Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Apache Indian - No Problem (From "Love Birds")
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
No
problem
Pas
de
problème
No
problem
Pas
de
problème
Male:
All
the
people
sitting
far
good
Homme:
Tout
le
monde
assis
au
fond
va
bien
India
just
bowl
out
L'Inde
vient
d'être
éliminée
No
problem
rude
boy
Pas
de
problème,
rude
boy
Greeting
with
respect
Salutations
respectueuses
Namastae
sasnikar
salaam
malekum
and
Namastae
sasnikar
salaam
malekum
et
Vanakam
to
all
tamil
masses
Vanakam
à
tous
les
Tamouls
Live
and
direct
straight
from
En
direct
de
Male:
To
madras
Homme:
Madras
U
hear
Tu
entends
?
Yeah
Ouais
Hoo
hoo
hoooo
Hoo
hoo
hoooo
Male:
Suno
take
back
no
chat
Homme:
Écoute,
pas
de
discussion
Piche
hoke
dekho
Regarde
derrière
toi
Coming
home
free
of
talk
On
rentre
à
la
maison,
sans
parler
Male:
Inna
madras
where
we
did
make
a
stop
Homme:
À
Madras,
où
nous
avons
fait
escale
Wanna
kummapache
with
the
people
in
my
chat
Je
veux
faire
la
fête
avec
les
gens
dans
mon
chat
Male:
If
u
see
say
Homme:
Si
tu
vois,
dis
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
If
you
touch
on
radio
say
Homme:
Si
tu
écoutes
à
la
radio,
dis
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Say
u
know
about
your
history
Homme:
Dis
que
tu
connais
ton
histoire
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Say
u
big
in
society
Homme:
Dis
que
tu
es
important
dans
la
société
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Everybody
come
together
and
send
off
Homme:
Tout
le
monde
se
rassemble
et
envoie
Woof
up
with
me
in
the
same
direction
Criez
avec
moi
dans
la
même
direction
Indian
we
are
born
and
that
we
boost
stronger
Indien,
nous
sommes
nés
et
nous
sommes
plus
forts
Come
from
madras
or
over
england
Que
tu
viennes
de
Madras
ou
d'Angleterre
Male:
Sabhash
we
have
all
the
appreciation
Homme:
Sabhash,
nous
avons
toute
l'appréciation
Balle
balle
good
vibes
from
around
Balle
balle,
bonnes
vibrations
tout
autour
Reach
to
the
top
in
your
profession
Atteins
le
sommet
dans
ta
profession
When
u
succeed
do
it
as
an
indian
Quand
tu
réussis,
fais-le
en
tant
qu'Indien
Male:
If
u
come
from
madras
say
Homme:
Si
tu
viens
de
Madras,
dis
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Say
the
bombay
party
say
Homme:
Dis-le
à
la
fête
de
Bombay
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
And
you
from
hyderabad
say
Homme:
Et
toi
d'Hyderabad,
dis
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Say
the
ajmer
party
say
Homme:
Dis-le
à
la
fête
d'Ajmer
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
All
we
are
indian
and
we
all
be
proud
of
it
Homme:
Nous
sommes
tous
indiens
et
nous
en
sommes
tous
fiers
Go
through
your
life
with
an
incentive
Vis
ta
vie
avec
une
motivation
Work
together
and
be
supportive
Travaillez
ensemble
et
soyez
solidaires
Few
we
future
most
constructive
Peu
nombreux
sont
ceux
qui
ont
un
avenir
plus
constructif
Male:
Have
not
to
learn
what
we
have
not
to
give
Homme:
Il
n'est
pas
nécessaire
d'apprendre
ce
que
nous
n'avons
pas
à
donner
Apache
indian
has
the
right
motive
Apache
Indian
a
la
bonne
motivation
Itellgo
where
we
tell
the
massive
Je
dis
où
nous
disons
aux
gens
Chal
bohana
ranga
be
supportive
Chal
bohana
ranga,
soyez
solidaires
Male:
Be
a
bipi
and
your
bapa
Homme:
Sois
une
bipi
et
ton
bapa
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Be
a
chachi
and
your
chacha
Homme:
Sois
une
chachi
et
ton
chacha
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Be
the
rani
and
the
raja
Homme:
Sois
la
rani
et
le
raja
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Be
a
machi
and
your
macha
Homme:
Sois
un
machi
et
ton
macha
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Remember
the
teaching
of
gandhi
Homme:
Souviens-toi
des
enseignements
de
Gandhi
Non
violence
and
one
unity
Non-violence
et
unité
Come
on
the
gang
and
only
pass
see
Allez-y
en
groupe
et
ne
faites
que
passer
Makes
me
a
mark
in
the
society
Faites
votre
marque
dans
la
société
Male:
On
the
radio
and
in
the
movie
Homme:
À
la
radio
et
au
cinéma
Adhi
raja
annadhi
rani
Adhi
