Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Mano & Sujatha - Thillana Thillana

Thillana Thillana

M: Thillaana Thillaana Nee Thithikindra Thaenaa
Thikku Thikku Nenjil Thillaana
Hoo Manja Kaatu Maina Ennai Konji Konji Ponaa
Thikku Thikku Nenjil Thillaana
Kannu Vachathum Nee Thaanaa
Adi Kannu Vachathum Nee Thaanaa
Kattil Pottu Naan Kappam Katta Kaaman Sonnanaa
M: Thillaana Thilaana
F: Naan Thithikindra Thaenaa Thikku Thikku Nenjil
Thillaana
M: Manja Kaatu Maina
F: Unnai Konji Konji Ponaa Thikku Thikku Nenjil
Thillaana
F: Patti Kaatu Muthu Neeyo Padikaatha Medhai
Thottu Thottu Pesathaanae Thudithaale Radhai
M: Kallam Kabadamillai Naanoo Ariyaatha Pedhai
Makkal Manam Thaanae Enthan Vazhukkatha
Paadhai
F: Hei Koduthaala Naan Vanthen Eduthaala Vendama
M: Aduthaalu Paaraamal Thaduthala Vendama
F: Mudi Konda Un Maarbil Mugam Saaikka
Vendaama
M: Mudi Pottu Nam Sontham Mudivaaga Vendama
F: Thadaiyethum Illaamal Thanithaala Vendama
M & F: Thillaana Thillaana
F: Naan Thithikindra Thaenaa Thikku Thikku Nenjil
Thillaana Ho
M & F: Manja Kaatu Maina
F: Unnai Konji Konji Ponaa Thikku Thikku Nenjil
Thillaana
M: Kannu Vachathum Nee Thaanaa
Adi Kanni Vachathum Nee Thaanaa
F: Kattil Pottu Nee Kappam Katta Kaaman Sonnanaa
M: Sivappaana Aangal Ingae Sila Kodi Undu
Karuppaana Ennai Kandu Kan Vaithadhenna
F: Kadal Vannam Vaanin Vannam Karu Vannam
Thaanae
Kadal Vaanam Kaanumpothu Unaikanden Naanae
M: Mannodu Seraamal Nadakkindren Unnalae
F: Maruthaani Poosamal Sivakkindren Unnalae
M: Suttuvizhi Kandaalae Sokkuthadi Thannaalae
F: Sikkupatta Elpolae Nokku Patten Unnalae
M: Kattuhari Kalai Nanum Kattu Patten Unnalae
M: Thillaana Thillaana Nee Thithikindra Thaenaa
Thikku Thikku Nenjil Thillaana
Ho Manja Kaatu Maina Ennai Konji Konji Ponaa
Thikku Thikku Nenjil Thillaana
M: Kannu Vachathum Nee Thaanaa
Adi Kanni Vachathum Nee Thaanaa
Kattil Pottu Naan Kappam Katta Kaaman Sonnanaa
M: Thillaana Thillaana
F: Naan Thithikindra Thaenaa
Thikku Thikku Nenjil Thillaana
M: Manja Kaatu Maina
F: Unnai Konji Konji Ponaa Thikku Thikku Nenjil
Thillaana

Thillana Thillana

M: Thillaana Thillaana, Tu es la abeille que je veux
Thikku Thikku dansant dans mon cœur
Hoo, la pie jaune du bois, tu m'as séduit en me suivant
Thikku Thikku dansant dans mon cœur
C'est toi que je vois quand je ferme les yeux
Adi, c'est toi que je vois quand je ferme les yeux
Je t'ai demandé de me protéger dans ton lit
M: Thillaana Thillaana
F: Je suis l'abeille que je veux, Thikku Thikku dansant dans mon cœur
Thillaana
M: La pie jaune du bois
F: Tu m'as séduit en me suivant, Thikku Thikku dansant dans mon cœur
Thillaana
F: La perle dans le bois, tu es un diamant, tu n'es pas le même
Thottu Thottu, je parle mais tu ne réponds pas, je suis angoissée Radhai
M: Il n'y a pas de bataille, je ne connais pas le diamant
C'est le cœur du peuple qui est mon chemin de vie
Paadhai
F: Hei, si tu donnes, je viens, si tu prends, je ne veux pas
M: Si tu prends, ne m'en empêche pas, je ne veux pas
F: Ne cache pas ton visage sur ta poitrine
Vendaama
M: Ne cache pas nos rêves dans tes cheveux, je ne veux pas
F: Je ne veux pas que tu sois seul sans obstacle
M & F: Thillaana Thillaana
F: Je suis l'abeille que je veux, Thikku Thikku dansant dans mon cœur
Thillaana Ho
M & F: La pie jaune du bois
F: Tu m'as séduit en me suivant, Thikku Thikku dansant dans mon cœur
Thillaana
M: C'est toi que je vois quand je ferme les yeux
Adi, c'est toi que je vois quand je ferme les yeux
F: Je t'ai demandé de me protéger dans ton lit
M: Il y a des drapeaux rouges ici, mon ami, je suis noir
Mon cœur a vu, tu as gardé les yeux
F: La couleur de la mer, la couleur du ciel, la couleur noire
Thaanae
Quand je vois la mer et le ciel, c'est toi que j'ai
M: Je marche avec la terre, je ne peux rien faire sans toi
F: Je prie sans nourriture, je ne peux rien faire sans toi
M: Si tu vois ma robe, mon âme sera brisée
F: Je me bats comme un poisson accroché, je ne peux rien faire sans toi
M: Je suis attaché par une corde, je ne peux rien faire sans toi
M: Thillaana Thillaana, Tu es la abeille que je veux
Thikku Thikku dansant dans mon cœur
Ho, la pie jaune du bois, tu m'as séduit en me suivant
Thikku Thikku dansant dans mon cœur
M: C'est toi que je vois quand je ferme les yeux
Adi, c'est toi que je vois quand je ferme les yeux
Je t'ai demandé de me protéger dans ton lit
M: Thillaana Thillaana
F: Je suis l'abeille que je veux
Thikku Thikku dansant dans mon cœur
M: La pie jaune du bois
F: Tu m'as séduit en me suivant, Thikku Thikku dansant dans mon cœur
Thillaana