Lyrics and translation La Prinz - En Tus Manos

En Tus Manos

Te llevo en mi mente
Debo ser consciente que algún día,
Así no quiera, puedes irte
No quiero perderte
Es lo que me abruma de temores,
Que ya no pueda tenerte
Pues tu a mí me quieres,
Como loco vas vienes
Con mis sentimientos
Parece que te entretienes
Vuelves a mi lado
Cuando a ti más te conviene
Y yo siempre, siempre vuelvo a ti
Nada me detiene
A mi corazón lo tienes en tus manos
Esa es la razón, por la que tú y yo volvemos
No hay nada mejor, que el beso que nos damos
Siempre con pasión,
Después que tú y yo peleamos (BIS 1)
Él es... montaña rusa, ya no tengo excusa
Cuando se mete dentro de mi blusa
Yo no tengo prisa,
Pero termina siempre sin camisa
Antes de que me saque una sonrisa
No entiendo por qué, si sé lo que yo debo hacer
El olor de su piel me hace caer, vuelvo a perder
Y no se termina, ni naa, parezco una niña
Tú juegas y yo no quiero jugar
Te llevo en mi mente
Debo ser consciente que algún día,
Así no quiera, puedes irte
No quiero perderte
Es lo que me abruma de temores,
Que ya no pueda tenerte (BIS2)
Tenlo presente que a mi corazón lo torturas
Me matas lento tú la enfermedad que me pudre
Y ni encuentro la cura
Son tantas veces las que contigo tuve que ser muy fuerte y fui dura
Porque yo no necesito de un indeciso
Que aún no madura
Cuánto quisiera yo amarte sin límites
Pero yo se que no aprecias
Todo el amor que te puedo brindar
Por eso mis labios te desprecian
Y aunque me dure un momento
Esto que siento siempre me tiento
Con tus inventos de amarme lento
Caigo en tus cuentos
(BIS 1)
(BIS 2)

Entre Tes Mains

Je te porte dans mes pensées
Je dois être consciente qu'un jour,
Même si je ne le veux pas, tu peux partir
Je ne veux pas te perdre
C'est ce qui me remplit de peurs,
Que je ne puisse plus te tenir dans mes bras
Car tu m'aimes, mon chéri,
Comme un fou, tu vas et viens
Avec mes sentiments
On dirait que tu t'amuses
Tu reviens à mes côtés
Quand ça te convient le mieux
Et moi, je reviens toujours, toujours vers toi
Rien ne m'arrête
Tu as mon cœur entre tes mains
C'est la raison pour laquelle nous revenons l'un vers l'autre
Il n'y a rien de mieux que le baiser que nous partageons
Toujours avec passion,
Après que nous nous sommes disputés (BIS 1)
C'est comme... des montagnes russes, je n'ai plus d'excuse
Quand tu te glisses dans mon chemisier
Je ne suis pas pressée,
Mais tu finis toujours torse nu
Avant que tu ne me fasses sourire
Je ne comprends pas pourquoi, alors que je sais ce que je devrais faire
L'odeur de ta peau me fait tomber, je perds le contrôle à nouveau
Et ça ne finit jamais, je me sens comme une enfant
Tu joues et moi, je ne veux pas jouer
Je te porte dans mes pensées
Je dois être consciente qu'un jour,
Même si je ne le veux pas, tu peux partir
Je ne veux pas te perdre
C'est ce qui me remplit de peurs,
Que je ne puisse plus te tenir dans mes bras (BIS2)
N'oublie pas que tu tortures mon cœur
Tu me fais mourir lentement, la maladie qui me ronge
Et je ne trouve pas de remède
J'ai été si forte et j'ai enduré tellement de fois avec toi
Parce que je n'ai pas besoin d'un indécis
Qui n'a pas encore muri
Combien je voudrais t'aimer sans limites
Mais je sais que tu n'apprécies pas
Tout l'amour que je peux t'offrir
C'est pourquoi mes lèvres te méprisent
Et même si cela ne dure qu'un instant
Ce que je ressens me tente toujours
Avec tes inventions pour m'aimer lentement
Je tombe dans tes contes
(BIS 1)
(BIS 2)