Chasing Colors - A Place to Bury Strangers translation in French

Chasing Colors

Heather turns to me and says she's bored
Says she wants to see more of this world
There's beauty everywhere we just have to touch it

Her parents think of crazy shit
But it doesn't mean they're not the shit
You can be so so much fun and a little deranged
Let's forget our strange beliefs and just have fun

Our friend Scotty's in LA
His heart is mic'd and loves to play
He said I've got some time so lets go out and use it
He turns the corners of his life as he chases colors

Lets nab a car and hit the beach
It's not just out of reach
I want to make myself alive, I've been loaded

Sometimes I don't like having fun
And some of us end up being nuns
When an island catches our breath we can't hold on
When our hearts land on the same beat we find love
And If you've searching for where we are
We're out chasing colors

À la poursuite des couleurs

Heather se tourne vers moi et dit qu'elle s'ennuie
Dit qu'elle veut voir plus de ce monde
Il y a de la beauté partout, il suffit de la toucher

Ses parents pensent à des trucs de fous
Mais ça ne veut pas dire qu'ils ne sont pas géniaux
On peut être tellement amusant et un peu dérangé
Oublions nos étranges croyances et amusons-nous

Notre ami Scotty est à Los Angeles
Son cœur est branché et adore jouer
Il a dit que j'ai du temps, alors sortons et profitons-en
Il prend les virages de sa vie en poursuivant les couleurs

Prenons une voiture et allons à la plage
Ce n'est pas hors de portée
Je veux me sentir vivant, j'ai fait le plein d'énergie

Parfois, je n'aime pas m'amuser
Et certaines d'entre nous finissent par devenir nonnes
Quand une île nous coupe le souffle, on ne peut pas s'accrocher
Quand nos cœurs battent au même rythme, on trouve l'amour
Et si tu cherches où nous sommes
Nous sommes à la poursuite des couleurs