Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Madhushree, Vaishali, Chinmayi, Pooja, Sharanya Srinivas & Aanchal Sethi - Kanaave Kanaave

Kanaave Kanaave

Kanaave kanaave un kannil iruku
Vinavoo vinavoo un nenjil iruku
Kanaave kanave un kannil iruku
Vinavoo vinavoo un nenjil iruku
Veetukul maangal padiyeduthoda
Pachai kili kootam paatukal paada
Thirumana veedu thikku mukku aada
Kuyile nadathu oru galatta
Suvai illai oru sandai illata
Ah.thulli varum aaru enrum thenguvathu illai
Thirumana veedenrum thoonguvathu illai
Paatigal ellam thaavani poda
Thaathakkal ellam jeans udan aada
Vaandugal ellam kai kotti aada
Oorum uravum engu onrupattaale
Veedu vaasal athu rendu paadatho
Thenin mugathil oru ee ottathe
Engal aagathin thuyir nillathe
Kaatrukku kavalai paada theriyaathe
Maruthaani poosi maharani aavom
Vanangal koorthu vaanavil seivom
Oh vaazhai maram selai kattadho kattadho
Vaasallelam vinmeen kottadho kottadho
Nadashwarangal mazhai kottadho kottadho
Naadi narambil inbam sottadho sottadho
Aagayam kaiyil ettadho ettadho
Deivam vanthu kadhavai thattadho thattadho
Devathaigal pallandu paadadho paadadho
Thirumaname sorgam enru aagodho aagodho
Oh vinnum mannum koodi vaazhthatume
Mana makkal vaazhga mangalam vaazhga
Mana makkal vaazhga mangalam vaazhga
Mangalam vaazhga mangalam vaazhga

Rêve, Rêve

Rêve, rêve, tu es dans mes yeux
Demande, demande, tu es dans mon cœur
Rêve, rêve, tu es dans mes yeux
Demande, demande, tu es dans mon cœur
Les chants de bon augure résonnent dans la maison
Le chant du perroquet vert retentit
La maison de mariage est pleine de joie et de gaieté
Un joyeux bruit de coucou
Pas de saveur, pas de querelle
Ah. La pluie n'arrête jamais de tomber
La maison de mariage ne dort jamais
Tous les chants sont diffusés
Tous les pères portent des jeans
Tous les beaux-frères dansent en applaudissant
La ville et la parenté se réunissent
La porte de la maison a deux marches
Un sourire sur ton visage, mon amour
Notre vie est pleine de joie
Sans se soucier du vent
On se frotte avec de l'huile parfumée et on devient des reines
On arrache les feuilles et on fait des arcs-en-ciel
Oh, le bananier porte une robe ou pas?
Les abeilles dansent à la porte ou pas?
Les flûtes de bambou pleuvent ou pas?
Le bonheur résonne dans la veine ou pas?
Le ciel est dans la main ou pas?
Dieu vient frapper à la porte ou pas?
Les déesses chantent pendant des années ou pas?
Le mariage est le paradis ou pas?
Oh, le ciel et la terre vivent ensemble
Que nos enfants vivent heureux, que nos enfants vivent heureux
Que nos enfants vivent heureux, que nos enfants vivent heureux
Que nos enfants vivent heureux, que nos enfants vivent heureux