A.R. Rahman, Alka Yagnik, Udit Narayan, Sukhwinder Singh, Shankar Mahadevan, Shaan & Sehar - Ghanan Ghanan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.R. Rahman, Alka Yagnik, Udit Narayan, Sukhwinder Singh, Shankar Mahadevan, Shaan & Sehar - Ghanan Ghanan




Ghanan Ghanan
Ghanan Ghanan
घनन घनन घनन घनन घनन घनन घनन
Ghanan Ghanan Ghanan Ghanan Ghanan Ghanan Ghanan
घनन घनन घिर-घिर आये बदरा
Ghanan Ghanan Ghir-Ghir Aaye Badra
घने घन घोर कारे छाये बदरा
Ghané Ghan Ghor Karé Chhaye Badra
धमक-धमक गूंजे बदरा के डंके
Dhamka-Dhamka Goonjé Badra Danke
चमक-चमक देखो बिजुरिया चमके
Chamaka-Chamaka Dekho Bijuriya Chamaké
मन धड्काए बदरवा
Man Dhadkaé Badrava
मन धड्काए बदरवा
Man Dhadkaé Badrava
मन-मन धड्काए बदरवा
Man-Man Dhadkaé Badrava
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसाओ
Kalé Méghá, Kalé Méghá Pání To Barsáo
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसाओ
Kalé Méghá, Kalé Méghá Pání To Barsáo
बिजुरी की तलवार नहीं बूंदों के बाण चलाओ
Bijurí Talwar Nahín Boondón Baan Chaláo
मेघा छाये, बरखा लाये
Méghá Chhaye, Barakha Layé
घिर-घिर आये, घिरके आये
Ghir-Ghir Aaye, Ghirké Aaye
कहे ये मन मचल-मचल
Kahé Ye Man Machal-Machal
ना यूँ चल संभल संभल
Na Yoon Chal Sambhal Sambhal
गए दिन बदल, तू घर से निकल
Gaye Din Badal, Tू Ghar Nikal
बरसने वाला है अब अमृत जल
Barsané Wala Hai Ab Amrit Jal
दुविधा के दिन बीत गए
Duvidha Din Bít Gaye
भईया मल्हार सुनाओ
Bhaiya Malhar Sunáo
घनन घनन घिर-घिर आये बदरा
Ghanan Ghanan Ghir-Ghir Aaye Badra
घने घन घोर कारे छाये बदरा
Ghané Ghan Ghor Karé Chhaye Badra
धमक-धमक गूंजे बदरा के डंके
Dhamka-Dhamka Goonjé Badra Danke
चमक-चमक देखो बिजुरिया चमके
Chamaka-Chamaka Dekho Bijuriya Chamaké
मन धड्काए बदरवा
Man Dhadkaé Badrava
मन धड्काए बदरवा
Man Dhadkaé Badrava
मन-मन धड्काए बदरवा
Man-Man Dhadkaé Badrava
रस अगर बरसेगा, कौन फिर तरसेगा
Ras Agar Barséga, Kaun Phir Tarséga
कोयलिया गाएगी बैठी मुंडेरो पर
Koyaliya Gaéngí Baithí Mundéro Par
जो पंछी गायेंगे, नए दिन आयेंगे
Jo Panchí Gaayengé, Nayé Din Aayengé
उजाले मुस्कुरा देंगे अंधेरो पर
Ujalé Muskura Denge Andhéro Par
प्रेम की बरखा में भीगे-भीगे तन-मन
Prem Barakha Mein Bhigé-Bhigé Tan-Man
धरती पे देखेंगे पानी का दर्पण
Dharatí Dekhéngé Pání Darpan
जईयो तुम जहाँ-जहाँ
Jaiyo Tum Jahan-Jahan
देखियो वहां-वहां
Dekhio Vahan-Vahan
यहीं एक समा की धरती यहाँ
Yahi Ek Sama Dharatí Yahan
है पेहने सात रंगों की चुनरियाँ
Hai Pehné Saat Rangon Chunariyan
घनन घनन घिर-घिर आये बदरा
Ghanan Ghanan Ghir-Ghir Aaye Badra
घने घन घोर कारे छाये बदरा
Ghané Ghan Ghor Karé Chhaye Badra
धमक-धमक गूंजे बदरा के डंके
Dhamka-Dhamka Goonjé Badra Danke
चमक-चमक देखो बिजुरिया चमके
Chamaka-Chamaka Dekho Bijuriya Chamaké
मन धड्काए बदरवा
Man Dhadkaé Badrava
मन धड्काए बदरवा
Man Dhadkaé Badrava
मन-मन धड्काए बदरवा
Man-Man Dhadkaé Badrava
पेड़ों पर झूले डालो और ऊंची पेंग बढाओ
Pedon Par Jhoolé Daló Aur Unchi Peng Badhao
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसाओ
Kalé Méghá, Kalé Méghá Pání To Barsáo
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसाओ
Kalé Méghá, Kalé Méghá Pání To Barsáo
बिजुरी की तलवार नहीं बूंदों के बाण चलाओ
Bijurí Talwar Nahín Boondón Baan Chaláo
आयी है रात मतवाली बिछाने हरियाली
Aayi Hai Raat Matwali Bichhané Hariyali
ये अपने संग में लायी है सावन को
Ye Apné Sang Mein Layi Hai Savan Ko
ये बिजुरी की पायल
Ye Bijurí Payal
ये बादल का आँचल
Ye Badal Ka Aanchal
सजाने लायी है धरती की दुल्हन को
Sajané Layi Hai Dharatí Dulhan Ko
डाली-डाली पेहनेगी फूलों के कंगन
Dali-Dali Pehnengi Phoolon Kangan
सुख अब बरसेगा आँगन-आँगन
Sukha Ab Barséga Aangan-Aangan
खिलेगी अब कलि-कलि
Khilegi Ab Kali-Kali
हँसेंगी अब गली-गली
Hansengi Ab Gali-Gali
हवा जो चली तो रुत लगी भली
Hawa Jo Chali To Rut Lagí Bhali
जला दे जो तन-मन वो धुप ढली
Jala Jo Tan-Man Vo Dhup Dhali
घनन घनन घनन घनन घनन
Ghanan Ghanan Ghanan Ghanan Ghanan
काले मेघा, काले मेघा पानी तो बरसाओ
Kalé Méghá, Kalé Méghá Pání To Barsáo
पानी तो बरसाओ
Pání To Barsáo
बिजुरी की तलवार नहीं बूंदों के बाण चलाओ
Bijurí Talwar Nahín Boondón Baan Chaláo
बूंदों के बाण चलाओ
Boondón Baan Chaláo
घनन घनन घिर-घिर आये बदरा
Ghanan Ghanan Ghir-Ghir Aaye Badra
घने घन घोर कारे छाये बदरा
Ghané Ghan Ghor Karé Chhaye Badra
धमक-धमक गूंजे बदरा के डंके
Dhamka-Dhamka Goonjé Badra Danke
चमक-चमक देखो
Chamaka-Chamaka Dekho
घनन घनन घनन घनन घनन घनन
Ghanan Ghanan Ghanan Ghanan Ghanan Ghanan





Writer(s): Javed Akhtar, A R Rahman


Attention! Feel free to leave feedback.