Lyrics and translation A.R. Rahman, Darshana & Nikhita Gandhi - Theera Ulaa (From "O Kadhal Kanmani")

Theera Ulaa (From "O Kadhal Kanmani")

தீரா உலா தீர கனா
தீரா உலா தீர விழா
தீரா
காற்று வெளியிடை மெல் இசையாய்
மின் சிறகாய் கால வெளியிடை
போர் கனமாய் அற்புதமாய்
காற்று வெளியிடை கால வெளியிடை
காற்று வெளியிடை கொஞ்சும்
தீரா உலா தீரா கானா
தீரா உலா தீரா விழா
பிரிவொன்று நேருமென்று
தெரியும் கண்ணா
என் பிரியத்தை அதனாலே
குறைக்க மாட்டேன்
சரிந்து விடும் அழகென்று
தெரியும் கண்ணா
என் சந்தோச கலைகளை
நான் நிறுத்த மாட்டேன்
தீரா உலா தீரா கானா
தீரா உலா தீரா விழா
தீரா
காற்று வெளியிடை மெல் இசையாய்
மின் சிறகாய் கால வெளியிடை
போர் கனமாய் அற்புதமாய்
காற்று வெளியிடை கால வெளியிடை
காற்று வெளியிடை கொஞ்சும்
தீரா உலா தீரா கானா
தீரா உலா தீரா விழா
தீரா

Theera Ulaa (From "O Kadhal Kanmani")

Un voyage sans fin, un rêve sans fin
Un voyage sans fin, une fête sans fin
Sans fin
Comme une douce mélodie dans l'air
Comme des ailes électriques dans le temps
Comme un rêve lourd, comme un miracle
Dans l'air, dans le temps
Dans l'air, caresse
Un voyage sans fin, une chanson sans fin
Un voyage sans fin, une fête sans fin
Je sais que la séparation viendra
Mon amour, je le sais
C'est pourquoi je ne diminuerai pas mon affection
Je ne la diminuerai pas
Je sais que la beauté est fragile
Mon amour, je le sais
Je ne cesserai pas mes joies
Je ne les arrêterai pas
Un voyage sans fin, une chanson sans fin
Un voyage sans fin, une fête sans fin
Sans fin
Comme une douce mélodie dans l'air
Comme des ailes électriques dans le temps
Comme un rêve lourd, comme un miracle
Dans l'air, dans le temps
Dans l'air, caresse
Un voyage sans fin, une chanson sans fin
Un voyage sans fin, une fête sans fin
Sans fin