Lyrics and translation A-Q feat. M.I. Abaga - Jesus Said Use Your Head
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jesus Said Use Your Head
Jésus a dit : "Sers-toi de ta tête"
Seems
like
these
kids
are
just
regurgitating
bible
verses
On
dirait
que
ces
jeunes
ne
font
que
régurgiter
des
versets
de
la
Bible
I
don't
know
if
you
really
understand
what
it
is
that
you
are
preaching
Je
ne
sais
pas
si
tu
comprends
vraiment
ce
que
tu
prêches
The
Bible
says
you're
to
speak
as
the
oracles
of
God
La
Bible
dit
que
vous
devez
parler
comme
les
oracles
de
Dieu
If
you
don't
want
to
talk
the
way
this
Bible
talk
Si
tu
ne
veux
pas
parler
comme
le
dit
la
Bible
You
should
keep
your
mouth
shut
Tu
devrais
fermer
ta
bouche
'Cause
my
interpretation
belong
to
God,
Genesis
Chapter
40,
Read
it!
Parce
que
mon
interprétation
appartient
à
Dieu,
Genèse
chapitre
40,
Lis-le
!
Oh
my
God,
what
is
crazy
Oh
mon
Dieu,
c'est
fou
Who
the
hell
heal
the
world
through
the
pain
Qui
diable
va
guérir
le
monde
par
la
douleur
?
Should
we
pray,
should
we
call
on
your
name
Devrions-nous
prier,
devrions-nous
invoquer
ton
nom
?
Jesus
said
use
your
head,
use
your
brain
Jésus
a
dit
: "Sers-toi
de
ta
tête,
utilise
ton
cerveau"
Jesus
said,
Jesus
said,
Jesus
said
(Use
your
head)
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit
(Sers-toi
de
ta
tête)
Jesus
said,
Jesus
said
(Use
your
head,
I
got
you)
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit
(Sers-toi
de
ta
tête,
je
m'occupe
de
toi)
Jesus
said,
Jesus
said,
Jesus
said
(Use
your
head)
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit
(Sers-toi
de
ta
tête)
Jesus
said,
Jesus
said
(Use
your
head)
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit
(Sers-toi
de
ta
tête)
Holy
communion,
let
me
pass
the
bread
Sainte
communion,
laisse-moi
passer
le
pain
The
communion
of
the
apostles
not
what
your
pastor
said
La
communion
des
apôtres,
ce
n'est
pas
ce
que
ton
pasteur
a
dit
I
probably
know
more
than
what's
in
your
pastor's
head
J'en
sais
probablement
plus
que
ce
qu'il
y
a
dans
la
tête
de
ton
pasteur
But
you
listen
to
this
and
tell
me
that
is
it's
sacrilege
Mais
tu
écoutes
ça
et
tu
me
dis
que
c'est
un
sacrilège
Pay
your
tithes,
pay
your
tithes
but
they
never
say
it
right
Payez
vos
dîmes,
payez
vos
dîmes,
mais
ils
ne
le
disent
jamais
comme
il
faut
Everything
you
paid
them
in
tithes
wouldn't
save
your
life
Tout
ce
que
tu
leur
as
versé
en
dîmes
ne
te
sauverait
pas
la
vie
I
want
to
make
it
to
heaven
he
said,
"He
paid
the
price"
Je
veux
aller
au
paradis,
il
a
dit
: "Il
a
payé
le
prix"
But
if
it's
hell
I
promise,
I
go
there
in
Mercedes
ride
Mais
si
c'est
l'enfer,
je
te
le
promets,
j'y
vais
en
Mercedes
You
refuse
to
pick
up
the
bible
to
learn
Tu
refuses
d'ouvrir
la
Bible
pour
apprendre
What
you
don't
know
will
make
your
home
a
permanent
earn
Ce
que
tu
ne
sais
pas
fera
de
ta
maison
un
enfer
permanent
Knowledge
is
power,
and
that
the
power
to
get
your
life
back
La
connaissance
est
le
pouvoir,
et
c'est
le
pouvoir
de
reprendre
sa
vie
en
main
My
brother,
I
don't
know
it
all
but
I'm
giving
you
life
hacks
Mon
frère,
je
ne
sais
pas
tout,
mais
je
te
donne
des
astuces
pour
la
vie
Jesus
casted
out
demons
with
the
word
Jésus
chassait
les
démons
avec
la
parole
Not
with
brooms
and
canes,
not
with
crosses
and
chains
Pas
avec
des
balais
et
des
cannes,
pas
avec
des
croix
et
des
chaînes
Some
others
might
be
casted
out
with
faster
than
pain
D'autres
pourraient
être
chassés
plus
vite
que
la
douleur
We
a
generation
of
killers
from
the
bloodline
of
Cain
Nous
sommes
une
génération
de
tueurs
issus
de
la
lignée
de
Caïn
Let
the
children
