Lyrics and translation A. R. Rahman - Enge

Enge

Virai Vanthavudan Nilaa Vanthavudan
Nilaa Vanthadhenru Ullam Thullum
Nizhal Kandavudan Neeyenru Intha Nenjam Nenjam Minnum
Virai Vanthavudan Nilaa Vanthavudan
Nilaa Vanthadhenru Ullam Thullum
Nizhal Kandavudan Neeyenru Intha Nenjam Nenjam Minnum

Engae Enathu Kavithai
Kanavilae Ezhuthi Maditha Kavithai
Engae Enathu Kavithai
Kanavilae Ezhuthi Maditha Kavithai
Vizhiyil Karainthuvittatho Ammammaa Vidiyal Azhithuvittatho
Kavithai Thaedithaarungal Illai En Kanavai Meettuth Thaarungal
Engae Enathu Kavithai Kanavilae Ezhuthi Maditha Kavithai

Engae Enathu Kavithai
Kanavilae Ezhuthi Maditha Kavithai

Maalai Anthigalil Manathin Santhugalil

Tholaintha Mugatha Manam Thaeduthae
Veyyal Thaaryozhigum Nagara Veethigalil
Maiyal Kondu Malar Vaaduthae
Maegam Sinthum Iru Thuliyin Idaiveliyil
Thuruvi Thuruvi Unaith Thaeduthae
Udaiyum Nuraigalilum Thølaintha Kaathalanai
Urugi Urugi Manam Thaeduthae
Azhagiya Thirumugam Orutharam Paarthaal
Amaithiyil Nirainthiruppaen
Nuniviral Køndu Orumurai Theenda
Nøøru Murai Piranthiruppaen
Virai Vanthavudan Nilaa Vanthavudan
Nilaa Vanthadhenru Ullam Thullum
Nizhal Kandavudan Neeyenru Intha Nenjam Nenjam Minnum
Virai Vanthavudan Nilaa Vanthavudan
Nilaa Vanthadhenru Ullam Thullum
Nizhal Kandavudan Neeyenru Intha Nenjam Nenjam Minnum
Èngae Ènathu Kavithai
Kanavilae Èzhuthi Maditha Kavithai

Orae Paarvai Ada Orae Vaarthai Ada
Orae Thøduthal Manam Vaenduthae
Mutham Pøathum Antha Møøchin Veppam Athu
Nitham Vendum Ènru Vaenduthae
Vaervai Pøøtha Untha Šattai Vaasam Inru
Ottum Ènru Manam Aenguthae
Mugam Pøøthirukkum Mudiyil Onrirandu
Kuthum Inbam Kannam Kaetkuthae. Kaetkuthae.
Paaraiyil Šeithathu Èn Manam Ènru
Thøazhikku Šølliyirunthaen
Paaraiyin Idukkil Vaervitta Kødiyaay
Nee Nenjil Mulaithuvittaay

Èngae Ènathu Kavithai
Kanavilae Èzhuthi Maditha Kavithai
Vizhiyil Karainthuvittathø Ammammaa Vidiyal Azhithuvittathø
Kavithai Thaedithaarungal Illai Èn Kanavai Meettuth Thaarungal
Èngae Ènathu Kavithai Kanavilae Èzhuthi Maditha Kavithai

Где

Как только пришел ветерок, как только взошла луна,
Сердце трепещет, чувствуя лунный свет.
Увидев твой силуэт, это сердце, моё сердце, бьется чаще.
Как только пришел ветерок, как только взошла луна,
Сердце трепещет, чувствуя лунный свет.
Увидев твой силуэт, это сердце, моё сердце, бьется чаще.

Где же моя поэма,
Поэма, написанная во сне?
Где же моя поэма,
Поэма, написанная во сне?
Она растворилась в моих глазах, мама, свет дня погасил её.
Не ищите поэму, лучше исполните мою мечту.
Где же моя поэма, поэма, написанная во сне?

Где же моя поэма,
Поэма, написанная во сне?

В вечерних сумерках, в тишине сердца,

Ищу твоё милое лицо.
На освещенных улицах города,
Разношу с собой аромат цветов.
В пространстве между двумя каплями дождя,
Снова и снова ищу тебя.
В толпе и в одиночестве, ищу потерянную возлюбленную,
Снова и снова ищу тебя, моя любовь.
Если увижу твое прекрасное лицо хоть раз,
Буду наполнен блаженством.
Если коснусь тебя пальцами хоть раз,
Буду рождаться заново сотни раз.
Как только пришел ветерок, как только взошла луна,
Сердце трепещет, чувствуя лунный свет.
Увидев твой силуэт, это сердце, моё сердце, бьется чаще.
Как только пришел ветерок, как только взошла луна,
Сердце трепещет, чувствуя лунный свет.
Увидев твой силуэт, это сердце, моё сердце, бьется чаще.
Где же моя поэма,
Поэма, написанная во сне?

Один взгляд, одно слово,
Одно прикосновение — и сердце желает большего.
Тот аромат после поцелуя,
Желаю его каждый день.
Аромат твоих распущенных волос сегодня,
Опьяняет меня.
Одна-две ямочки на твоих щеках,
Приносят радость и счастье. Приносят счастье.
Я рассказал скале о своём сердце,
Я думал, что она поймёт.
Но, как выгравированная на скале надпись,
Ты запечатлелась в моём сердце.

Где же моя поэма,
Поэма, написанная во сне?
Она растворилась в моих глазах, мама, свет дня погасил её.
Не ищите поэму, лучше исполните мою мечту.
Где же моя поэма, поэма, написанная во сне?