Lyrics and translation A.R. Rahman, Madhushree, Vaishali, Chinmayi, Pooja, Sharanya Srinivas & Aanchal Sethi - Kanaave Kanaave

Kanaave Kanaave

கனாவே கனாவே உன் கண்ணில் இருக்கு
வினாவோ வினாவோ உன் நெஞ்சில் இருக்கு
கனாவே கனாவே உன் கண்ணில் இருக்கு
வினாவோ வினாவோ உன் நெஞ்சில் இருக்கு
விட்டுக்குள் மான்கள் படியெடுத்தோட
பச்சை கிளி கூட்டம் பாட்டுக்கள் பாட
திருமண வீடு திக்கு முக்கு ஆட
குயிலே நடத்து ஒரு குட்டி கலாட்டா
சுவை இல்லை ஒரு சண்டை இல்லாட்டா
ஹ... துள்ளி வரும் ஆறு என்று தேங்குவது இல்லை
திருமண வீடென்று தூங்குவது இல்லை
பாட்டிகள் எல்லாம் தாவணி போட
தாத்தாக்கள் எல்லாம் ஜீன்ஸ் உடன் ஆட
வான்டுகள் எல்லாம் கை கொட்டி பாட
ஊரும் உறவும் இங்கு ஒன்றுபட்டாலே
வீடு வாசல் அது ரெண்டு படாதோ
தேனின் முகத்தில் ஒரு ஈ ஓட்டாதே
எங்கள் அகத்தின் துயிர் நில்லாதே
காற்றுக்கு கவலை ஓ... பட தெரியாதே
மருதானி பூசி மஹாராணி ஆவோம்
வர்ணங்கள் கோர்த்து வானவில் செய்வோம்
ஓ வாழை மரம் சேலை கட்டாதோ கட்டாதோ
வாசலெல்லாம் வின்மீன் கொட்டாதோ கொட்டாதோ
நாதஸ்வரங்கள் மழை கொட்டாதோ கொட்டாதோ
நாடி நரம்பில் இன்பம் சொட்டாதோ சொட்டாதோ
ஆகாயம் கையில் எட்டாதோ எட்டாதோ
தெய்வம் வந்து கதவை தட்டாதோ தட்டாதோ
தேவதைகள் பல்லாண்டு பாடாதோ பாடாதோ
திருமணமே சொர்கம் என்று ஆகாதோ ஆகாதோ
ஓ... விண்ணும் மண்ணும் கூடி வாழ்த்துமே
மண மக்கள் வாழ்க மங்களம் வாழ்க...
மண மக்கள் வாழ்க மங்களம் வாழ்க...
மங்களம் வாழ்க மங்களம்

Мечты, мечты

Мечты, мечты, в твоих глазах живут,
Вопросы, вопросы, в твоем сердце живут.
Мечты, мечты, в твоих глазах живут,
Вопросы, вопросы, в твоем сердце живут.
В доме олени шаги делают,
Стая зеленых попугаев песни поет.
Свадебный дом, танцы повсюду,
Кукушка, устрой небольшое веселье.
Нет вкуса, если нет небольшой ссоры.
Хм... Река, что бурлит, никогда не стоит на месте,
Свадебный дом никогда не спит.
Все бабушки надевают сари,
Все дедушки танцуют в джинсах.
Все дети хлопают в ладоши и поют,
Если здесь соберутся все родные и близкие,
Разве дом не станет вдвое больше?
Не гони муху с лица меда,
Пусть наша внутренняя жизнь не остановится.
Ветер не знает забот, о...
Нарисуем марутани и станем царицами,
Соберем цвета и создадим радугу.
О, разве банановое дерево не наденет сари? Не наденет?
Разве звезды не упадут у порога? Не упадут?
Разве натасварам не прольет дождь музыки? Не прольет?
Разве радость не прольется в наши вены? Не прольется?
Разве небо не станет рукой досягаемо? Не станет?
Разве Бог не постучит в дверь? Не постучит?
Разве ангелы не споют много лет? Не споют?
Разве свадьба не станет раем? Не станет?
О... Небо и земля объединяются, чтобы благословить,
Да здравствуют молодожены! Да здравствует благополучие!...
Да здравствуют молодожены! Да здравствует благополучие!...
Да здравствует благополучие! Благополучие!