Lyrics and translation La Prinz - En Tus Manos

En Tus Manos

Te llevo en mi mente
Debo ser consciente que algún día,
Así no quiera, puedes irte
No quiero perderte
Es lo que me abruma de temores,
Que ya no pueda tenerte
Pues tu a mí me quieres,
Como loco vas vienes
Con mis sentimientos
Parece que te entretienes
Vuelves a mi lado
Cuando a ti más te conviene
Y yo siempre, siempre vuelvo a ti
Nada me detiene
A mi corazón lo tienes en tus manos
Esa es la razón, por la que tú y yo volvemos
No hay nada mejor, que el beso que nos damos
Siempre con pasión,
Después que tú y yo peleamos (BIS 1)
Él es... montaña rusa, ya no tengo excusa
Cuando se mete dentro de mi blusa
Yo no tengo prisa,
Pero termina siempre sin camisa
Antes de que me saque una sonrisa
No entiendo por qué, si sé lo que yo debo hacer
El olor de su piel me hace caer, vuelvo a perder
Y no se termina, ni naa, parezco una niña
Tú juegas y yo no quiero jugar
Te llevo en mi mente
Debo ser consciente que algún día,
Así no quiera, puedes irte
No quiero perderte
Es lo que me abruma de temores,
Que ya no pueda tenerte (BIS2)
Tenlo presente que a mi corazón lo torturas
Me matas lento tú la enfermedad que me pudre
Y ni encuentro la cura
Son tantas veces las que contigo tuve que ser muy fuerte y fui dura
Porque yo no necesito de un indeciso
Que aún no madura
Cuánto quisiera yo amarte sin límites
Pero yo se que no aprecias
Todo el amor que te puedo brindar
Por eso mis labios te desprecian
Y aunque me dure un momento
Esto que siento siempre me tiento
Con tus inventos de amarme lento
Caigo en tus cuentos
(BIS 1)
(BIS 2)

В Твоих Руках

Ты в моих мыслях.
Я должна осознавать, что однажды,
Даже если я не захочу, ты можешь уйти.
Я не хочу тебя потерять.
Это то, что меня охватывает страхом,
Что я больше не смогу тебя иметь.
Ведь ты меня любишь,
Как безумный, то приходишь, то уходишь.
С моими чувствами,
Кажется, ты развлекаешься.
Возвращаешься ко мне,
Когда тебе это удобно.
А я всегда, всегда возвращаюсь к тебе.
Ничто меня не остановит.
Моё сердце в твоих руках.
Вот почему мы с тобой снова вместе.
Нет ничего лучше, чем поцелуй, которым мы обмениваемся.
Всегда со страстью,
После того, как мы с тобой поссоримся (куплет 1)
Ты как... американские горки, у меня больше нет оправданий.
Когда ты прикасаешься ко мне под блузкой.
Я не тороплюсь,
Но ты всегда заканчиваешь без рубашки.
Прежде чем ты вызовешь у меня улыбку.
Я не понимаю почему, если я знаю, что должна делать.
Запах твоей кожи заставляет меня падать, я снова проигрываю.
И это не заканчивается, совсем нет, я как маленькая девочка.
Ты играешь, а я не хочу играть.
Ты в моих мыслях.
Я должна осознавать, что однажды,
Даже если я не захочу, ты можешь уйти.
Я не хочу тебя потерять.
Это то, что меня охватывает страхом,
Что я больше не смогу тебя иметь. (куплет 2)
Помни, что ты мучаешь моё сердце.
Ты медленно убиваешь меня, ты болезнь, которая меня грызёт.
И я не могу найти лекарство.
Так много раз с тобой мне приходилось быть сильной и жёсткой.
Потому что мне не нужен нерешительный,
Который ещё не повзрослел.
Как бы я хотела любить тебя без границ,
Но я знаю, что ты не ценишь
Всю любовь, которую я могу тебе дать.
Поэтому мои губы презирают тебя.
И хотя это длится всего мгновение,
Это чувство всегда искушает меня.
Своими выдумками о медленной любви
Я попадаюсь на твои уловки.
(куплет 1)
(куплет 2)