A-Q feat. M.I. Abaga - The Live Report - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A-Q feat. M.I. Abaga - The Live Report




The Live Report
Le rapport en direct
More music from legit naija dot com
Plus de musique sur legit naija dot com
Huh
Huh
This is the live report...
Ceci est le rapport en direct...
Yo!
Yo!
This is the Live Report
Ceci est le rapport en direct
This here that fresh information so you should probably talk
Ce sont des informations fraîches, alors tu devrais probablement en parler
AQ and M on a project, yo this is valid talk
AQ et M sur un projet, yo c'est du solide
The game needed us to do another one, DJ Khaled talk!
Le game avait besoin qu'on en fasse un autre, parole de DJ Khaled!
Still so truth be told, who would I be?
Pour être honnête, qui serais-je ?
Probably try to sound like Boogey
J'essaierais probablement de ressembler à Boogey
Truthfully, I wanna rhyme like common sense
Honnêtement, je veux rapper comme le bon sens
I heard y'all talking about 5G
J'ai entendu dire que vous parliez de la 5G
Like damn, y'all need common sense
Putain, vous avez besoin de bon sens
But is the brain washing is y'all defense
Mais est-ce que le lavage de cerveau est votre défense ?
Ask your pastor what's going to happen
Demande à ton pasteur ce qui va se passer
He's gon stutter like it all depends
Il va bégayer comme si tout dépendait de ça
I swear these nig*as call a wall a fence
Je jure que ces négros appellent un mur une clôture
And y'all are like 'ohhh shit, thank you God for your prophets, yes'
Et vous êtes "ohhh merde, merci mon Dieu pour tes prophètes, oui"
The consequence is confidence in conspiracy theories
La conséquence est la confiance dans les théories du complot
Without seeing them through a proper lens
Sans les voir à travers une lentille adéquate
Fear politics is all it is
La peur de la politique, c'est tout ce que c'est
In the minds of the synopsis
Dans l'esprit du synopsis
Where the knowledge in colleges
le savoir dans les collèges
Is rejected for charlatans
Est rejeté pour les charlatans
We emerge as a nation of fools
Nous émergons comme une nation d'idiots
Bigger churches and schools
Des églises et des écoles plus grandes
Where evil politicians worship in too
les politiciens corrompus adorent aussi
With different passports, yes they purchase a few
Avec différents passeports, oui ils en achètent quelques-uns
I'm nervous for us
Je suis nerveux pour nous
Until I japa
Jusqu'à ce que je me casse
Then I will just be nervous for you for you
Alors je serai juste nerveux pour toi
This is the Live Report
Ceci est le rapport en direct
This here that fresh information so you should probably talk
Ce sont des informations fraîches, alors tu devrais probablement en parler
AQ and M on a project, yo this is valid talk
AQ et M sur un projet, yo c'est du solide
The game needed us to do another one, DJ Khaled talk!
Le game avait besoin qu'on en fasse un autre, parole de DJ Khaled!
Let me help you fill in the gaps
Laisse-moi t’aider à combler les lacunes
Let me help you fill in the gaps
Laisse-moi t’aider à combler les lacunes
The only way I can deliver this message is in my raps
La seule façon pour moi de délivrer ce message est dans mes raps
Take it or reject it, but my vision is apt
Prends-le ou rejette-le, mais ma vision est juste
Corporations are stacking up billions with these apps
Les entreprises accumulent des milliards avec ces applications
So they created a virus that will keep you at home
Alors ils ont créé un virus qui te gardera à la maison
You don't have nothing else to do but to play with your phone
Tu n'as rien d'autre à faire que de jouer avec ton téléphone
They want you to get used to that way of life
Ils veulent que tu t'habitues à ce mode de vie
Keep you online
Te garder en ligne
Domesticate you and keep you confined, combined
Te domestiquer et te garder confiné
And you ignored all the warning signs
Et tu as ignoré tous les signes avant-coureurs
We're in a war, everything is now weaponized
Nous sommes en guerre, tout est maintenant devenu une arme
They use the apps tool to track you
Ils utilisent l'outil des applications pour te suivre à la trace
And as your time goes tick tock (Tik Tok), they're cashing out too
Et au fur et à mesure que ton temps passe (Tik Tok), ils se font aussi de l'argent
It's hard enough but you're adding up a new challenge
C'est déjà assez dur comme ça, mais tu ajoutes un nouveau défi
Flip the switch to toosie slide, all being arranged
Appuie sur l'interrupteur pour faire le toosie slide, tout est arrangé
Conspiracy theories all sound the same
Les théories du complot se ressemblent toutes
