A-Q - Counting My Blessings - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation A-Q - Counting My Blessings




Counting My Blessings
Считаю свои благословения
Everybody telling to hold back
Все говорят мне сдерживаться,
Pictures in my head like kodak
Картинки в моей голове, как на плёнке Кодак.
Its hard to move forward when i got four flats
Тяжело двигаться вперёд, когда у меня спустили все четыре колеса.
I aint gonna blow, how u know that
Я не стану крутым, откуда тебе знать?
And everybody telling me to hold back
И все только и твердят мне сдерживаться.
My time would come but how you know that
Моё время придёт, но откуда ты знаешь?
Cos i aint gonna lie i don't know that
Ведь я не собираюсь врать, я не знаю этого.
And i aint even trying to go back
И я даже не пытаюсь вернуться назад.
Feeling like i'm electrified
Чувствую, будто по мне бьёт током,
Feeling like i'm next to die
Чувствую, будто я следующий, кто умрёт.
Stimulation like having sex inside... my mind
Ощущения, будто занимаешься сексом внутри... моего разума.
Feeling like i swallowed cyanide and i
Чувствую, будто проглотил цианид, и я...
Whose gonna be the next to try,
Кто станет следующим, кто попробует,
Is gonna be the next to die,... i testify
Станет следующим, кто умрёт... свидетельствую.
Try to test i like a test drive,
Попробуй проверить, я как тест-драйв,
Put a left to your left eye before i hit the sky...
Получишь удар по левому глазу, прежде чем я взлечу в небо...
Funny that this is the song i be making
Забавно, что это песня, которую я создаю,
And while they be hating her booty is shaking
И пока они ненавидят, её попа трясётся.
The things that i'm facing i'm losing my patience
То, с чем я сталкиваюсь, заставляет меня терять терпение.
Its not up for debating i'm done with the waiting
Это не подлежит обсуждению, с меня хватит ожидания.
I'm taking i'm taking i'm taking it all
Я беру, я беру, я беру всё это.
Give me the top i'm not taking a fall
Дайте мне вершину, я не собираюсь падать.
Give me the keys or i'm breaking the door
Дайте мне ключи, или я выломаю дверь.
Give me your love or don't give me at all...
Дайте мне свою любовь, или не давайте мне ничего вовсе...
Next best thing after M.I
Второй после M.I
Looking at the game with a third eye
Смотрю на игру третьим глазом,
Bird eye view hold your head high
С высоты птичьего полёта, держи голову выше.
Ask mode nine who got a red eye...
Спроси Mode Nine, у кого глаза красные...
Homey you a hater
Братан, да ты ненавистник,
Looking at my girl and you hate her
Смотришь на мою девушку и ненавидишь её.
Don't hate blame God that he made her
Не ненавидь, вини Бога, что он создал её такой,
Cos you aint on my radar... hater
Потому что ты не на моём радаре... ненавистник.
Let's celebrate today and thank God we are alive today
Давайте праздновать сегодня и благодарить Бога, что мы живы.
(Keep it going)
(Продолжай)
Even though i aint got it all i got hope i could get it tomorrow
Даже если у меня нет всего, у меня есть надежда, что я смогу получить это завтра.
(Keep it going)
(Продолжай)
As long as i'm alive i'mo get it, as long as i'm alive i'mo get it
Пока я жив, я добуду это, пока я жив, я добуду это.
(Keep it going)
(Продолжай)
And if its all left to me, i'd burn it up to a third degree
И если всё будет зависеть от меня, я сожгу всё дотла.
(Keep it going)...
(Продолжай)...
I'm counting my blessings,
Я считаю свои благословения,
Counting my blessings,
Считаю свои благословения,
Counting my blessings
Считаю свои благословения,
When life is stressing,
Когда жизнь приносит стрессы,
Still counting my blessings,
Всё ещё считаю свои благословения,
Counting my blessings
Считаю свои благословения,
Counting my blessings,
Считаю свои благословения,
Counting my blessings,
Считаю свои благословения,
Counting my blessings
Считаю свои благословения,
When life is stressing,
Когда жизнь приносит стрессы,
Still counting my blessings,
Всё ещё считаю свои благословения,
Counting my blessings
Считаю свои благословения.
