Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Hariharan & Madhushree - Wahji Wahji

Wahji Wahji

ஆம்பல் ஆம்பல் மௌவல் மௌவல்
ஆம்பல் ஆம்பல் மௌவல் மௌவல்
பூம்பாவாய் ஆம்பல் ஆம்பல்
புன்னகையோ மௌவல் மௌவல்
உன் பூவிழி பார்வை போதுமடி
என் பூங்கா இலைகளும் மலருமடி
உன் கால்கொலுசொலிகள் போதுமடி
பல கவிஞர்கள் கற்பனை தவிடுபொடி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
அன்பால் பார்வையிடு அழகை சாவியிடு
உன் ஆண் வாசனை என்மேனியில் நீ பூசிவிடு
அடி நெட்டை நிலவே ரெட்டைத் திமிரே
நெஞ்சில் முட்டிக் கொல்லு
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
பூம்பாவாய் ஆம்பல் ஆம்பல்
புன்னகையோ மௌவல் மௌவல்
ஒரு வெண்ணிலவை மணக்கும் மன்மதன் நான்
என் தேன் நிலவே ஒரு நிலவுடன்தான்
அவள் யாருமில்லை இதோ இதோ இவள்தான்
புன்னகை பேரரசே தேன்குளத்து பூவுக்குள் குளிப்பேனா
புன்னகை பேரரசே தேன்குளத்து பூவுக்குள் குளிப்பேனா
விடியும்வரை மார்புக்குள் இருப்பேனா
விழிகளுக்குள் சிறுதுயில் கொள்வேனா
ஓ பெண்களிடம் சொல்வது குறைவு
செய்வது அதிகம் செயல்புயல் நானடி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
பூம்பாவாய் ஆம்பல் ஆம்பல்
புன்னகையோ மௌவல் மௌவல்
பொன்வாக்கியமே வாய்வாத்தியமே
உன் வளைவுகளில் உள்ள நெளிவுகளில்
வந்து ஒளிந்துகொண்டேன் சுகம்சுகம் கண்டேன்
ஆனந்தவெறியில் நான் ஆடைகளில் பூமியை முடிந்துகொண்டேன்
விண்வெளியில் ஜதி சொல்லி ஆடி
வெண்ணிலவை சகதியும் ஆக்கிவிட்டேன்
அடடடா குமரியின் வரங்கள்
குழந்தையின் சிணுங்கல்
முரண்பாட்டு மூட்டை நீ
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
வாஜி வாஜி வாஜி என் ஜீவன் சிவாஜி
ஓ பூம்பாவாய் ஆம்பல் ஆம்பல்
புன்னகையோ மௌவல் மௌவல்
உன் பூவிழி பார்வை போதுமடி
என் பூங்கா இலைகளும் மலருமடி
உன் கால்கொலுசொலிகள் போதுமடி
பல கவிஞர்கள் கற்பனை தவிடுபொடி
ஆம்பல் ஆம்பல் மௌவல் மௌவல்
ஆம்பல் ஆம்பல் மௌவல் மௌவல்

Ваджи Ваджи

Амбал Амбал Маувал Маувал
Амбал Амбал Маувал Маувал
Цветочная моя, Амбал Амбал
Улыбка твоя, Маувал Маувал
Взгляда твоего цветочных глаз достаточно,
Чтобы в моем саду листья и цветы распускались.
Звона твоих ножных браслетов достаточно,
Чтобы фантазии многих поэтов превратились в пыль.
Ваджи Ваджи Ваджи, моя жизнь - Шиваджи.
Ваджи Ваджи Ваджи, моя жизнь - Шиваджи.
Одари меня взглядом, полным любви, запри красоту на ключ.
Свой мужской аромат на мое тело нанеси.
Эй, высокая луна, двойная дерзость,
В грудь мою ударь,
Ваджи Ваджи Ваджи, моя жизнь - Шиваджи.
Ваджи Ваджи Ваджи, моя жизнь - Шиваджи.
Цветочная моя, Амбал Амбал
Улыбка твоя, Маувал Маувал
Я - Кама, благоухающий полной луной,
Мой медовый месяц, только с одной луной.
Она ни с кем другим, вот, вот она,
О, Императрица Улыбки, могу ли я искупаться в медовом пруду цветов?
О, Императрица Улыбки, могу ли я искупаться в медовом пруду цветов?
Могу ли я остаться в твоих объятиях до рассвета?
Могу ли я вздремнуть в твоих глазах?
О, женщинам я говорю мало,
Делаю много, я - ураган действия.
Ваджи Ваджи Ваджи, моя жизнь - Шиваджи.
Ваджи Ваджи Ваджи, моя жизнь - Шиваджи.
Цветочная моя, Амбал Амбал
Улыбка твоя, Маувал Маувал
О, золотые слова, о, музыка губ,
В изгибах твоих браслетов,
Я пришел и спрятался, нашел блаженство, блаженство.
В экстазе радости я украсил землю одеждой.
Танцуя в космосе, отбивая ритм,
Я превратил лунный свет в грязь.
Ох, дары девы,
Хныканье ребенка,
Ты - узел противоречий,
Ваджи Ваджи Ваджи, моя жизнь - Шиваджи.
Ваджи Ваджи Ваджи, моя жизнь - Шиваджи.
О, цветочная моя, Амбал Амбал
Улыбка твоя, Маувал Маувал
Взгляда твоего цветочных глаз достаточно,
Чтобы в моем саду листья и цветы распускались.
Звона твоих ножных браслетов достаточно,
Чтобы фантазии многих поэтов превратились в пыль.
Амбал Амбал Маувал Маувал
Амбал Амбал Маувал Маувал