Lyrics and translation A.R. Rahman, Abhay Jodhpurkar & Harini - Patchani Thota

Patchani Thota

Pachani thota
Pasarula thaavi
Nisheedi mounam ne prema gaanam
Pournami reyi
Pogamanchu adavi
Vantariga velle nethoti payanamu
Ivi Matram Chalu ivi matrame
Nakinka Chalu nuv matrame
Ivi Matram Chalu ivi matrame
Nakinka Chalu nuv matrame
Pachani thota
Pasarula thaavi
Nisheedi mounam ne prema gaanam
Kolanula neetilo tadise gangalu
Vidilinchu rekkala jalle andame
Mukkopam vidichi ne kongu teesi
Na meynu tudiche ninnallukona
Ivi Matram Chalu ivi matrame
Nakinka Chalu Nuv matrame
Ivi Matram Chalu ivi matrame
Nakinka Chalu Nuv matrame
Maanulu vanike
Manchuku tadise
Nethuru niliche chalike jadise
Ushnam korele
Vayasee chote
Okate duppati lo iruvuram unte
Edhi Matram Chalu edhi matrame
Nakinka Chalu nuv matrame
Edhi Matram Chalu edhi matrame
Nakinka Chalu nuv matrame
Pachani thota pasarula thaavi
Nisheedi mounam n prema gaanam
Pournami reyi poga manchu adavi
Vantariga Velle nethoti payanamu
Ivi Matram Chalu ivi matrame
Nakinka Chalu nuv matrame

Patchani Thota

Jardin de jasmin
L'air parfumé
Le silence profond, un chant d'amour
La pleine lune
La forêt dense
Les chemins sinueux que nous parcourons ensemble
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin, tu es tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin, tu es tout ce que je veux
Jardin de jasmin
L'air parfumé
Le silence profond, un chant d'amour
Dans les ruelles sinueuses, des courants cachés
Les ailes s'ouvrent, un beau spectacle
J'ai oublié mes soucis, j'ai trouvé refuge
J'ai effacé mes peurs, dans tes bras
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin, tu es tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin, tu es tout ce que je veux
Les gens vont et viennent
Les courants changent de direction
Les yeux restent fixés, les émotions se déchaînent
La chaleur se répand
L'âge n'a plus d'importance
Sous un seul châle, nous sommes ensemble
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin, tu es tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin, tu es tout ce que je veux
Jardin de jasmin, l'air parfumé
Le silence profond, un chant d'amour
La pleine lune, la forêt dense
Les chemins sinueux que nous parcourons ensemble
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin, tu es tout ce que je veux