A-Q please be commercial
A-Q, пожалуйста, будь коммерческим,
Make songs a little more tribal
Делай песни немного более танцевальными,
Please make songs we can dance to
Пожалуйста, делай песни, под которые мы можем танцевать,
In the end you'd be smiling to the bank too.
В конце концов, ты тоже будешь улыбаться, глядя на свой банковский счёт.
OK... can i get a witness
Хорошо... могу ли я вызвать свидетеля?
They put me on the stand with the
Они сажают меня на скамью подсудимых с
Quicknessne hand in the air with the other i swear
Быстротой, одна рука в воздухе, а другой я клянусь,
That i will never leave you in distress...
Что никогда не оставлю тебя в беде...
King Kong and i'm beating my chest
Кинг-Конг, и я бью себя в грудь,
Beating the beat up, i beat em' to death
Бью по биту, я забиваю их до смерти.
The beefing is next and i do not care
Дальше - говядина, и мне всё равно,
You would do nothing when you see me up there.
Ты ничего не сделаешь, когда увидишь меня там наверху.
Cos i know that i'm different i know that i'm rare
Потому что я знаю, что я другой, я знаю, что я редкость,
I know that i'm gifted i'm already there
Я знаю, что я одарён, я уже там,
In times of despair, i just look in the mirror
Во времена отчаяния я просто смотрю в зеркало,
Like i'm already here...
Как будто я уже здесь...
Let's celebrate today and thank God we are alive today
Давайте праздновать сегодня и благодарить Бога, что мы живы.
(Keep it going)
(Продолжай)
Even though i aint got it all i got hope i could get it tomorrow
Даже если у меня нет всего, у меня есть надежда, что я смогу получить это завтра.
(Keep it going)
(Продолжай)
As long as i'm alive i'mo get it, as long as i'm alive i'mo get it
Пока я жив, я добуду это, пока я жив, я добуду это.
(Keep it going)
(Продолжай)
And if its all left to me, i'd burn it up to a third degree
И если всё будет зависеть от меня, я сожгу всё дотла.
(Keep it going)...
(Продолжай)...
I'm counting my blessings,
Я считаю свои благословения,
Counting my blessings,
Считаю свои благословения,
Counting my blessings
Считаю свои благословения,
When life is stressing,
Когда жизнь приносит стрессы,
Still counting my blessings,
Всё ещё считаю свои благословения,
Counting my blessings
Считаю свои благословения,
Counting my blessings,
Считаю свои благословения,
Counting my blessings,
Считаю свои благословения,
Counting my blessings
Считаю свои благословения,
When life is stressing,
Когда жизнь приносит стрессы,
Still counting my blessings,
Всё ещё считаю свои благословения,
Counting my blessings...
Считаю свои благословения...
Everybody telling to hold back
Все говорят мне сдерживаться,
Pictures in my head like kodak
Картинки в моей голове, как на плёнке Кодак.
Its hard to move forward when i got four flats
Тяжело двигаться вперёд, когда у меня спустили все четыре колеса.
I aint gonna blow, how u know that
Я не стану крутым, откуда тебе знать?
And everybody telling me to hold back
И все только и твердят мне сдерживаться.
My time would come but how you know that
Моё время придёт, но откуда ты знаешь?
Cos i aint gonna lie i don't know that
Ведь я не собираюсь врать, я не знаю этого.
And i aint even trying to go back
И я даже не пытаюсь вернуться назад.
Feeling like i'm electrified
Чувствую, будто по мне бьёт током,
Feeling like i'm next to die
Чувствую, будто я следующий, кто умрёт.
Stimulation like having sex inside... my mind
Ощущения, будто занимаешься сексом внутри... моего разума.
Feeling like i swallowed cyanide and i
Чувствую, будто проглотил цианид, и я...
Whose gonna be the next to try,
Кто станет следующим, кто попробует,
Is gonna be the next to die,... i testify
Станет следующим, кто умрёт... свидетельствую.
Try to test i like a test drive,
Попробуй проверить, я как тест-драйв,
Put a left to your left eye before i hit the sky...
Получишь удар по левому глазу, прежде чем я взлечу в небо...






Attention! Feel free to leave feedback.