raja
annadhi
rani
Inna
madras
or
bombay
city
À
Madras
ou
à
Bombay
Don′t
brood
hard
when
u
follow
what
i
say
Ne
sois
pas
triste
si
tu
suis
ce
que
je
dis
Male:
Pooche
[anni
naani]
heirs
say
Homme:
Demandez
aux
héritiers
de
Pooche
[anni
naani]
If
u
proud
of
your
land
say
Si
tu
es
fier
de
ton
pays,
dis-le
Say
the
women
under
man
say
Dis-le
aux
femmes
sous
l'autorité
des
hommes
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
When
u
set
off
a
bomb
say
Homme:
Quand
tu
fais
exploser
une
bombe,
dis
Male:
Ah
from
the
bombay
party
say
Homme:
Ah,
de
la
part
de
la
fête
de
Bombay,
dis
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Say
the
madras
party
say
Homme:
Dis-le
à
la
fête
de
Madras
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Say
u
in
hyderabad
say
Homme:
Dis
que
tu
es
à
Hyderabad
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
And
u
in
a
cochin
say
Homme:
Et
toi
à
Cochin,
dis
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
And
the
say
balle
balle
say
Homme:
Et
dis
balle
balle
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
And
a
shabha
shaba
say
Homme:
Et
un
shabha
shaba
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Oh
chak
de
phatte
say
Homme:
Oh
chak
de
phatte,
dis
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Wanna
kummapache
say
Homme:
Tu
veux
faire
la
fête,
dis
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
Male:
Big
respect
to
all
the
masses
Homme:
Grand
respect
à
tous
ceux
Who
want
to
live
& direct
outta
england
Qui
veulent
vivre
et
venir
d'Angleterre
Your
apache
indian
link
up
across
Votre
Apache
Indian
se
connecte
à
travers
The
sea
on
part
of
a
r
rahman
La
mer
de
la
part
de
A.
R.
Rahman
Live
rahman
live
and
direct
outta
madras
Rahman
en
direct
de
Madras
U
hear
Tu
entends
?
Male:
No
problem
no
problem
Homme:
Pas
de
problème,
pas
de
problème
No
problem
no
problem
Pas
de
problème,
pas
de
problème
Male:
{Hey
ulagamellaam
engal
thamizh
paattu
Homme:
{Hé,
le
monde
entier
écoute
notre
chanson
tamoule
Ada
nilavu
saaindhaada
enna
rattu
Même
si
la
lune
descend,
ce
n'est
pas
grave
Western
engalukku
vilaiyaattu
no
problem}
(2)
L'Occident
est
notre
terrain
de
jeu,
pas
de
problème}
(2)
Female:
No
problem
no
problem
Femme:
Pas
de
problème,
pas
de
problème
No
problem
no
problem
Pas
de
problème,
pas
de
problème
Male:
Unnai
selai
katta
sonna
Homme:
Je
t'ai
dit
de
mettre
un
sari
Female:
No
problem
no
problem.
Femme:
Pas
de
problème,
pas
de
problème.
Male:
Unnai
side
vara
sonna
Homme:
Je
t'ai
dit
de
venir
à
mes
côtés
Female:
No
problem
no
problem
Femme:
Pas
de
problème,
pas
de
problème
Male:
Naan
shave
panna
marandha
Homme:
J'ai
oublié
de
me
raser
Female:
No
problem
no
problem
Femme:
Pas
de
problème,
pas
de
problème
Male:
Naan
vetti
katti
alaincha
Homme:
Je
porte
un
dhoti
Female:
No
problem
no
problem
Femme:
Pas
de
problème,
pas
de
problème
Male:
Kizhakku
ulagathai
annaalil
Homme:
Nous
avons
dit
que
l'Est
est
le
monde
Indha
merku
ulagangal
aandanavae
Ces
mondes
occidentaux
dansent
Indru
kizhakku
merkaaga
maariyadhae
Aujourd'hui,
l'Est
est
devenu
l'Ouest
No
problem
Pas
de
problème
Male:
Oru
vidhaikkul
emmai
vaithaalum
Homme:
Même
si
vous
nous
mettez
dans
une
sorte
Miga
viraivil
veliyeri
varuvoamae
Nous
viendrons
des
autres
sortes
Vishwaroobangal
kolvoamae
Nous
créerons
des
univers
No
problem
Pas
de
problème
Male:
No
problem
no
problem
Homme:
Pas
de
problème,
pas
de
problème
No
problem
no
problem
Pas
de
problème,
pas
de
problème
Female:
No
problem
no
problem
Femme:
Pas
de
problème,
pas
de
problème
Male:
Naan
unnai
vida
perusu
Homme:
Je
suis
plus
grand
que
toi
Female:
No
problem
no
problem
Femme:
Pas
de
problème,
pas
de
problème
Male:
Naan
unnai
vida
sirusu
Homme:
Je
suis
meilleur
que
toi
Female:
No
problem
no
problem
Femme:
Pas
de
problème,
pas
de
problème
Male:
Naan
iravukku
pudhusu
Homme:
Je
suis
nouveau
dans
la
nuit
Female:
No
problem
no
problem
Femme:
Pas
de
problème,
pas
de
problème
Female:
No
problem
Femme:
Pas
de
problème
No
problem
Pas
de
problème
No
problem
Pas
de
problème
No
problem
Pas
de
problème
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.