Lyrics and translation A.R. Rahman, K. S. Chithra, Shankar Mahadevan & Shreeni - Ek Bagiya Mein

Ek Bagiya Mein

हु ला ला ला
ऊहु ला ला ला
ऊहु ला लाला लाला लाला ला
ओहो हु ला ला ला
ऊहु हु ला ला ला
ऊहु ला लाला लाला लाला ला
इक बगिया मे रहती है इक मैना
पुछती है की बोलो क्या है कहना
मेरा रंग हसी है क्या?
मेरा अंग हसी है क्या?
कभी पूछे तो मेरा जवाब यही होगा
हु ला ला ला
ऊहु ला ला ला
ऊहु ला लाला लाला लाला ला
ओहो हु ला ला ला
ऊहु हु ला ला ला
ऊहु ला लाला लाला लाला ला
एक है रास्ता, रस्ते मे गाड़ी, है गाड़ी मे है लड़की
मैने जो पुछा, रंग साड़ी का, वो बोली धनक जैसा
रिमझिम बरसे जलती-तपती धरती पर जो कभी पानी
उठे धरती से सौंधी-सौंधी खुश्बुओं की धनके सुहानी
हु ला ला ला
ऊहु ला ला ला
ऊहु ला लाला लाला लाला ला
झूमे जा झूमे जा, ज़िंदगी के फल कोई
प्यार से चखें तो मीठे है
झूमे जा झूमे जा
पंछियों के सुर कोई ध्यान से सुने तो मीठे है
कानो मे, है मेरे सारी दुनिया की आवाज़े
उनसे बनी तस्वीरे कई
झूमे जा झूमे जा राही तू झूमे जा भूल जा परेशानियाँ
रिमझिम बरसे जलती-तपती धरती पर जो कभी पानी
उठे धरती से सौंधी-सौंधी खुशबूओ की धनके सुहानी
हु ला ला ला
ऊहु ला ला ला
ऊहु ला लाला लाला लाला ला
ओहो हु ला ला ला
ऊहु हु ला ला ला
ऊहु ला लाला लाला लाला ला
इक बगिया मे रहती है इक मैना
पुछती है की बोलो क्या है कहना
मेरा रंग हसी है क्या?
मेरा अंग हसी है क्या?
कभी पूछे तो मेरा जवाब यही होगा
झूमे जा झूमे जा जब तक है जीवन मे
ये सर्दी-गर्मी ये हवा
झूमे जा झूमे जा दुनिया मे हर दिल को
है गीत कोई तो मिला
गीतो मे, है जिनके, प्यारे सपनो की दुनियाए
उनको मिलती है राहे नई
झूमे जा झूमे जा बादल जो है गरजा
दिल पे बनी परछाइयाँ
रिमझिम बरसे जलती-तपती धरती पर जो कभी पानी
उठे धरती से सौंधी-सौंधी खुशबूओ की धनके सुहानी
हु ला ला ला
ऊहु ला ला ला
ऊहु ला लाला लाला लाला ला
इक बगिया मे रहती है इक मैना
ओहो हु ला ला ला
ऊहु हु ला ला ला
ऊहु ला लाला लाला लाला ला
पुछती है पुछती है क्या कहना
हु ला ला ला
ऊहु ला ला ला
ऊहु ला लाला लाला लाला ला
ओहो हु ला ला ला
ऊहु हु ला ला ला
ऊहु ला लाला लाला लाला ला

В одном саду

Ху ла ла ла
Уху ла ла ла
Уху ла лала лала лала ла
Охо ху ла ла ла
Уху ху ла ла ла
Уху ла лала лала лала ла
В одном саду живёт майна,
Спрашивает, что хочешь сказать,
Мой цвет тебе нравится?
Моё пение тебе нравится?
Если спросишь, мой ответ будет таким:
Ху ла ла ла
Уху ла ла ла
Уху ла лала лала лала ла
Охо ху ла ла ла
Уху ху ла ла ла
Уху ла лала лала лала ла
Есть дорога, на дороге машина, в машине девушка,
Я спросил про цвет её сари, она сказала, как радуга.
Дождь моросит на горячую землю, как вода,
Поднимается с земли сладкий аромат.
Ху ла ла ла
Уху ла ла ла
Уху ла лала лала лала ла
Танцуй, танцуй, плоды жизни,
Если вкусить с любовью, сладки.
Танцуй, танцуй,
Мелодии птиц, если слушать внимательно, сладки.
В моих ушах звуки всего мира,
Из них созданы многие картины.
Танцуй, танцуй, путник, танцуй, забудь печали,
Дождь моросит на горячую землю, как вода,
Поднимается с земли сладкий аромат.
Ху ла ла ла
Уху ла ла ла
Уху ла лала лала лала ла
Охо ху ла ла ла
Уху ху ла ла ла
Уху ла лала лала лала ла
В одном саду живёт майна,
Спрашивает, что хочешь сказать,
Мой цвет тебе нравится?
Моё пение тебе нравится?
Если спросишь, мой ответ будет таким:
Танцуй, танцуй, пока в жизни есть
Эта зима-лето, этот ветер.
Танцуй, танцуй, в мире каждому сердцу
Есть какая-то песня.
В песнях, в которых есть миры сладких снов,
Они находят новые пути.
Танцуй, танцуй, если гремит гром,
Тени на сердце.
Дождь моросит на горячую землю, как вода,
Поднимается с земли сладкий аромат.
Ху ла ла ла
Уху ла ла ла
Уху ла лала лала лала ла
В одном саду живёт майна,
Охо ху ла ла ла
Уху ху ла ла ла
Уху ла лала лала лала ла
Спрашивает, спрашивает, что сказать,
Ху ла ла ла
Уху ла ла ла
Уху ла лала лала лала ла
Охо ху ла ла ла
Уху ху ла ла ла
Уху ла лала лала лала ла