Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Asha Bhosle, Udit Narayan & Vaishali Samant - Radha Kaise Na Jale (From "Lagaan")

Radha Kaise Na Jale (From "Lagaan")

Madhuban Mein Jo Kanhaiya Kisi Gopi Se Mile
Kabhi Muskaaye, Kabhi Chhede, Kabhi Baat Kare
Radha Kaise Na Jale, Radha Kaise Na Jale
Aag Tan Mann Mein Lage
Radha Kaise Na Jale, Radha Kaise Na Jale
Madhuban Mein Bhale Kaanha Kisi Gopi Se Mile
Mann Mein To Radha Ke Hi Prem Ke Hain Phool Khile
Kis Liye Radha Jale, Kis Liye Radha Jale
Bina Soche Samjhe
Kis Liye Radha Jale, Kis Liye Radha Jale
O, Gopiyaan Taarein Hain, Chaand Hai Radha
Phir Kyoon Hai Usko Biswaas Aadha
O, Gopiyaan Taarein Hain, Chaand Hai Radha
Phir Kyoon Hai Usko Biswaas Aadha
Kaanhaji Ka Jo Sadaa Idhar Udhar Dhyaan Rahe
Radha Bechaari Ko Phir Apne Pe Kya Maan Rahe
Gopiyaan Aani Jaani Hain, Radha To Mann Ki Rani Hai
Gopiyaan Aani Jaani Hain, Radha To Mann Ki Rani Hai
Saanjh Sakhaare, Jamna Kinaare
Radha Radha Hi Kaanha Pukaare
Oye Hoye, Oye Hoye
Baahon Ke Haar Jo Daale Koi Kaanha Ke Gale
Radha Kaise Na Jale, Radha Kaise Na Jale
Aag Tan Mann Mein Lage
Radha Kaise Na Jale, Radha Kaise Na Jale
Mann Mein Hai Radhe Ko Kaanha Jo Basaaye
To Kaanha Kaahe Ko Usse Na Bataaye
Prem Ki Apni Alag Boli, Alag Bhaasa Hai
Baat Nainon Se Ho Kaanha Ki Yahi Aasa Hai
Kaanha Ke Yeh Jo Naina Hain
Chheene Gopiyon Ke Chaina Hain
Kaanha Ke Yeh Jo Naina Hain
Chheene Gopiyon Ke Chaina Hain
Mili Najariya, Hui Baawariya
Gori Gori Si Koi Gujariya
Kaanha Ka Pyaar Kisi Gopi Ke Mann Mein Jo Pale
Kis Liye Radha Jale, Radha Jale, Radha Jale
Radha Kaise Na Jale
Kis Liye Radha Jale
Radha Kaise Na Jale
Kis Liye Radha Jale, Kis Liye Radha Jale
Radha Kaise Na Jale
Kis Liye Radha Jale, Kis Liye Radha Jale
Aah, Aah, Aah, Aah...
Radha Kaise Na Jale
Radha Kaise Na Jale
Radha Kaise Na Jale.

Радха, как ей не ревновать (из фильма "Лагаан")

Если в Мадхубане Кришна встретит какую-нибудь гопи
То улыбнется ей, то поддразнит, то поговорит
Как же Радхе не ревновать, как же Радхе не ревновать
Огонь в теле и душе горит
Как же Радхе не ревновать, как же Радхе не ревновать
Пусть даже в Мадхубане Кришна встретит какую-нибудь гопи
В сердце его лишь к Радхе любовь цветет
Почему же Радха ревнует, почему же Радха ревнует
Не думая, не понимая
Почему же Радха ревнует, почему же Радха ревнует
О, гопи - звезды, а Радха - луна
Почему же ее вера так слаба?
О, гопи - звезды, а Радха - луна
Почему же ее вера так слаба?
Ведь внимание Кришны постоянно рассеяно
Бедная Радха, как же ей гордиться собой?
Гопи приходят и уходят, а Радха - королева его сердца
Гопи приходят и уходят, а Радха - королева его сердца
В сумерках, на берегу Ямуны
Кришна зовет лишь Радху, Радху
О, горе, о, горе
Если кто-то наденет гирлянду из рук на шею Кришны
Как же Радхе не ревновать, как же Радхе не ревновать
Огонь в теле и душе горит
Как же Радхе не ревновать, как же Радхе не ревновать
Если в сердце Радхи живет Кришна
То почему Кришна ей об этом не говорит?
У любви свой язык, свой диалект
Кришна хочет говорить глазами
Эти глаза Кришны
Украли покой гопи
Эти глаза Кришны
Украли покой гопи
Встретились взгляды, потеряла голову
Светлокожая девушка прошла мимо
Если любовь Кришны расцветает в сердце какой-нибудь гопи
Почему же Радха ревнует, ревнует, ревнует
Как же Радхе не ревновать
Почему же Радха ревнует
Как же Радхе не ревновать
Почему же Радха ревнует, почему же Радха ревнует
Как же Радхе не ревновать
Почему же Радха ревнует, почему же Радха ревнует
Ах, ах, ах, ах...
Как же Радхе не ревновать
Как же Радхе не ревновать
Как же Радхе не ревновать.