement, je me sens comme l'homme sur la lune
Elle veut me voir, mais je suis parti, dans un avion pour Cancun
Je décolle, je vais faire un orage, je vais faire pleuvoir comme une mousson
Elle me voit briller, elle pense que je suis bien, elle veut se blottir et faire la cuillère
J'essaie de grandir et de me développer, de devenir le patron au commandement
Je ne suis pas dans les histoires de filles... tu ne me verras jamais me tenir la main
Mais si c'est une femme, c'est pour la vie, la loyauté que je demande
Je te ferai briller, je te traiterai bien, la royauté, je suis l'homme

Et si je maintiens ça, donne-moi juste ce que je demande
Pas besoin de revenir, je t'ai donné tout ce que tu as demandé
Je suis peut-être hors de la ville, j'ai 200 sur le tableau de bord
Je suis peut-être hors limites, mais je marque au rebond

On a commencé à dériver, j'ai commencé à atteindre les étoiles
Elle me regarde, se recule et me regarde battre tous les pronostics
Je roule en profondeur avec l'escouade, oui c'est mon équipe, ce sont mes chiens
Tout le monde reste vrai, on ne trompe pas, pas de façade
Je maintiens toujours ça, donne-moi juste ce que je demande
Pas besoin de me contacter, de poser des questions comme la force opérationnelle
Elle devient folle, elle pense qu'elle est malade, elle essaie de déchiffrer le code
Pensant aux jours où je l'ai laissée sans voix et son dos cassé
J'ai investi du temps dans ce bébé, ça ne s'est pas fait du jour au lendemain
Maintenant on fait des Facetime sur Skype, on passe des heures toute la nuit
Beaucoup de gens ont douté de moi, disant qu'il est surévalué
J'ignore, je ne tape pas, je travaille pour gagner des galons
Ils me voient maintenir ça, j'obtiens tout ce que je demande
Je prie toujours Dieu, j'obtiens tout ce que je demande
J'ai terminé mes études, tu penses que je suis allé en cours pour quoi ?
Je l'ai fait pour ma mère, ma future femme et ma famille, mec
J'essaie de construire avec ma famille, de devenir le patron comme mon père
Je ne suis pas dans les bagarres... tu ne me verras jamais lever la main
Mais avec ma petite amie, je vais m'assurer qu'elle oublie tout le passé
C'est toi et moi jusqu'à la fin, maintenir ça c'est tout ce que je demande

Et si je maintiens ça, donne-moi juste ce que je demande
Pas besoin de revenir, je t'ai donné tout ce que tu as demandé
Je suis peut-être hors de la ville, j'ai 200 sur le tableau de bord
Je suis peut-être hors limites, mais je marque au rebond
Et si je maintiens ça, donne-moi juste ce que je demande
Pas besoin de revenir, je t'ai donné tout ce que tu as demandé
Je suis peut-être hors de la ville, j'ai 200 sur le tableau de bord
Je suis peut-être hors limites, mais je marque au rebond