A Pass - Omusomesa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A Pass - Omusomesa




Omusomesa
Omusomesa
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Herbert
Herbert
Eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh
Oyo baby akuleko bwotomuwasa mpeta kyovolaba omuziki twaguwasa
Ma chérie, tu es si belle avec tes bracelets et ta robe rouge que tu fais vibrer la musique que nous aimons.
Ne bagonza bamukola akukuba ebigoma
Et les batteurs frappent du rythme pour toi.
Gwe tolaba bikokolima
On te voit briller.
Real champion like chameleon
Un vrai champion comme un caméléon.
Ruff to the di ting like Bebe banton
Brutal comme Bebe Banton.
Me di young king and still a di man like Bobi Wine
Je suis un jeune roi et toujours un homme comme Bobi Wine.
Me make a one big turn
Je fais un grand changement.
Abavubuka bakalanu
Les jeunes s'enflamment.
Eno wagulu ate nebelabila amagulu
Les pieds battent le rythme, ça bouge.
Team ye awangude
Son équipe a gagné.
Awagila atudde ate neyelabira endulu
Il danse avec énergie et ses yeux brillent.
Watch here now see di flows dem new
Regarde bien, découvre les nouvelles mélodies.
So brand new tuli milyango bali manju
Tout neuf, comme une nouvelle porte, tu es là, magnifique.
Tebakyilaba we make dem see
Ils ne te voient pas, je vais leur faire découvrir.
Wid urgency ina di head weh di content be
Avec urgence, mon cœur palpite avec ce que je ressens.
Ono raga gwenkuba tomulabangako
Ce reggae, tu ne peux pas l'ignorer.
Abayizi bayiga bali musomelo
Les élèves apprennent, c'est un hymne à l'éducation.
Bwoba nga wekoza ffe tukulekawo
Si tu veux faire quelque chose, fais-le, on te laissera faire.
Obulamu bunyuma ate bunyuma kilo
La vie après, c'est la vie après.
Bulamu buwoma nga webase
La vie est comme un feu, elle brûle.
Ku nyumba nga kutonyako enkuba
À la maison, comme si la pluie tombait.
Ne music takawa nga kisula
Et la musique coule comme une rivière.
Okusinga nga bagonza yakuna
Plus que l'élan des batteurs.
Tonkuba lisa nga nzina
Tu ne peux pas t'arrêter, c'est comme une danse.
Muziki guwoma nga dinner
La musique brûle comme un dîner.
Gwe tolaba obugato busatila
Tu vois, la force est immense.
Bago atukuba tatusasila
Ils frappent fort, mais on ne se lasse pas.
Kubanga ekintu nzakifuga
Parce que je contrôle tout.
Nze abuna ekibuga
Je suis le maître de la ville.
Teka lyrics inna water nzamanyi okuwuga
J'ai les paroles dans l'eau, je sais comment les faire couler.
Get di water boil it op and put alikkle sugar
Prends l'eau, fais-la bouillir et ajoute un peu de sucre.
Chai nemukwasa Dj wo olwonabuna ekibuga di flows dem new
Le chai, je le donne au DJ pour qu'il enflamme la ville avec ces nouvelles mélodies.
So brand new tuli milyango bali manju
Tout neuf, comme une nouvelle porte, tu es là, magnifique.
Tebakyalaba we make dem see
Ils ne te voient pas, je vais leur faire découvrir.
Wid urgency ina di head weh di content be
Avec urgence, mon cœur palpite avec ce que je ressens.
Ono raga gwenkuba tomulabangako
Ce reggae, tu ne peux pas l'ignorer.
Abayizi bayiga bali musomelo
Les élèves apprennent, c'est un hymne à l'éducation.
Bwoba nga wekoza ffe tukulekawo
Si tu veux faire quelque chose, fais-le, on te laissera faire.
Obulamu bunyuma ate bunyuma kilo
La vie après, c'est la vie après.
Oyo baby akuleko
Ma chérie, tu es si belle.
Bwotomuwasas mpeta kyovolaba omuziki twaguwasa
Avec tes bracelets et ta robe rouge tu fais vibrer la musique que nous aimons.
Ne bagonza bamukola akukuba ebigoma
Et les batteurs frappent du rythme pour toi.
Gwe tolaba bikokolima
On te voit briller.
Real champion like chameleon
Un vrai champion comme un caméléon.
Ruff to the di ting like bebe banton
Brutal comme Bebe Banton.
Me di young king and still a di man like bobi wine
Je suis un jeune roi et toujours un homme comme Bobi Wine.
Me make a one big turn
Je fais un grand changement.
Abavubuka bakalanu
Les jeunes s'enflamment.
Eno wagulu ate nebelabila amagulu
Les pieds battent le rythme, ça bouge.
Team ye awangude
Son équipe a gagné.
Awagila atudde ate neyelobilo endulu
Il danse avec énergie et ses yeux brillent.
Watch here now see di flows dem new
Regarde bien, découvre les nouvelles mélodies.
So brand new tuli milyango bali manju
Tout neuf, comme une nouvelle porte, tu es là, magnifique.
Tebakyilaba we make dem see
Ils ne te voient pas, je vais leur faire découvrir.
Wid urgency ina di head weh di content be
Avec urgence, mon cœur palpite avec ce que je ressens.
Ono raga gwenkuba tomulabangako
Ce reggae, tu ne peux pas l'ignorer.
Abayizi bayiga bali musomelo
Les élèves apprennent, c'est un hymne à l'éducation.
Bwoba nga wekoza ffe tukulekawo
Si tu veux faire quelque chose, fais-le, on te laissera faire.
Obulamu bunyuma ate bunyuma kilo
La vie après, c'est la vie après.





Writer(s): Bagonza Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.