Lyrics and translation A. R. Rahman - Uyire Unnai Unnai Enthan

Uyire Unnai Unnai Enthan

Anbil Avan Saertha Ithai Manithanai Verukaatheergal
Vendum Ena Ninaitha Ithai Veenaga Ninaikaatheergal
Uyirae Unnai Unnai Enthan Vaazhkaithunaiyaaga Aerkindraen Aerkindraen
Inimael Puyal Veyil Mazhai Paalai Solai Ivai Ondraaga Kadapomae
Unnai Thaandi Ethaiyum Ennaal Yosanai Seiya
Mudiyaathey Mudiyaathey
Nee Vaana Villaga Aval Vannam Aezhaga
Antha Vaanam Veedaga Maaraatho Maaraatho
Hey Jodi Pottuthaan Oh Neengal Ponaalae
Kan Pattu Kaaichalthaan Vaaraatho Vaaraatho
Uyirae Unnai Unnai Enthan Vaazhkaithunaiyaaga Aerkindraen Aerkindraen
Inimael Puyal Veyil Mazhai Paalai Solai Ivai Ondraaga Kadapomae
Maelum Iravil Oruppagalum Neenda Pagalil Siru Iravum
Kandu Kollum Kalai Arinthoam Engu Endru Athai Payindroam
Bhoomi Vaanam Kaatru Theeyai Neeraai Maatru
Puthithaai Kondu Vanthu Neetu
Nee Vaana Villaga Aval Vannam Aezhaga
Antha Vaanam Veedaga Maaraathø Maaraathø
Hey Jødi Pøttuthaan Oh Neengal Pønaalae
Kan Pattu Kaaichalthaan Vaaraathø Vaaraathø
Uyirae Unnai Unnai Ènthan Vaazhkaithunaiyaaga Aerkindraen Aerkindraen
Inimael Puyal Veyil Mazhai Paalai Šølai Ivai Ondraaga Kadapømae
Unnai Thaandi Èthaiyum Ènnaal Yosanai Šeiya
Mudiyaathey Mudiyaathey
Nee Vaana Villaga Aval Vannam Aezhaga
Antha Vaanam Veedaga Maaraatho Maaraatho
Hey Jodi Pottuthaan Oh Neengal Ponaalae
Kan Pattu Kaaichalthaan Vaaraatho Vaaraatho
Kaathal Èllam Thølaiyum Idam Kalyaanam Thaane
Indru Thødangum Intha Kaathal Mudivilla Vaane

Mon amour, mon amour, mon âme

N'oubliez pas que l'homme qui a créé tout cela ne vous a pas créé pour être triste
Ne pensez pas à ce que vous pensiez vouloir mais n'avez pas
Mon amour, mon amour, mon âme, je te prends comme mon partenaire de vie, je te prends comme mon partenaire de vie
À partir de maintenant, les tempêtes, le soleil, la pluie, les champs, les bois, tout cela s'écoulera
Je ne peux rien penser au-delà de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas
Tu es comme un ciel bleu, ton visage est si beau
Ne fais pas de ce ciel une prison, ne fais pas de ce ciel une prison
Hé, si vous vous en allez, nous nous retrouverons
Si tu me regardes dans les yeux, tu ne pourras plus partir
Mon amour, mon amour, mon âme, je te prends comme mon partenaire de vie, je te prends comme mon partenaire de vie
À partir de maintenant, les tempêtes, le soleil, la pluie, les champs, les bois, tout cela s'écoulera
Le soir, le matin et le long jour, et la courte nuit
Nous avons trouvé la lumière, nous savons où nous sommes, nous ne sommes plus effrayés
La terre, le ciel, le vent, le feu, l'eau, tout est transformé
Et tu apportes tout neuf
Tu es comme un ciel bleu, ton visage est si beau
Ne fais pas de ce ciel une prison, ne fais pas de ce ciel une prison
Hé, si vous vous en allez, nous nous retrouverons
Si tu me regardes dans les yeux, tu ne pourras plus partir
Mon amour, mon amour, mon âme, je te prends comme mon partenaire de vie, je te prends comme mon partenaire de vie
À partir de maintenant, les tempêtes, le soleil, la pluie, les champs, les bois, tout cela s'écoulera
Je ne peux rien penser au-delà de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas
Tu es comme un ciel bleu, ton visage est si beau
Ne fais pas de ce ciel une prison, ne fais pas de ce ciel une prison
Hé, si vous vous en allez, nous nous retrouverons
Si tu me regardes dans les yeux, tu ne pourras plus partir
L'amour est tout, le temps, le lieu, le mariage est le même
Cet amour qui commence aujourd'hui ne se terminera jamais, mon ciel