A.R. Rahman, Benny Dayal, Blaaze, Javed Ali & Viviane Chaix - Taxi Taxi (From "Sakkarakatti") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.R. Rahman, Benny Dayal, Blaaze, Javed Ali & Viviane Chaix - Taxi Taxi (From "Sakkarakatti")




Taxi Taxi (From "Sakkarakatti")
Taxi Taxi (Extrait de "Sakkarakatti")
நண்பா நீ ஒரு இலவச டாக்ஸி
Mon ami, tu es un taxi gratuit
நண்பா நீ ஒரு இலவச டாக்ஸி
Mon ami, tu es un taxi gratuit
Once upon a time when we were riding real easy
Il était une fois, quand nous roulions en toute simplicité
Only we used our new Maruthi
Seulement nous utilisions notre nouvelle Maruti
Look up on the sides when a citi girl pass by
Regarde sur les côtés quand une fille de la ville passe
Bale bale you say bye bye bye
Bale bale tu dis au revoir au revoir au revoir
ம்ம் சே பலே பலே
Mmh, c'est super, super
ம்ம் சே ஓலே ஓலே
Mmh, c'est olé, olé
ம்ம் சே ஓலே ஓலே
Mmh, c'est olé, olé
ஷாவா
Shawa
ம்ம் சே பலே பலே
Mmh, c'est super, super
ம்ம் சே ஓலே ஓலே
Mmh, c'est olé, olé
ம்ம் சே ஓலே ஓலே
Mmh, c'est olé, olé
ஷாவா
Shawa
ம்ம் சே பலே பலே
Mmh, c'est super, super
ம்ம் சே ஓலே ஓலே
Mmh, c'est olé, olé
ம்ம் சே ஓலே ஓலே
Mmh, c'est olé, olé
ஷாவா
Shawa
ம்ம் சே பலே பலே
Mmh, c'est super, super
ம்ம் சே ஓலே ஓலே
Mmh, c'est olé, olé
ம்ம் சே ஓலே ஓலே
Mmh, c'est olé, olé
ஷாவா
Shawa
ராசி ராசி. நண்பன் கிடைத்தால் எல்லாம் ஓசி
Rasi Rasi. Quand on trouve un ami, tout est gratuit
டாக்ஸி டாக்ஸி... நண்பா நீ ஒரு இலவச டாக்ஸி
Taxi Taxi... Mon ami, tu es un taxi gratuit
ராசி ராசி நண்பன் கிடைத்தால் எல்லாம் ஓசி
Rasi Rasi, quand on trouve un ami, tout est gratuit
டாக்ஸி டாக்ஸி... நண்பா நீ ஒரு இலவச டாக்ஸி
Taxi Taxi... Mon ami, tu es un taxi gratuit
நீ நீ நீ நீ இல்லையேல் நான் நான் நான் எங்கு போவது
Tu tu tu tu n'es pas là, vais-je aller, moi moi moi
தோள் சாய தோள் இல்லையேல்
Si je n'ai pas d'épaule sur laquelle m'appuyer
என் வாழ்க்கை என்னாவது
Quelle est ma vie
ராசி ராசி.
Rasi Rasi.
நண்பன் கிடைத்தால் எல்லாம் ஓசி
Quand on trouve un ami, tout est gratuit
டாக்ஸி டாக்ஸி.
Taxi Taxi.
நண்பா நீ ஒரு இலவச டாக்ஸி
Mon ami, tu es un taxi gratuit
ஊலா ஊலா
Oula, Oula
நண்பன் கிடைத்தால் எல்லாம் ஓசி.
Quand on trouve un ami, tout est gratuit.
ஊலா ஊலா
Oula, Oula
யோசி யோசி யோசி யோசி
Yosi Yosi Yosi Yosi
Weve gonna a smile coz we have a journey
On va sourire car on a un voyage
Dinner with a lady in a red saree
Dîner avec une dame dans un sari rouge
Shout out loud, say youre so sweet
Crie à tue-tête, dis qu'elle est si douce
Weve gonna a smile coz we have a journey
On va sourire car on a un voyage
Dinner with a lady in a red saree
Dîner avec une dame dans un sari rouge
ஊலா ஊலா
Oula, Oula
என் தவறை நீ மறைத்தாய்
Tu as caché mon erreur
எனக்காய் அர்ச்சனை வாங்கினாய்
Tu as prié pour moi
உன் தோள்கள் ஏணியைப் போல்
Tes épaules sont comme une échelle
ஏறி மிதித்தேன் தாங்கினாய்
J'ai grimpé et piétiné, tu as supporté
எழும் போது கை தந்து
En me levant, tu m'as donné la main
அழும் போது கடன் தந்து
En pleurant, tu m'as donné de l'argent
இளைப்பாற மடி தந்து
Tu m'as donné un endroit pour me reposer
எனக்கென வாழ்வது நீ தானே
C'est toi qui vis pour moi
ராசி ராசி. நண்பன் கிடைத்தால் எல்லாம் ஓசி
Rasi Rasi. Quand on trouve un ami, tout est gratuit