come
to
me,
you
made
them
slaves
Laissez
venir
à
moi
les
petits
enfants,
vous
les
avez
rendus
esclaves
Made
them
church
workers
without
minimum
wage
Vous
en
avez
fait
des
ouvriers
de
l'église
sans
salaire
minimum
I
told
them
say
the
Lord's
prayer,
they
said
hallow
be
thy
name
Je
leur
ai
dit
de
réciter
le
Notre
Père,
ils
ont
dit
"Que
ton
nom
soit
sanctifié"
I
asked
them
what
it
meant
and
they
couldn't
tell
me
plain
Je
leur
ai
demandé
ce
que
ça
voulait
dire
et
ils
ne
pouvaient
pas
me
le
dire
clairement
Using
it
in
vain,
reciting
what
you
don't
know
about
Utiliser
en
vain,
réciter
ce
que
tu
ne
connais
pas
Easily
brainwashed
when
you
don't
know
what
you
should
know
about
Facilement
influençable
quand
tu
ne
sais
pas
ce
que
tu
devrais
savoir
Empty
vessels
has
you
go
about
church
on
Sunday
Des
vases
vides
qui
vont
à
l'église
le
dimanche
Talking
about
what
you
don't
know
about,
you
just
gloat
about
Parler
de
ce
que
tu
ne
connais
pas,
tu
te
contentes
de
te
vanter
What
you
teach
your
kids
is
what
they
teach
your
kids
Ce
que
tu
enseignes
à
tes
enfants,
c'est
ce
qu'ils
enseigneront
aux
leurs
But
you
learn
what
to
teach
them
so
the
cycle
repeats
Mais
apprends
ce
qu'il
faut
leur
enseigner
pour
que
le
cycle
ne
se
répète
pas
And
beg
the
lord
for
wisdom
so
you
wouldn't
beat
your
kids
Et
implore
le
Seigneur
de
te
donner
la
sagesse
pour
ne
pas
frapper
tes
enfants
Spare
the
rod
and
spoil
the
child
but
Qui
aime
bien
châtie
bien,
mais
You
can
show
me
where
your
bishop
lives
Tu
peux
me
montrer
où
vit
ton
évêque
You
should
read
about
what
freedom
is
Tu
devrais
lire
ce
qu'est
la
liberté
Religion
is
your
prison,
ignorance
will
be
your
synonyn
La
religion
est
ta
prison,
l'ignorance
sera
ton
synonyme
I'm
not
trying
to
judge
but
to
be
Christian
is
Christ-like
Je
n'essaie
pas
de
juger,
mais
être
chrétien,
c'est
ressembler
au
Christ
Jesus
called
out
the
Pharisees
when
they
ain't
act
right
Jésus
a
dénoncé
les
pharisiens
quand
ils
n'agissaient
pas
comme
il
faut
Before
you
call
me
out,
get
your
facts,
I'm
not
for
the
trends
Avant
de
me
faire
des
reproches,
vérifie
tes
informations,
je
ne
suis
pas
là
pour
les
tendances
I'm
just
switching
on
the
flashlights
J'allume
juste
les
projecteurs
A
man
of
God
is
still
a
man
of
God
Un
homme
de
Dieu
est
toujours
un
homme
de
Dieu
'Cause
we
are
all
sinners
we
can
have
that
dialogue
Parce
que
nous
sommes
tous
des
pécheurs,
nous
pouvons
avoir
ce
dialogue
And
I'm
not
tryna
get
half
of
y'all
annoyed
or
paranoid
Et
je
n'essaie
pas
de
rendre
la
moitié
d'entre
vous
agacés
ou
paranoïaques
I
can
care
less
about
your
voice
from
a
mile
of
blood
Je
me
fous
de
votre
voix
à
des
kilomètres
de
sang
(Dear
God,
can
I
talk
to
you?)
(Cher
Dieu,
puis-je
te
parler
?)
Here's
something
to
get
your
mind
right
Voici
de
quoi
te
remettre
les
idées
en
place
More
than
half
of
your
men
of
God
ain't
Christ-like
Plus
de
la
moitié
de
vos
hommes
de
Dieu
ne
ressemblent
pas
au
Christ
I
know
you
said
touch
not
my
anointed
but
I'm
just
so
disappointed
Je
sais
que
tu
as
dit
: "Ne
touchez
pas
à
mes
oints",
mais
je
suis
tellement
déçu
I
don't
know
whose
your
voice
is
Je
ne
sais
pas
à
qui
est
cette
voix
So
how
do
I
know
what
the
point
is,
you
tryna
make
Alors
comment
puis-je
savoir
où
tu
veux
en
venir
?
Did
you
not
see
the
ceiling
was
falling
Tu
n'as
pas
vu
que
le
plafond
s'effondrait
?
Did
you
not
hear
her
screaming,
and
calling
Tu
n'as
pas
entendu
ses
cris,
ses
appels
?
Men
of
God
accused
of
stealing,
appalling
Des
hommes
de
Dieu
accusés
de
vol,
c'est
épouvantable
So
who's
gonna
rescue
the
feeble
and
fallen
Alors
qui
va
sauver
les
faibles
et
les
déchus
?