They sound insane, but take a little time
Elles semblent folles, mais prends un peu de temps
And you will find the plane
Et tu trouveras l'avion
The revelation as told through John
La révélation comme le dit Jean
Signs of the end time, but I hope you're wrong
Des signes de la fin des temps, mais j'espère que tu as tort
They keep telling you lies and you believe it
Ils n'arrêtent pas de te mentir et tu les crois
But who knew that
Mais qui savait que
The world is infected and we created the agent to do that
Le monde est infecté et nous avons créé l'agent pour le faire
It's not airborne but it travel through planes
Ce n'est pas aérien, mais ça voyage par avion
Man will destroy the world himself with his tech game
L'homme détruira le monde par lui-même avec sa technologie
You find the source, and you will find the cure
Trouve la source, et tu trouveras le remède
Get the first person that contracted it on your live report
Fais venir la première personne qui l'a contracté dans ton reportage en direct
Yo!
Yo!
What I see these days is mental genocide
Ce que je vois ces temps-ci, c'est un génocide mental
As a skeptic, I identify with trying to simplify
En tant que sceptique, je m'identifie à la tentative de simplification
See, the scientific method cannot tell a lie
Tu vois, la méthode scientifique ne peut pas mentir
And so the data is the thing upon which most I must rely
Et donc les données sont la chose sur laquelle je dois le plus me fier
So COVID19, SARS, MERS and Spanish Flu
Alors COVID19, SRAS, MERS et grippe espagnole
Was it the electricity that we putting the planet through?
Était-ce l'électricité que nous faisions passer à travers la planète ?
Should we panic? Is it something satanic, how it began?
Devrions-nous paniquer ? Est-ce quelque chose de satanique, comment cela a-t-il commencé ?
And is the vaccine just a part of the plan?
Et le vaccin n'est-il qu'une partie du plan ?
Well here's a clue for you
Eh bien, voici un indice pour toi
Everytime they've alluded to, the end of the world
Chaque fois qu'ils ont fait allusion à la fin du monde
Like "doom is you", we all prayed and assumed its true
Comme "la fin est pour toi", nous avons tous prié et supposé que c'était vrai
It never happens though, imagine
Ça n'arrive jamais pourtant, imagine
No time ever has it ever been told that God
Jamais il n'a été dit que Dieu
Will end the world through people catching cold
Mettrait fin au monde par le biais de personnes attrapant froid
She who asserts, must bring the evidence
Celle qui affirme doit apporter la preuve
Tell your friends that intelligence isn't married to elegance
Dis à tes amis que l'intelligence n'est pas mariée à l'élégance
It's not what they tell you
Ce n'est pas ce qu'ils te disent
It's what they can prove. The live report
C'est ce qu'ils peuvent prouver. Le rapport en direct
Yo! Yo! Yo!
Yo! Yo! Yo!
Yo!
Yo!
You gotta be in tune to get my view
Tu dois être à l'écoute pour comprendre mon point de vue
You've got to be in tune to get my views
Tu dois être à l'écoute pour comprendre mes points de vue
I'm telling you the economics of the future when we survive the flu
Je te parle de l'économie du futur quand on aura survécu à la grippe
Offline businesses loose billions, online thrives
Les entreprises hors ligne perdent des milliards, les entreprises en ligne prospèrent
The perfect time to push 5G or just coincides?
Le moment idéal pour lancer la 5G ou est-ce une simple coïncidence ?
It's an American and Chinese tech war
C'est une guerre technologique entre les États-Unis et la Chine
They've been in bed for years
Ils sont au lit ensemble depuis des années
And the apps is their sex toys
Et les applications sont leurs sextoys
It's not the end of the world, it's the end of an era
Ce n'est pas la fin du monde, c'est la fin d'une époque
Everything goes online now but does it make it better?
Tout se passe en ligne maintenant, mais est-ce que c'est mieux ?
Businesses are safe but people are loosing their jobs
Les entreprises sont en sécurité, mais les gens perdent leur emploi
Creators of the apps remain ahead of the curve
Les créateurs d'applications restent en avance sur leur temps
The question is, where is Africa and all of this?
La question est : se situe l'Afrique dans tout ça ?
We are basically in politics
On est essentiellement dans la politique
On some corruption shit
Sur un truc de corruption
This is the Live Report
Ceci est le rapport en direct
Q and MI on a project, yo this is valid talk...
Q et MI sur un projet, yo c'est du solide...





Writer(s): Gilbert Bani, Jude Abaga, Victor Chujor-idowu


Attention! Feel free to leave feedback.