டாக்ஸி டாக்ஸி. நண்பா நீ ஒரு இலவச டாக்ஸி
Taxi Taxi. Mon ami, tu es un taxi gratuit
Il faut que je me dpche parce quon mattend Chennai
Je dois me dépêcher car on m'attend à Chennai
Il faut que je me dpche parce quon mattend Chennai
Je dois me dépêcher car on m'attend à Chennai
Il faut que jaille prendre le Taxi, prendre le Taxi Paris
Je dois aller prendre le Taxi, prendre le Taxi Paris
Il faut que jaille prendre le Taxi, prendre le Taxi Paris
Je dois aller prendre le Taxi, prendre le Taxi Paris
தில்லானா தில்லானா
Thillana Thillana
திமிரு பிடிச்ச தில்லானா
Thillana fou
அன்பா நான் அன்பா நான்
Mon amour, moi, mon amour, moi
அடங்கமாட்டேன் ஹீரோ நான்
Je ne me soumets pas, je suis un héros
கள்ளத்தனம் தெரியாது
Je ne connais pas la tromperie
காதலியே கிடையாது
Je n'ai pas de petite amie
கஞ்சத்தனம் தெரியாது
Je ne connais pas la cupidité
கஞ்சாவே கிடையாது
Je n'ai pas de cannabis
நல்ல பழம் கிடையாது
Je n'ai pas de bon fruit
ஞானப் பழம் கிடையாது
Je n'ai pas de fruit de la sagesse
என் உயிர் நண்பன் நீ தானே
C'est toi qui es mon meilleur ami
ராசி ராசி. நண்பன் கிடைத்தால் எல்லாம் ஓசி
Rasi Rasi. Quand on trouve un ami, tout est gratuit
டாக்ஸி டாக்ஸி. நண்பா நீ ஒரு இலவச டாக்ஸி
Taxi Taxi. Mon ami, tu es un taxi gratuit
நீயே நீயே நீயே நீயே இல்லையேல்
Si tu n'es pas là, tu n'es pas là, tu n'es pas
நா நா நா நா நா நா எங்கு போவது
vais-je aller, moi moi moi moi moi
தோள் சாய தோள் இல்லையேல் என் வாழ்க்கை
Si je n'ai pas d'épaule sur laquelle m'appuyer, ma vie
என்னாவது என்னாவது என்னாவது
Quoi, quoi, quoi
Taxi Taxi. Awesome taxi
Taxi Taxi. Taxi génial
Taxi Taxi Raasi Raasi rap ae jaasthi
Taxi Taxi Raasi Raasi rap ae jaasthi
Taxi Taxi heyuh hey.ah.hahhah.
Taxi Taxi heyuh hey.ah.hahhah.
Taxi Taxi Make a wave Make a sound
Taxi Taxi Fais une vague Fais un son
Taxi Taxi kumbakumengum city city
Taxi Taxi kumbakumengum ville ville
Thinam thinam pengal try and catch me
Jour après jour, les filles essaient de m'attraper
Rude boys naangal king of the streets
Les voyous, nous sommes les rois des rues
Riding together every body follow me
Nous roulons ensemble, tout le monde me suit
Look over the side when ya see u when u pass by
Regarde sur le côté quand tu me vois quand tu passes
Friend thavira friends thavira stay with me all at the time
Ami à part les amis, reste avec moi tout le temps
Rolling through the streets. they must they must ask why?
Rouler dans les rues, ils doivent, ils doivent se demander pourquoi ?
We be so happy and we know that we are nice guys
Nous sommes si heureux et nous savons que nous sommes de bons gars
ம்ம் சே பலே பலே ம்ம் சே ஒலே ஒலே
Mmh, c'est super, super, mmh, c'est olé, olé
ம்ம் சே ஒலே ஒலே ஷாவா
Mmh, c'est olé, olé, shawa
ம்ம் சே பலே பலே
Mmh, c'est super, super
ம்ம் சே ஒலே ஒலே
Mmh, c'est olé, olé
ம்ம் சே ஒலே ஒலே
Mmh, c'est olé, olé
ஷாவா
Shawa
ம்ம் சே பலே பலே
Mmh, c'est super, super
ம்ம் சே ஒலே ஒலே
Mmh, c'est olé, olé
ம்ம் சே ஒலே ஒலே
Mmh, c'est olé, olé
ஷாவா
Shawa
ம்ம் சே பலே பலே ம்ம் சே ஒலே ஒலே
Mmh, c'est super, super, mmh, c'est olé, olé
ம்ம் சே ஒலே ஒலே ஷாவா
Mmh, c'est olé, olé, shawa





Writer(s): N KUMARAN, RAJESH RAMAN, A.R. RAHMAN, VIVIANE


Attention! Feel free to leave feedback.