Meanwhile
see
them
proceeding
with
they
calling
Pendant
ce
temps,
ils
continuent
leur
mission
I'm
speaking
in
parables
like
when
you
were
here
and
you
were
strolling
Je
parle
en
paraboles
comme
quand
tu
étais
là
et
que
tu
te
promenais
'Cause
if
I
call
them
out
by
name,
career
homicide
Parce
que
si
je
les
dénonçais
nommément,
ce
serait
un
homicide
professionnel
But
who
gon'
prophecy
for
those
who
prophecy,
for
prophet-sigh
Mais
qui
prophétisera
pour
ceux
qui
prophétisent,
pour
le
prophète-soupir
?
A
lot
of
ignorance
in
the
church
Il
y
a
tellement
d'ignorance
dans
l'Église
I
have
so
many
friends
who
each
insignificantly
been
hurt
J'ai
tellement
d'amis
qui
ont
été
blessés
de
manière
insignifiante
I
find
myself
just
wishing
that
you
Je
me
surprends
à
souhaiter
que
tu
Emerge
for
those
who
actually
search
Te
manifestes
pour
ceux
qui
te
cherchent
vraiment
It's
so
noisy,
it's
hard
to
get
back
to
your
word
Il
y
a
tellement
de
bruit,
c'est
difficile
de
revenir
à
ta
parole
But
in
the
meantime,
only
you
and
me
time
Mais
en
attendant,
il
n'y
a
que
toi
et
moi
No
longer
need
to
see
signs
to
know
I'll
be
fine,
It's
not
your
design
Je
n'ai
plus
besoin
de
voir
des
signes
pour
savoir
que
je
vais
bien,
ce
n'est
pas
ton
dessein
It's
not
favour
over
labour,
its
favour
for
those
who
labour
Ce
n'est
pas
la
faveur
plutôt
que
le
travail,
c'est
la
faveur
pour
ceux
qui
travaillent
The
mercy
and
hand
of
God
is
really
how
we
treat
our
neighbors
La
miséricorde
et
la
main
de
Dieu,
c'est
la
façon
dont
nous
traitons
nos
prochains
When
we
table
our
prayer
before
you,
say
we
seeking
your
face
Quand
nous
déposons
notre
prière
devant
toi,
que
nous
cherchons
ta
face
You
asked
for
voter
ID
and
asked
who
did
you
vote
in
to
place
Tu
as
demandé
une
carte
d'électeur
et
tu
as
demandé
pour
qui
tu
avais
voté
'Cause
that's
security,
healthcare,
better
roads
in
your
state
Parce
que
c'est
la
sécurité,
les
soins
de
santé,
de
meilleures
routes
dans
ton
état
You
took
money
to
vote
for
who?
Be
like
you
people
dey
craze
abi?
Tu
as
pris
de
l'argent
pour
voter
pour
qui
? On
dirait
que
vous
êtes
fous
?
Religion
is
the
opium
of
the
masses,
you
want
to
know
God
is
good
La
religion
est
l'opium
du
peuple,
tu
veux
savoir
si
Dieu
est
bon
Here's
what
to
do,
pay
your
taxes
Voici
ce
qu'il
faut
faire
: payer
ses
impôts
Send
your
children
to
classes,
no
matter
the
gender
of
child
Envoyer
ses
enfants
à
l'école,
quel
que
soit
leur
sexe
The
poor
people
you
see
begging,
their
pain
was
meant
to
be
smiles
Les
pauvres
que
tu
vois
mendier,
leur
douleur
était
censée
être
un
sourire
So
one
Sunday
instead
of
offering
to
me,
offer
to
them
Alors
un
dimanche,
au
lieu
de
me
faire
une
offrande,
fais-en
une
pour
eux
Pay
your
doctors
well
and
wash
your
diseases,
you'll
be
conquering
Payez
bien
vos
médecins
et
soignez
vos
maladies,
vous
vaincrez
I
am
the
shepherd
and
you're
my
sheep
Je
suis
le
berger
et
vous
êtes
mes
brebis
Now
listen,
this
is
deep
Maintenant,
écoutez
bien,
c'est
profond
Don't
let
another
sheep
convince
you,
you
a
sheep
Ne
laissez
pas
une
autre
brebis
vous
convaincre
que
vous
êtes
une
brebis
Jesus
said,
Jesus
said
use
your
head
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit
: "Sers-toi
de
ta
tête"
Jesus
said,
Jesus
said
(Use
your
head,
I
got
you)
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit
(Sers-toi
de
ta
tête,
je
m'occupe
de
toi)
Jesus
said,
Jesus
said
use
your
head
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit
: "Sers-toi
de
ta
tête"
Jesus
said,
Jesus
said
(Use
your
head)
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit
(Sers-toi
de
ta
tête)
Jesus
said,
Jesus
said
use
your
head
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit
: "Sers-toi
de
ta
tête"
Jesus
said,
Jesus
said
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit
Jesus
said,
Jesus
said
use
your
head
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit
: "Sers-toi
de
ta
tête"
Jesus
said,
Jesus
said
Jésus
a
dit,
Jésus
a
dit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gilbert Bani, Jude Abaga, Victor Chujor-idowu
Attention! Feel free to leave feedback.