Lyrics and translation A.R. Rahman, Jonita Gandhi & Nakash Aziz - Saajan Aayo Re

Saajan Aayo Re

ज़मीनो आसमान ने क्या बात की है
गिरके पर्दा कोई बात की है
झुका के आँख से
दिन में रात की है
सजन आयो रे
सावन लायो रे
सजन आयो रे
सावन लायो रे
मैं पूरी भीगी रे
मैं बहकाओ रे
सजन आयो रे
सावन लायो रे
मैं पूरी भीगी रे
मैं बहकाओ रे
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
साजन.साजन.
सजन आयो रे
सावन लायो रे
मैं पूरी भीगी रे
मैं बहकाओ रे
रिमझिम रिमझिम बदरा रे
रिमझिम रिमझिम बदरा रे
तेरे नैन क्यूँ कजरा रे
रिमझिम रिमझिम.
रिमझिम रिमझिम रिमझिम.
रिमझिम रिमझिम रिमझिम बदरा रे...
सजन आयो रे
सावन लायो रे
सजन आयो रे
सावन लायो रे
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
साजन.साजन.
सजन आयो रे
सावन लायो रे
मैं पूरी भीगी रे
मैं बहकाओ रे
रिमझिम रिमझिम बदरा रे
रिमझिम रिमझिम बदरा रे
तेरे नैन क्यूँ कजरा रे
रिमझिम रिमझिम.
रिमझिम रिमझिम रिमझिम.
रिमझिम रिमझिम रिमझिम बदरा रे...
सजन आयो रे
सावन लायो रे
मैं पूरी भीगी रे
मैं बहकाओ रे.
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
न दिर द न धूम ता न न
साजन.साजन.
सजन आयो रे
सावन लायो रे
सजन आयो रे
सावन लायो रे.

Saajan Aayo Re

La terre et le ciel ont conspiré
Quelque chose a été dit en baissant le rideau
En penchant tes yeux
La nuit est venue en plein jour
Mon bien-aimé est arrivé
Il a apporté la saison des pluies
Mon bien-aimé est arrivé
Il a apporté la saison des pluies
Je suis complètement trempée
Je suis enivrée
Mon bien-aimé est arrivé
Il a apporté la saison des pluies
Je suis complètement trempée
Je suis enivrée
N'est-ce pas un grondement qui se fait entendre
N'est-ce pas un grondement qui se fait entendre
N'est-ce pas un grondement qui se fait entendre
N'est-ce pas un grondement qui se fait entendre
Mon bien-aimé, mon bien-aimé.
Mon bien-aimé est arrivé
Il a apporté la saison des pluies
Je suis complètement trempée
Je suis enivrée
La pluie tombe, la pluie tombe
La pluie tombe, la pluie tombe
Pourquoi tes yeux brillent-ils comme des étoiles
La pluie tombe, la pluie tombe.
La pluie tombe, la pluie tombe, la pluie tombe.
La pluie tombe, la pluie tombe, la pluie tombe...
Mon bien-aimé est arrivé
Il a apporté la saison des pluies
Mon bien-aimé est arrivé
Il a apporté la saison des pluies
N'est-ce pas un grondement qui se fait entendre
N'est-ce pas un grondement qui se fait entendre
N'est-ce pas un grondement qui se fait entendre
N'est-ce pas un grondement qui se fait entendre
Mon bien-aimé, mon bien-aimé.
Mon bien-aimé est arrivé
Il a apporté la saison des pluies
Je suis complètement trempée
Je suis enivrée
La pluie tombe, la pluie tombe
La pluie tombe, la pluie tombe
Pourquoi tes yeux brillent-ils comme des étoiles
La pluie tombe, la pluie tombe.
La pluie tombe, la pluie tombe, la pluie tombe.
La pluie tombe, la pluie tombe, la pluie tombe...
Mon bien-aimé est arrivé
Il a apporté la saison des pluies
Je suis complètement trempée
Je suis enivrée.
N'est-ce pas un grondement qui se fait entendre
N'est-ce pas un grondement qui se fait entendre
N'est-ce pas un grondement qui se fait entendre
N'est-ce pas un grondement qui se fait entendre
Mon bien-aimé, mon bien-aimé.
Mon bien-aimé est arrivé
Il a apporté la saison des pluies
Mon bien-aimé est arrivé
Il a apporté la saison des pluies.